Manuels Connexes pour Lindy 39307-8
Sommaire des Matières pour Lindy 39307-8
- Page 1 2 / 4 Port HDMI 18G & USB KVM Switch Pro User Manual Eng li sh Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 39307-8 lindy.com © LINDY Group - FIRST EDITION (July 2021)
- Page 3 User Manual English Safety Instructions ! WARNING ! Please read the following safety information carefully and always keep this document with the product. Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric shock, fire or damage to the product. Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which may result in death.
- Page 4 Thank you for purchasing the 2 / 4 Port HDMI 18G & USB KVM Switch Pro. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
- Page 5 User Manual English Overview The remainder of this manual will detail the overview, installation, and operation of the 4 Port HDMI 18G & USB KVM Switch Pro (39308). When using the 2 Port HDMI 18G & USB KVM Switch Pro (39307), please disregard any details around PC 3 &...
- Page 6 To install the 4 Port HDMI 18G & USB KVM Switch Pro, complete the following instructions carefully. Before installation, Lindy recommends that all devices are powered off. The steps below detail how to connect a single PC to the KVM Switch. To connect multiple PC’s, repeat steps 1 to 3 using the available set of “PC”...
- Page 7 User Manual English Autoscan In order to continuously monitor multiple source devices, this KVM switch includes an Autoscan feature. The hotkey sequences below allow users to scan between source devices once every 5 seconds. Users can also delay the scan speed to between 10 and 100 seconds. Please see the sequences below to achieve this.
- Page 8 User Manual English Troubleshooting If any issues occur with the installation or operation of this device, please consult the following points for assistance. No video is displayed. ▪ Check that all devices are powered on, if in doubt, turn off all devices and power them back on in the following sequence: KVM switch, display, source devices.
- Page 9 Benutzerhandbuch Deutsch Sicherheitshinweise ! GEFAHR ! Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen. Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.
- Page 10 Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 2 / 4 Port HDMI 18G & USB KVM Switch Pro unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen, technischen Support.
- Page 11 Benutzerhandbuch Deutsch Übersicht Im vorliegenden Handbuch finden Sie eine Übersicht, Installations- und Betriebshinweise für den 4 Port HDMI 18G & USB KVM Switch Pro (39308). Bei Verwendung des 2 Port HDMI 18G & USB KVM Switches Pro (39307) können Sie Informationen über PC 3 & PC 4 außer Acht lassen. Vorderseite 1 –...
- Page 12 Benutzerhandbuch Deutsch Installation & Betrieb Folgen Sie zur Installation des 4 Port HDMI 18G & USB KVM Switches Pro den nachstehenden Anweisungen. Schalten Sie zunächst alle Geräte aus. Die folgenden Schritte beschreiben den Anschluss eines PCs an einen KVM Switch. Bei Anschluss mehrerer PCs wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 3 für den jeweils verfügbaren ‚PC‘...
- Page 13 Benutzerhandbuch Deutsch Folgendes [Rollen] + [Rollen] + Geht weiter zur nächsten Quelle [↓] Quellgerät *X = X muss ersetzt werden durch die Zahl des benötigten Quellgeräts. Um z.B. PC3 auszuwählen, drücken Sie ‚Rollen‘ + ‚Rollen‘ + 3. Autoscan-Funktion Für die kontinuierliche Überwachung mehrerer Quellgeräte verfügt der KVM Switch über eine Autoscan- Funktion.
- Page 14 Ziehen Sie die HDMI-Kabel ab und schließen Sie diese erneut an. Dadurch wird ein erneutes Handshake zwischen den Geräten angestoßen. ▪ Überprüfen Sie die Länge der HDMI-Kabel. Lindy empfiehlt die Verwendung hochwertiger High Speed HDMI-Kabel bis zu einer maximalen Länge von 5m (16.4ft). Hotkeysequenzen funktionieren nicht: ▪...
- Page 15 Manuel Utilisateur Français Consignes de sécurité ! ATTENTION ! Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le produit. Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit. Toucher les composants internes ou un câble endommagé...
