Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KVM Switch Classic 8/16 Remote
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale d'uso
8 Port Model:
16 Port Model:
www.LINDY.com
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (NOV 2009)
English
Deutsch
Français
Italiano
LINDY No. 39520
LINDY No. 39521
User Manual................Page 1
Benutzerhandbuch.....Page 14
Manuel Utilisateur.......Page 27
Manuale d'uso.............Page 40
Publicité
Manuels Connexes pour Lindy 39520
Sommaire des Matières pour Lindy 39520
- Page 1 English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale d’uso Italiano Manuel Utilisateur..Page 27 Manuale d’uso.....Page 40 8 Port Model: LINDY No. 39520 16 Port Model: LINDY No. 39521 www.LINDY.com © LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (NOV 2009)
-
Page 2: User Manual
8 Port model uses standard keyboard, mouse and VGA cables, 16 port model uses special versions of LINDY Classic- and P-Series KVM Switches and can be used to set up a mixed daisy chained installation. In this case the P-series KVM switches should be used as slave units... - Page 3 PS/2 mouse to use as a local console. You will also need combined 3-in-1 KVM connection Combined (3-in-1) KVM Cable (For Classic 8 computer ports and Daisy Chain cable) cables (as described on page 3) to connect the computers/Servers to the LINDY KVM Switch. 1m LINDY No. 33711 LINDY No.
- Page 4 The LED front display shows 3 digits when the KVM is powered up. The first digit refers to the KVM Switch to LINDY to reset the password. BANK number (1-8) and the other two digits refer to the port number selected /connected to the console (1-8/-16).
- Page 5 User Manual English User Manual English The KVM switch will beep to confirm when it switches into hotkey / OSD mode. This beeping The following table lists the indicators, hotkeys and their meaning. Please read it carefully! feature may be enabled / disabled from the OSD menu (S command) Indicates that a computer is connected to this port with 5V present at its PS/2 Some Hotkey examples: ports: powered on, standby or sleep mode (or even soft powered off depending...
- Page 6 Please Note: If you forget any of the passwords you will have to return your KVM switch to LINDY to get it reset, so it is imperative that you make a note of the passwords you have set. Further main OSD functions Port Password - First use the cursor to highlight the port (Red) and then press F2 –...
- Page 7 This KVM Switch has the ability to have upgraded firmware installed. Whenever required, please contact Select SCROLL LOCK as the hotkey the LINDY support team to receive the required Select NUM LOCK as the hotkey information. Select CAPS LOCK as the hotkey...
- Page 8 Optionen bieten, die auf die Slave Modelle vererbt werden. Die Classic Remote-Modelle sind If you want to connect a computer via USB ports please use the LINDY electronic PS/2 to ebenfalls kompatibel zu den meisten anderen PS/2 KVM Switches, Sie müssen dann aber über USB adapter No.
- Page 9 LINDY KVM Switch Classic 8 Remote oder 16 Remote IP Remote Access Einschub-Modul – Dual Console Operation Firmware Update Kabel (Nullmodem) Unterstützung für LINDY Mäuse und alle weit verbreiteten Mäuse mit bis zu 5 Tasten und Netzteil bis zu 2 Scrollrädern mit voll Microsoft-kompatiblen Treibern 19”...
- Page 10 Wenn Sie Ihren KVM Switch zum ersten Mal einschalten ist das Passwort per Default Falls Sie den LINDY KVM Switch in einem 19“ Rack einbauen wollen befestigen Sie bitte die deaktiviert. Es wird für jeden Port ein individuelles sowie ein Superuser Passwort unterstützt.
- Page 11 Benutzerhandbuch Deutsch Benutzerhandbuch Deutsch Direkte Port-Anwahl / Tastatur Hotkey Kommandos: Auswahl des aktiven Computer / Port Auswahl Sie können bequem von der Tastatur aus die Ports bzw. Rechner anwählen. Dazu drücken Sie Die Auswahl des aktiven und angezeigten Rechners kann auf 3 verschiedene Arten erfolgen: zweimal kurz hintereinander die ROLLEN-Taste.
- Page 12 Benutzerhandbuch Deutsch Benutzerhandbuch Deutsch Die folgende Tabelle listet die Anzeigen und Hotkeys des OSD Menüs auf. Bitte lesen Sie F2 – Security/Password Setting Passwort-Menü bestehend aus mehreren Untermenüs zur diese sorgfältig um die Möglichkeiten und Inhalte zu erkennen! Vergabe von 1) Port-Passworten und b) einem Super User Passwort. Zeigt an, dass am Port ein Computer angeschlossen ist und 5V über seine HINWEIS: Der KVM Switch nimmt englische Tastaturbelegung an! Bei Passworteingabe PS/2 Ports an den KVM liefert: Eingeschaltet, Sleep oder StandBy oder Soft...
- Page 13 OSD Menü zur Abfrage des SUPERUSER Passwortes HINWEIS: Falls Sie ein Passwort vergessen und nicht notiert haben ist es unvermeidlich, den KVM Switch auszubauen und zu LINDY zu senden um das Passwort löschen zu lassen! OSD Scan Rate & Info Time Setting Einstellungsmenü...
-
Page 14: Benutzerhandbuch
Problem beseitigen kann. Falls Sie das Admin-Passwort vergessen haben muss der Switch zur Passwortlöschung zu LINDY zurückgesendet werden. Dies löscht alle Einstellungen im OSD. Machen Sie sich gegebenenfalls Notizen falls Sie diese Einstellungen später wieder herstellen wollen. HINWEIS: Der KVM Switch nimmt englische Tastaturbelegung an! -
Page 15: Manuel Utilisateur
Supporte tous les systèmes d’exploitation Le switch KVM LINDY Classic 8/16 permet l’accès direct de 16 PCs à partir d’un seul clavier Supporte les ordinateurs USB en utilisant un adaptateur additionnel PS/2 vers USB, comme écran souris, soit en local, soit en distant. Les switchs peuvent facilement être casacdés via des câbles daisy chain, au maximum 8 switchs sont cascadables, soit 128 ordinateurs, sans aucune... - Page 16 Câble convertisseur PS/2 vers USB: LINDY N° Art. 4 2866 décrit à la page 3) pour connecter les ordinateurs/serveurs au switch KVM LINDY. Câble KVM combiné (3 en 1, pour les ports des switchs KVM classic 8 Remote et pour 1.
- Page 17 Les LED en façade sont au nombre de 3 lumières quand le KVM est allumé. La 1 LED se devrez envoyer le switch KVM à LINDY pour une maintenance permettant de réinitialiser le mot réfère au numéro BANK (de 1 à 8) et la 2ème se réfère au numéro de port de passe.
- Page 18 Manuel Utilisateur Français Manuel Utilisateur Français Le tableau suivant liste les indicateurs et leur signification. Merci de le lire! Quelques exemple de séquences hotkey: Indique qu’un ordinateur est connecté à ce port avec 5V présent à ses ports Après avoir pressé ARRET DEFIL et être entrée dans le mode OSD, vous avez plusieurs PS/2: allumé, en veille (ou en mode économie d’énergie, suivant les possibilités.
- Page 19 OSD demandant le mot de passe Superuser lors du démarrage du switch Note importante: si vous perdez les mots de passe, vous devrez retourner le switch KVM à LINDY pour maintenance, et donc il est impératif que vous notiez les morts de passe que vous avez choisis.
- Page 20 Ce switch KVM a la possibilité de mettre à jour son firmware. Si nécessaire, merci de télécharger les Sélectionner ARRET DEFIL comme touche hotkey fichiers du site web LINDY ou de contacter le support Sélectionner NUM LOCK comme touche hotkey technique LINDY pour le recevoir.
-
Page 21: Manuale D'uso
Vous devez installer les pilotes de souris appropriés sur tous les PC connectés! Assurez vous que la souris est une vraie souris PS/2. Une souris combo ne I KVM Switch LINDY Classic 8/16 Remote sono compatibili con tutti i precedenti KVM Switch P- fonctionnera qu’avec un adaptateur. - Page 22 Supporto di tutti i sistemi operativi più diffusi Cavi ed Accessori opzionali (non inclusi) Supporto connessioni USB tramite adattatori opzionali PS/2 -> USB LINDY (art. 42866) Supporto Hot Plug - è possibile connettere o rimuovere PC senza spegnere il KVM switch o Convertitore LINDY PS/2 a USB: Art.
- Page 23 Nel caso dimentichiate la password sarete costretti ad 2. Collegate la tastiera, il mouse e il monitor direttamente alla porta del KVM Switch inviare lo switch all’assistenza LINDY per ripristinare la configurazione iniziale. contrassegnata come “Console Port“.
- Page 24 Manuale d’uso Italiano Manuale d’uso Italiano Esempi di combinazioni Hotkey: Selezione della Porta / Computer Dopo aver premuto il tasto BLOCC SCORR ed essere entrati nella modalità OSD potrete premere altri tasti per effettuare la commutazione diretta ad un altro PC Potete selezionare il PC su cui volete operare in tre differenti modi: Pulsanti sul Pannello Frontale dello Switch Selezione Diretta della porta / Comandi Hot Key:...
- Page 25 Manuale d’uso Italiano Manuale d’uso Italiano Nella seguente tavola trovate gli indicatori con il loro significato. Per favore leggetela con F2 – Il menù Security/Password Setting ha 3 sotto menù individuali, due menù per le attenzione! Password per le singole porte uno per la Super User Password. Indica che la porta è...
- Page 26 è la seguente Finestra OSD con richiesta della password Superuser ATTENZIONE: Se dimenticate la Superuser password sarete costretti ad inviare lo switch al servizio di assistenza LINDY per eliminarla! Altre funzioni del pannello OSD Menù Modifica Durata OSD & SCAN F3 –...
- Page 27 Evitate di commutare su un altro PC durante il processo di spegnimento di quello selezionato Se desiderate connettere mouse e tastiere USB utilizzate un adattatore come il LINDY USB - PS/2 art. 70002. Questa soluzione può essere risolutiva in alcuni casi di incompatibilità...
- Page 28 Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller. B2B Geräte wie diese 19“ KVM Switches nimmt der Hersteller LINDY kostenlos zurück und führt sie sodann auf LINDYs Kosten dem geregelten Recyclingprozess zu. LINDY No. 39520 & 39521 Edition, November 2009 www.lindy.com...