1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BT-70LS
  6. Mode d'emploi

Briteq BT-70LS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briteq BT-70LS

Sommaire des Matières pour Briteq BT-70LS

  • Page 3: Before Use

     Standalone: sound activated with internal mic  Master/slave: wonderful synchronized shows in standalone mode  DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several BT-70LS units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 5 DMX-channels! (even while connected in a DMX chain, (optional mini DMX splitter required) ...

  • Page 4: Safety Instructions

     In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.  The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.  Please use the original packing when the device is to be transported. BRITEQ 2/79 BT-70LS ®...

  • Page 5: Overhead Rigging

    1. Holes to fix the special omega clamp (included) 2. Holes to fix an optional safety cable HOW TO SET UP THE UNIT CONTROL PANEL: 1. DISPLAY shows the various menus and the selected functions. BRITEQ 3/79 BT-70LS ®...
  • Page 6  Show 3: Fixture is placed on a podium, in front of the audience. The spot is always projecting to the audience’s direction; i.e. in front of the stage. Pan movement angle (left to right to left): 160°. Tilt movement angle: 90° (60° above horizon; 30° below horizon.) BRITEQ 4/79 BT-70LS ®...
  • Page 7  Use DOWN and UP button to select “On” or “Off” mode.  Once the right mode is shown on the display, press the ENTER button select it.  Press the MENU button for about 2 seconds to store the setting and to return to running mode. BRITEQ 5/79 BT-70LS ®...
  • Page 8  Press the MENU button until “Function Delay” is shown on the display.  Press the ENTER button, the display starts blinking.  Use DOWN and UP button to choose a value between “no Delay” / “1s Delay” / “2s Delay” or “3s Delay” / BRITEQ 6/79 BT-70LS ®...
  • Page 9  When you select “Yes”, you have the choice between 2 options, each with their own settings: Settings PRO def AUTO def Channel mode 14ch 5MSL Split Colors Slave Mode Slave 1 Slave 1 Blackout Mode Sound State Sound Sense Pan Inverse Tilt Inverse Backlight Function Delay BRITEQ 7/79 BT-70LS ®...
  • Page 10 Remark: You can connect a CA-8 remote controller to the master unit if you want to have more control over the master/slave operation Remark2: if there’s no output, please make sure to set the first unit in master mode and set the blackout mode to “NO” and Sound State to “On” (see previous chapter) BRITEQ 8/79 BT-70LS ®...
  • Page 11 Pin1 = GND ~ Pin2 = Negative signal (-) ~ Pin3 = Positive signal (+) Pin layout XLR-5pin: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negative signal (-) ~ Pin3 = Positive signal (+) ~ Pins4+5 not used. BRITEQ 9/79 BT-70LS ®...
  • Page 12 So please refer to the user manual of your DMX-controller to find out which starting addresses you must set. DMX-CONFIGURATION OF THE BT-70LS IN 1CH MODE: VALUE SHOW...
  • Page 13 110 - 127 GOBO 6 – Shaking 128 - 189 Gobo wheel turning clockwise (fast → slow) 190 - 193 Gobo wheel stops turning 194 - 255 Gobo wheel turning counter clockwise (slow → fast) Gobo wheel rotation BRITEQ 11/79 BT-70LS ®...
  • Page 14 120 - 129 Disable blackout during gobo change (*) 130 - 199 No function 200 - 209 Reset all (*) 210 - 249 No function 250 - 255 Sound activated automatic mode DMX-CONFIGURATION OF BT-70LS IN 15CH MODE: 15CH VALUE FUNCTION 000 - 255...
  • Page 15 Gobo wheel rotation 000 - 127 indexed positioning: 0° - 360° 128 - 189 Gobo turning clockwise (fast → slow) 190 - 193 Gobo stops turning 194 - 255 Gobo turning counter clockwise (slow → fast) BRITEQ 13/79 BT-70LS ®...
  • Page 16  All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be corroded.  Housings, fixations and installations spots (ceiling, truss, suspensions) should be totally free from any deformation.  When an optical lens is visibly damaged due to cracks or deep scratches, it must be replaced. BRITEQ 14/79 BT-70LS ®...
  • Page 17 3pin XLR male / female Leds: 1 White LED 70Watt Size: See drawing Weight: 9 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com BRITEQ 15/79 BT-70LS ®...

  • Page 18: Caractéristiques

     Maître/Esclave contrôlés par DMX : grâce à cette nouvelle fonctionnalité révolutionnaire, plusieurs unités BT-70LS fonctionnant en maître/esclave, peuvent toujours être contrôlées par un seul canal ou 5 canaux DMX ! (même lorsqu'elles sont connectées en chaîne DMX ; un mini répartiteur DMX en option est nécessaire)

  • Page 19: Instructions De Securite

     Ne connectez pas l'appareil à un variateur de lumière.  Utilisez toujours un câble de sécurité approprié et certifié lors de l'installation de l'appareil.  Afin d'éviter un choc électrique, n'ouvrez aucun panneau. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. BRITEQ 17/79 BT-70LS ®...

  • Page 20: Montage Au Plafond

    Les installations doivent être inspectées chaque année par une personne qualifiée pour être sûr que la sécurité est toujours optimale. 1. Trous pour fixer l'attache spéciale Omega (incluse) 2. Trous pour fixer le câble de sécurité facultatif BRITEQ 18/79 BT-70LS ®...

  • Page 21: Configuration De L'unite

     Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour mémoriser les réglages et revenir en mode de fonctionnement normale. Mode Canal Utilisé pour définir le mode configuration de canal.  Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que « Channel mode » soit affichée à l'écran. BRITEQ 19/79 BT-70LS ®...
  • Page 22  Une fois que le bon mode s'affiche à l'écran, appuyez sur la touche ENTER pour le sélectionner.  Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour mémoriser les réglages et revenir en mode de fonctionnement normale. BRITEQ 20/79 BT-70LS ®...
  • Page 23 Rétroéclairage désactivé : l'écran est noir lorsqu'il n'est pas utilisé.  Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que « Back Light » s'affiche à l'écran.  Appuyez sur la touche ENTER, l'affichage se met à clignoter. BRITEQ 21/79 BT-70LS ®...
  • Page 24  Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que « Temp. » s'affiche à l'écran.  Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la température interne de l'unité.  Pour retourner aux fonctions, appuyez à nouveau sur la touche MENU. BRITEQ 22/79 BT-70LS ®...
  • Page 25  Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que « Reset » s'affiche à l'écran.  Appuyez sur la touche ENTER pour réinitialiser l'appareil. Consultez également le chapitre sur la configuration canal du DMX de l'unité pour savoir comment vous pouvez forcer la réinitialisation du DMX. BRITEQ 23/79 BT-70LS ®...

  • Page 26: Installation Électrique + Adressage

    Remarque 2 : S'il n'y a pas de sortie, assurez-vous de mettre la première unité en mode maître et de définir le mode blackout sur « NO » et le mode sonore sur « On » (voir chapitre précédent) BRITEQ 24/79 BT-70LS ®...
  • Page 27  Les deux connecteurs XLR 3 broches et XLR 5 broches sont utilisés, cependant le XLR 3 broches est plus utilisé parce que ces câbles sont compatibles avec les câbles audio symétriques. BRITEQ 25/79 BT-70LS ®...
  • Page 28 Reportez-vous alors au manuel de votre contrôleur DMX pour savoir quelles adresses de départ vous devez définir. CONFIGURATION DMX DE LA BT-70LS EN MODE A 1 CANAL: VALUE...
  • Page 29 083 - 091 GOBO 3 - Vibrant 092 - 100 GOBO 4 - Vibrant 101 - 109 GOBO 5 - Vibrant 110 - 127 GOBO 6 - Vibrant 128 - 189 Roue de gobo tournant dans le sens horaire (rapide → lent) BRITEQ 27/79 BT-70LS ®...
  • Page 30 130 - 199 Aucun rôle 200 - 209 Réinitialiser tout (*) 210 - 249 Aucun rôle 250 - 255 Mode automatique à commande sonore CONFIGURATION DMX DU BT-70LS EN MODE 15 CANAUX : 15 CANAUX VALEUR FONCTION 000 - 255 Panoramique horizontal...
  • Page 31 083 - 091 GOBO 3 - Vibrant 092 - 100 GOBO 4 - Vibrant 101 - 109 GOBO 5 - Vibrant 110 - 127 GOBO 6 - Vibrant 128 - 189 Roue de gobo tournant dans le sens horaire (rapide → lent) BRITEQ 29/79 BT-70LS ®...

  • Page 32: Contrôler L'appareil Par La Télécommande Ca

     Le voyant est allumé : (le mode musique est temporairement désactivé)  Appuyez légèrement sur la touche FUNCTION : pour changer les couleurs  Appuyez longuement sur la touche FUNCTION : pour changer les gobos BRITEQ 30/79 BT-70LS ®...

  • Page 33: Entretien

    Une DEL blanche de 70 Watts Dimensions : Voir schéma Poids : 9 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web : www.beglec.com BRITEQ 31/79 BT-70LS ®...

  • Page 34: Voor Het Gebruik

     Standalone: geluidgestuurd via de ingebouwde microfoon  Master/slave: prachtige gesynchroniseerde shows in de standalone-modus  DMX-master/slave: dankzij deze revolutionaire nieuwe functie kunnen meerdere BT-70LS-eenheden in de master/slave-modus nog steeds door 1 of 5 DMX-kanalen worden aangestuurd! (zelfs wanneer ze in een DMX-keten zijn aangesloten.

  • Page 35: Veiligheidsinstructies

     Repareer nooit een zekering en overbrug nooit de zekeringhouder. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties!  Als er zich ernstige problemen voordoen met de werking van het armatuur, gebruik het dan niet en neem onmiddellijk contact op met uw dealer. BRITEQ 33/79 BT-70LS ®...
  • Page 36 1. Gaten voor de bevestiging van de speciale Omegaklem (inbegrepen). 2. Gaten voor de bevestiging van een optionele veiligheidskabel. DE INSTALLATIE VAN HET APPARAAT BEDIENINGSPANEEL: 1. SCHERM: Toont de verschillende menu's en de geselecteerde functies. BRITEQ 34/79 BT-70LS ®...

  • Page 37: Hoofdmenu

     Show 3: Armatuur wordt op een podium, voor het publiek geplaatst. De spot projecteert altijd in de richting van het publiek; d.w.z. voor het podium. Pan-bewegingshoek (van links naar rechts naar links): 160°. Tilt-bewegingshoek: 90° (60° boven de horizon; 30° onder de horizon.) BRITEQ 35/79 BT-70LS ®...
  • Page 38  Gebruik de toetsen OP en NEER om de modus “On” of “Off” te selecteren.  Druk zodra de juiste modus op het scherm wordt weergegeven de ENTER-toets om hem te selecteren.  Druk de MENU-toets gedurende ongeveer 2 seconden om de instellingen BRITEQ 36/79 BT-70LS ®...
  • Page 39  Druk de MENU-toets om terug te keren naar de functies. Functievertraging Op het functiekanaal (CH14 of CH15) kunt u sommige speciale functies selecteren, zoals “black-out tijdens gobo-verandering” en andere. Met deze optie kunt u de vertraging selecteren voordat een geselecteerde functie actief wordt. BRITEQ 37/79 BT-70LS ®...

  • Page 40: Belangrijke Informatie

     Druk ENTER: om onbedoeld verlies van uw instellingen te voorkomen, geeft het scherm “Confirm?” weer:  Gebruik de toetsen OP en NEER om “Yes” of “No” te selecteren en bevestig door op de ENTER-toets te drukken. BRITEQ 38/79 BT-70LS ®...
  • Page 41 Raadpleeg “Bediening van het apparaat” om te leren hoe u dit kunt doen. Opmerking 2: als er geen uitvoer is, stel dan het apparaat in op de mastermodus en stel de black- outmodus in op “NO” en de geluidsmouds op “On” (zie het vorige hoofdstuk) BRITEQ 39/79 BT-70LS ®...
  • Page 42 DMX-tabel voor 1MSL en 5MSL werkmodi 1 MSL VALUE FUNCTION 248-255 RANDOM SHOW 188-247 SHOW 4 128-187 SHOW 3 068-127 SHOW 2 008-067 SHOW 1 000-007 STANDBY BRITEQ 40/79 BT-70LS ®...
  • Page 43 Raadpleeg dus de gebruikersaanwijzing van uw DMX-controller om te achterhalen welke startadressen u moet instellen. DMX-CONFIGURATIE VAN DE BT-70LS IN 1KAN MODUS: VALUE SHOW...
  • Page 44 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DMX-CONFIGURATIE VAN DE BT-70LS IN 14KAN-MODUS: 14KAN WAARDE FUNCTIE 000 - 255 000 - 255 Pan fijn (minst significante bit) Tilt 000 - 255 Tilt fijn (minst significante bit) 000 - 255 Pan/Tilt-snelheid (000 = snel ~ 255 = traag)
  • Page 45 Black-out activeren tijdens gobowijziging (*) 120 - 129 Black-out uitschakelen tijdens gobowijziging (*) 130 - 199 Geen functie 200 - 209 Alles herinstellen (*) 210 - 249 Geen functie 250 - 255 Door geluid geactiveerde automatische modus BRITEQ 43/79 BT-70LS ®...
  • Page 46 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DMX-CONFIGURATIE VAN BT-70LS IN 15CH-MODUS: 15KAN WAARDE FUNCTIE 000 - 255 Tilt 000 - 255 000 - 255 Pan/Tilt-snelheid (000 = snel ~ 255 = traag) Dimmer (0 tot 100%) 000 - 255 Stroboscoop-/shutterreffect 000 - 007 Shutter gesloten (geen uitgang)
  • Page 47 Black-out activeren tijdens gobowijziging (*) 120 - 129 Black-out uitschakelen tijdens gobowijziging (*) 130 - 199 Geen functie 200 - 209 Alles herinstellen (*) 210 - 249 Geen functie 250 - 255 Door geluid geactiveerde automatische modus BRITEQ 45/79 BT-70LS ®...
  • Page 48  Reinig de externe optiek tenminste eenmaal per 30 dagen.  Reinig de interne optiek tenminste eenmaal per 90 dagen. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ 46/79 BT-70LS ®...

  • Page 49: Specificaties

    3-pens XLR mannelijk/vrouwelijk LED: 1 Witte LED 70 Watt Afmetingen: zie tekening Gewicht: 9 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.beglec.com BRITEQ 47/79 BT-70LS ®...
  • Page 50  Eigenständiges Gerät: Musikaktivierung mit eingebautem Mikrofon.  Master/Slave: Hervorragend synchronisierte Shows im Standalone-Modus.  DMX-Master/Slave: Dank dieser revolutionären neuen Funktion können mehrere BT-70LS als Master/Slave über 1 oder 5 DMX-Kanäle gesteuert werden. (auch bei Verbindung in einer DMX-Kette, optionaler Mini-DMX-Splitter erforderlich) ...

  • Page 51: Sicherheitshinweise

     Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.  Eine Sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Sicherung immer durch eine Sicherung gleichen Typs und mit gleichen elektrischen Spezifikationen ersetzen! BRITEQ 49/79 BT-70LS ®...
  • Page 52 Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. 1. Öffnungen zur Befestigung der speziellen Omega-Klammer (mitgeliefert) 2. Öffnungen zur Befestigung eines optionalen Sicherheitskabels EINRICHTEN DER EINHEIT BEDIENFELD: 1. DISPLAY: Zeigt die verschiedenen Menüs und die gewählten Funktionen an. BRITEQ 50/79 BT-70LS ®...
  • Page 53  Wählen Sie mit den Tasten PFEIL ABWÄRTS und PFEIL AUFWÄRTS eine der verfügbaren Shows aus:  Show 1: Die Beleuchtungsarmatur wird auf den Boden gestellt. Winkel der Schwenk-Bewegung beträgt 210°.  Show 2: Die Beleuchtungsarmatur wird unter der Decke befestigt. Winkel der Schwenk-Bewegung beträgt 90°. BRITEQ 51/79 BT-70LS ®...
  • Page 54  Sobald der richtige Show-Modus im Display angezeigt wird, können Sie ihn mit der Taste ENTER abspeichern.  Drücken Sie die Taste MENU für etwa 2 Sekunden, um die Einstellung zu speichern und zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren. BRITEQ 52/79 BT-70LS ®...
  • Page 55  Drucken Sie ENTER, damit die Einheit in die Stellung „Kippen 90°“ geht.  Drucken Sie ENTER, damit die Einheit in die Stellung „Schwenken 0°“ geht.  Drucken Sie ENTER, damit die Einheit in die Stellung „Schwenken 90°“ geht. BRITEQ 53/79 BT-70LS ®...
  • Page 56 Zeigt die Versionsnummer der installierten Software an.  Drücken Sie die Taste MENU, bis „Firmware Version“ im Display angezeigt wird.  Aktivieren Sie die Anzeige der Version mit der Taste ENTER.  Drücken Sie zur Rückkehr zu den Funktionen die Taste MENU. BRITEQ 54/79 BT-70LS ®...
  • Page 57  Stellen Sie mit den Tasten PFEIL ABWÄRTS und PFEIL AUFWÄRTS die Ausgangsposition ein.  Wählen Sie Ihre Einstellung mit der Taste ENTER.  Drücken Sie die Taste MENU für etwa 2 Sekunden, um die Einstellung zu speichern und zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren. BRITEQ 55/79 BT-70LS ®...
  • Page 58  Stellen Sie den DMX-Controller anhand der DMX-Tabelle (s.u.) ein.  Fertig! Hinweis: Für einen reibungslosen Betrieb zum Rhythmus der Musik stellen Sie sicher, dass die Option „Sound State“ am Master auf „On“ eingestellt ist (siehe voriges Kapitel). BRITEQ 56/79 BT-70LS ®...
  • Page 59 Startadresse jedes einzelnen Geräts ist ausgesprochen wichtig. Leider ist es unmöglich, Ihnen hier schon die richtigen Adressen mitzuteilen, denn die Startadressen, die für Ihre Anlage einzustellen sind, hängen vom Controller ab, den Sie benutzen. Schauen Sie deswegen bitte im Handbuch Ihres DMX-Controllers nach, welche Startadressen Sie einstellen müssen. BRITEQ 57/79 BT-70LS ®...
  • Page 60 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX-KONFIGURATION DES THE BT-70LS IM 1CH-MODUS: VALUE SHOW Standby 000 - 007 Show 1 008 - 067 Show 2 068 - 127 Show 3 128 - 187 Show 4 188 - 247 Random Show 248 - 255 DMX-KONFIGURATION DES THE BT-70LS IM 14CH-MODUS:...
  • Page 61 000 - 127 Indizierte Positionierung Prisma dreht sich gegen den Uhrzeigersinn 128 - 189 (schnell → langsam) 190 - 193 Keine Drehung 194 - 255 Prisma dreht sich im Uhrzeigersinn (langsam → schnell) Scharfstellung 000 - 255 Fokuseinstellung BRITEQ 59/79 BT-70LS ®...
  • Page 62 120 - 129 Blackout während Gobowechsel deaktivieren (*) 130 - 199 Keine Funktion 200 - 209 Alle zurücksetzen (*) 210 - 249 Keine Funktion 250 - 255 Musikaktivierter Automatikmodus DMX-KONFIGURATION DES BT-70LS IM 15CH-MODUS: 15CH WERT FUNKTION Schwenken 000 - 255...
  • Page 63 (langsam → schnell) Prisma 000 - 007 Kein Effekt 008 - 255 Prisma-Effekt Prisma-Drehung 000 - 127 Indizierte Positionierung Prisma dreht sich gegen den Uhrzeigersinn 128 - 189 (schnell → langsam) 190 - 193 Keine Drehung BRITEQ 61/79 BT-70LS ®...
  • Page 64  Die Netzkabel müssen stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert werden.  Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Kühllüfter (sofern vorhanden) und Lüftungsschlitze monatlich gereinigt werden.  Das Geräteinnere mindestens einmal pro Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftdüse reinigen. BRITEQ 62/79 BT-70LS ®...

  • Page 65: Technische Daten

    Abstrahlwinkel: 15° DMX-Anschlüsse: 3-polige XLR-Stecker/Buchsen LEDs: 1 weiße 70 Watt-LED Abmessungen: Siehe Zeichnung Gewicht: 9 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www.beglec.com herunterladen BRITEQ 63/79 BT-70LS ®...

  • Page 66: Características

     Autónomo: sonido activado con un micrófono interno  Maestro/esclavo: espectáculos maravillosamente sincronizados en modo autónomo  Maestro/esclavo DMX: gracias a esta nueva y revolucionaria característica, varias unidades BT-70LS, ¡aun trabajando en modo maestro/esclavo pueden controlarse mediante 1 o 5 canales DMX! (cuando está...

  • Page 67: Instrucciones De Seguridad

     Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario.  Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡Siempre sustituya un fusible dañado con otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas! BRITEQ 65/79 BT-70LS ®...

  • Page 68: Panel De Control

    óptima. 1. Agujeros para fijar el anclaje tipo ‘omega’ (incluido) 2. Agujeros para fijar un cable de seguridad opcional CÓMO CONFIGURAR LA UNIDAD PANEL DE CONTROL: BRITEQ 66/79 BT-70LS ®...

  • Page 69: Menú Principal

     Show 3: El aparato está colocado sobre un podio, frente a la audiencia. El foco siempre está proyectando en la dirección de la audiencia; o sea delante del escenario. Ángulo de movimiento horizontal (de izquierda a derecha a izquierda): 160°. Ángulo de movimiento vertical: 90° (60° sobre la BRITEQ 67/79 BT-70LS ®...
  • Page 70  Una vez que el modo correcto aparece en el visualizador, pulse el botón ENTER para seleccionarlo.  Pulse el botón MENU durante 2 segundos para guardar la nueva configuración y regresar al modo de funcionamiento. BRITEQ 68/79 BT-70LS ®...
  • Page 71 En el canal de Función (CH14 o CH15) puede seleccionar algunas funciones especiales, como "apagado durante el cambio de gobo" y otras. Con esta opción puede seleccionar el retardo previo a la activación de una función seleccionada. BRITEQ 69/79 BT-70LS ®...
  • Page 72  Pulse el botón ENTER: para evitar pérdidas accidentales de su configuración; la pantalla muestra "Confirm?":  Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar "Yes" o "No" y confirme pulsando el botón ENTER.  Cuando seleccione "Yes", tiene 2 opciones, cada una con sus propios ajustes: BRITEQ 70/79 BT-70LS ®...
  • Page 73 Consulte "cómo operar la unidad" para aprender cómo hacerlo. Observación 2: Si no hay salida, asegúrese de configurar la unidad en el modo maestro y establezca el modo de apagado en "NO" y el Esdado de sonido en "On" (consulte el capítulo anterior) BRITEQ 71/79 BT-70LS ®...
  • Page 74 Sonido" en la unidad maestra esté establecida en "On" (vea el capítulo anterior) Tabla DMX para los modos de funcionamiento 1MSL y 5MSL 1 MSL VALUE FUNCTION 248-255 RANDOM SHOW 188-247 SHOW 4 128-187 SHOW 3 068-127 SHOW 2 008-067 SHOW 1 000-007 STANDBY BRITEQ 72/79 BT-70LS ®...
  • Page 75 Desafortunadamente, es imposible decirle en este manual de usuario cuáles direcciones de inicio tiene que establecer, porque esto depende completamente del controlador que utilice. De manera que consulte el manual de usuario de su controlador DMX para averiguar cuáles direcciones de inicio debe establecer. CONFIGURACIÓN DMX DEL BT-70LS EN MODO 1CH: VALOR SHOW...
  • Page 76 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN DMX DEL BT-70LS EN MODO 14CH: 14CH VALOR FUNCIÓN 000 - 255 Orientación 000 - 255 Ajustar orientación (Bit menos importante) 000 - 255 Inclinación 000 - 255 Ajustar inclinación (Bit menos importante) Velocidad en Orientación/Inclinación 000 - 255 (000 = rápida ~ 255 = lenta)
  • Page 77 110 - 119 Activar apagado durante el cambio de gobo (*) 120 - 129 Desactivar apagado durante el cambio de gobo (*) 130 - 199 Sin función 200 - 209 Restablecer todo (*) 210 - 249 Sin función 250 - 255 Modo automático activado por sonido BRITEQ 75/79 BT-70LS ®...
  • Page 78 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN DMX DEL BT-70LS EN MODO 15CH: 15CH VALOR FUNCIÓN 000 - 255 Orientación 000 - 255 Inclinación Velocidad en Orientación/Inclinación 000 - 255 (000 = rápida ~ 255 = lenta) 000 - 255 Atenuador (0 a 100%) Efecto estroboscópico/obturador...
  • Page 79 110 - 119 Activar apagado durante el cambio de gobo (*) 120 - 129 Desactivar apagado durante el cambio de gobo (*) 130 - 199 Sin función 200 - 209 Restablecer todo (*) 210 - 249 Sin función 250 - 255 Modo automático activado por sonido BRITEQ 77/79 BT-70LS ®...
  • Page 80  Siempre seque cuidadosamente las piezas.  Limpie la óptica externa al menos una vez cada 30 días.  Limpie la óptica interna al menos cada 90 días. Atención: ¡Recomendamos encarecidamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! BRITEQ 78/79 BT-70LS ®...
  • Page 81 1 LED Blanco de 70 Vatios Tamaño: Ver dibujo Peso: 9 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com BRITEQ 79/79 BT-70LS ®...
  • Page 84 WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Table des Matières