Publicité
Reinigung / Wartung
Nettoyage / Entretien
Pulizia / Manutenzione
Cleaning / Maintenance
Limpieza / Mantenimiento
a
Gerät zerlegen
Démonter l'appareil
Smontare l'apparecchio
Dismantling the appliance
Desmontar el aparato
Entnehmen: 1. Deckel / Korb / Heizelement, 2. Frittierbehälter
Retirer: 1. le couvercle / le panier / l'élément de chauffage, 2. le bac à frire
Rimuovere: 1. il coperchio / il cestello / l'elemento riscaldante, 2. il contenitore per il fritto
Remove: 1. lid / basket / heating element, 2. container for deep frying
Retirar: 1. la tapa / cesto / elemento calefactor, 2. la cuba para freír
b
Gerät reinigen
Nettoyer l'appareil
Pulire l'apparecchio
Cleaning the appliance
Limpiar el aparato
1.
Der Griff kann vom Korb getrennt werden
2.
Le manche peut s'enlever du panier
È possibile staccare il manico dal cestello
2.
Handle can be separated from basket
El asa se puede separar de la cesta
Mit heissem Spülwasser abreiben, nachtrocknen. Nicht spülmaschinenfest!
Frotter avec de l'eau de vaisselle bouillante, sécher. Ne pas mettre au lave-vaisselle !
Risciacquare strofinando con acqua calda, quindi asciugare. Non lavare in lavastoviglie!
Clean off with hot water, dry afterwards. Do not put into the dishwasher!
Frotar con agua caliente y secar. ¡No apto para lavavajillas!
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
c
Gerät montieren
Monter l'appareil
Montare l'apparecchio
Assembling the appliance
Montar el aparato
Montieren: 1. Frittierbehälter, 2. Heizelement / Korb / Deckel
Installer: 1. le bac à frire, 2. l'élément de chauffage / le panier et le couvercle
Montare: 1. il contenitore per il fritto, 2. l'elemento riscaldante / il cestello / il coperchio
Fit: 1. frying container, 2. heating element / basket / lid
Montar: 1. la cuba para freír, 2. el elemento calefactor / cesto / tapa
!
Zuerst Netzstecker ziehen, Gerät auskühlen lassen
Avant le nettoyage, retirer la fiche, laisser refroidir l'appareil
Prima staccare la spina. Lasciar raffreddare l'apparecchio
First remove plug, allow appliance to cool
Primero desenchufar la clavija, dejar enfriar el aparato
1
1
-14-
2
2
Publicité