- Page 16 Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce Switch KVM Pro 2 / 4 Port HDMI 18G & USB est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à...
- Page 17 Manuel Utilisateur Français Vue d’ensemble La suite de ce manuel détaillera la présentation, l'installation et le fonctionnement du 4 Port HDMI 18G & USB KVM Switch Pro (39308). Lorsque vous utilisez le commutateur KVM 2 ports HDMI 18G et USB Pro (39307), veuillez ne pas tenir compte des détails concernant les PC 3 et 4 car ils ne sont pas applicables à...
- Page 18 Pour installer le switch KVM Pro 4 Ports HDMI 18G & USB, vueillez suivre attentivement les instructions suivantes. Avant l'installation, Lindy recommande de mettre tous les appareils hors tension. Les étapes ci-dessous détaillent comment connecter un seul PC au commutateur KVM. Pour connecter plusieurs PC, répétez les étapes 1 à...
- Page 19 Manuel Utilisateur Français *X = Remplacez X avec le nombre de la source requise, par exemple, pour sélectionner PC3, appuyez sur Arrêt.Défil + Arrêt.Défil + 3. Autoscan Afin de surveiller en permanence les dispositifs à sources multiples, ce switch KVM comprend une fonction d'analyse automatique.
- Page 20 Manuel Utilisateur Français Lier l’Audio [Arrêt.Défil] + Lie les signaux audio, Lorsque cela est fait, le fait de [Arrêt.Défil] + [Q] changer de PC source changera également les signaux audio vers cet appareil. Délier l’Audio [Arrêt.Défil] + Délie les signaux Audio du PC sélectionné [Arrêt.Défil] + [W] Sélection Audio [Arrêt.Défil] +...
- Page 21 Manuale Italiano Istruzioni di sicurezza ! ATTENZIONE ! Per favore leggete la seguente informativa e conservate sempre questo documento con il prodotto. La mancata osservanza di queste precauzione può causare seri infortuni o la morte per folgorazione, incendi o danneggiare il prodotto. Toccare i componenti interni o un cavo danneggiato può...
- Page 22 è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
- Page 23 Manuale Italiano Panoramica del prodottto Questa parte del manuale descriverà in dettaglio la panoramica, l'installazione e il funzionamento dello switch KVM a 4 porte HDMI 18G & USB KVM Switch Pro (39308). Se si utilizza lo Switch KVM a 2 porte HDMI 18G &...
- Page 24 Per installare lo Switch KVM Pro HDMI 18G & USB 4 Porte, seguire attentamente le seguenti istruzioni. Prima dell'installazione, Lindy raccomanda di spegnere tutti i dispositivi. I seguenti passi descrivono in dettaglio come collegare un singolo PC allo switch KVM. Per collegare più PC, ripetere i passi da 1 a 3 utilizzando il set di porte "PC"...
- Page 25 Manuale Italiano Autoscan Al fine di monitorare continuamente più dispositivi sorgente, questo switch KVM include una funzione di Autoscan. Le sequenze di tasti di scelta rapida riportate di seguito consentono agli utenti di eseguire la scansione tra i dispositivi sorgente una volta ogni 5 secondi. Gli utenti possono anche ritardare la velocità di scansione tra 10 e 100 secondi.
- Page 26 Manuale Italiano Risoluzione dei problemi Se si verificano problemi nell'installazione o nel funzionamento di questo dispositivo, consultare i seguenti punti per assistenza. Non viene visualizzato alcun video. ▪ Controllare che tutti i dispositivi siano accesi, in caso di dubbio, spegnere tutti i dispositivi e riaccenderli nella seguente sequenza: Commutatore KVM, display, dispositivi sorgente.
- Page 27 CE/FCC Statement CE Certification LINDY declares that this equipment complies with the European CE requirements relating to EMC, LVD, ErP and RoHS. CE Konformitätserklärung LINDY erklärt, dass dieses Equipment den europäischen CE-Anforderungen in Bezug auf EMV, LVD, ErP und RoHS entspricht.
- Page 28 Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen.