Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Introduction
Le calibrateur de thermocouple (Thermocouple Calibrator)
Fluke 714 est un instrument de mesure et de source précis qui
permet d'étalonner des appareils à thermocouple. Le calibrateur
définit la source ou les mesures en unités °C, °F ou mV par
l'intermédiaire d'une mini-prise de thermocouple.
Ce calibrateur est pourvu d'un étui Flex-Stand™ ; il est
accompagné d'une pile alcaline de 9 V et de ce mode d'emploi.
Des jeux de mini-prises de thermocouple sont disponibles auprès
de Fluke. (Accessoires Fluke-700TC1 et Trousses de mini-prises
Fluke-700TC2 TC.)
Si le calibrateur est endommagé ou incomplet, appelez le lieu
d'achat sans tarder. Contactez le distributeur Fluke pour obtenir
des renseignements sur les accessoires. Pour commander des
pièces de rechange ou de réparation, voir « Pièces de rechange
et accessoirs ».
Les tableaux suivants indiquent les thermocouples pris en
compte par le calibrateur, les normes et les échelles utilisées
pour chaque type de thermocouple, ses propriétés, et la
résolution du calibrateur. Les caractéristiques complètes du
calibrateur apparaissent à la fin de ce mode d'emploi.
Le calibrateur peut être utilisé pour n'importe quel type
de thermocouple, puisque des unités mV sont
disponibles en entrée et en sortie, en effectuant des
calculs manuels ou en se reportant aux tableaux.
PN 650306 (French) July 1997 Rev. 1, 10/97
©1997 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.
Thermocouple Calibrator
Remarque
714
Mode d'emploi
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 714
Sommaire des Matières pour Fluke 714
- Page 1 Introduction Le calibrateur de thermocouple (Thermocouple Calibrator) Fluke 714 est un instrument de mesure et de source précis qui permet d'étalonner des appareils à thermocouple. Le calibrateur définit la source ou les mesures en unités °C, °F ou mV par l'intermédiaire d'une mini-prise de thermocouple.
- Page 2 Normes et échelles de thermocouple Type de thermocouple Norme Echelle J, K, T, E, R, S, B NIST 175 ITS-90 L (J-DIN), U (T-DIN) DIN 43710 IPTS-68 Propriétés de thermocouple Type de Gammes des Résolution thermocouple températures d'affichage -200 à 1200 °C 0,1 °C ou °F -328 à...
-
Page 3: Explication Des Symboles Internationaux
Résolution et gamme des millivolts Mode Gamme Résolution d'affichage -10 à 75 mV 0,01 mV Explication des symboles internationaux Plusieurs symboles apparaissent sur le calibrateur ou dans ce mode d’emploi. Le tableau ci-dessous explique leur signification. Symboles internationaux Symbole Signification Mise à... -
Page 4: Mise Sous Tension Du Calibrateur
Consignes de sécurité W Avertissement Pour éviter les risques d'électrocution ou de blessure : • Ne jamais appliquer plus de 30 V entre les bornes de thermocouple (TC) ou entre la borne TC et la prise de terre. • Le compartiment de la pile doit être fermé et verrouillé... -
Page 5: Mesure D'un Thermocouple
Mesure d’un thermocouple Entrée Montre le type de TC choisi THERMOCOUPLE CALIBRATOR Appuyer pour Appuyer pour choisir le type alterner entre °C et °F de TC ou mV Appuyer pour faire apparaître INPUT [Entrée] sur l'affichage Utiliser une mini- prise et un fil TC de même type le01f.eps... -
Page 6: Simulation D'un Thermocouple
Simulation d’un thermocouple Sortie Montre le type de TC choisi THERMOCOUPLE CALIBRATOR Appuyer pour Appuyer pour choisir le type alterner entre °C et °F de TC ou mV Appuyer pour faire apparaître OUTPUT [Sortie] sur l'affichage Avancer/reculer par paliers de 0,1°... - Page 7 Fluke. Si le calibrateur est sous garantie, relisez-en les termes. Si la garantie est périmée, le calibrateur sera réparé et renvoyé à un prix fixé. Appelez votre Centre de service Fluke pour plus de détails à ce sujet. Nettoyage Essuyez périodiquement le boîtier à...
- Page 8 it07i.eps Remplacement du fusible ! Avertissement Pour éviter toute blessure et tout dommage au calibrateur, utiliser uniquement un fusible instantané de 0,125A 250V, Littelfuse® 2AG. Le fusible F1 a probablement sauté si le calibrateur indique constamment OL dans le mode d'entrée même si un thermocouple est connecté.
- Page 9 Remplacez le fusible de la façon suivante : Enlevez les cordons de test et mettez le calibrateur hors tension. Retirez le couvercle du compartiment de la pile. Enlevez les trois vis à tête Phillips du boîtier inférieur et retournez le boîtier. Soulevez doucement le couvercle du côté...
- Page 10 pressions le04f.eps...
-
Page 11: Pièces De Rechange Et Accessoires
832246 MP89, 90 Pied anti-dérapant 824466 MP92 Couvercle du compartiment de la 619947 pile H5, 6 Fixations du couvercle du 948609 compartiment de la pile Pavé numérique 687076 − Mode d'emploi 714 650306 − 71X Series Calibration Manual 686540 Option... - Page 12 MP85 MP86 H2, 3, 4 MP89, 90 H5, 6 MP92 Mode d'emploi Etui le05c.eps...
-
Page 13: Caractéristiques
Caractéristiques Les caractéristiques sont basées sur un cycle d'étalonnage d'un an ; elles s'appliquent à une température ambiante de +18 °C à +28 °C sauf mention contraire. Le mot « comptes » désigne le nombre d'incréments ou de décréments du chiffre le moins significatif. -
Page 14: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Tension et fréquence maximales entre toute borne et la prise de terre, ou entre deux bornes : 30 V Température de stockage : -40 °C à 60 °C Température de fonctionnement : -10 °C à 55 °C Altitude de fonctionnement : 3000 mètres maximum Coefficient de température : 0,05 x précision spécifiée par °C pour les plages de température de -10 °C à... -
Page 15: Pour Communiquer Avec Fluke
à des conditions anormales d'utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour avoir recours au service de la garantie, envoyer l'appareil de test défectueux au centre de service Fluke le plus proche, accompagné...