1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BT-PROFILE160 LED
  6. Mode d'emploi

Briteq BT-PROFILE160 LED Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briteq BT-PROFILE160 LED

Sommaire des Matières pour Briteq BT-PROFILE160 LED

  • Page 3 ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this BRITEQ product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Page 4: Before Use

     Inexperienced persons should not operate this device.  Maximum safe ambient temperature is 40°C. Don’t use this unit at higher ambient temperatures.  Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging, de-rigging and servicing. BRITEQ 2/35 BT-PROFILE160 LED ®...

  • Page 5: Overhead Rigging

     The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. BRITEQ 3/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 6 (*) to increase or decrease the beam size. At the same time the focus will be automatically adapted. Lock the knob again (**) to assure that the setting stays unchanged. BRITEQ 4/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 7  16 BIT: dimmer controlled by 2 DMX channels, the 16bit dimmer has 65535steps and is thus more accurate, especially in the lower part of the dimmer curve.  Press the ENTER button (4) to confirm. BRITEQ 5/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 8 (***) to unlock the cover that closes the lens compartment and open it.  Clean the lenses inside with a soft cloth using normal glass cleaning products.  Always dry the parts carefully. Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! BRITEQ 6/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 9 3200K, CRI: ±88 Size: see drawings Weight: 6,10 kg (LED ENGINE) 5,25 kg (OPTICS) The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 7/35 BT-PROFILE160 LED ®...

  • Page 10: Caractéristiques

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit BRITEQ . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.

  • Page 11: Instructions De Sécurité

     Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il ne va pas être utilisé pendant une longue période ou avant de commencer l'entretien.  L'installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays. BRITEQ 9/35 BT-PROFILE160/LED ®...

  • Page 12: Montage Au Plafond

     L'opérateur doit s'assurer que la sécurité relative à l'installation et les conditions techniques sont approuvées par un expert avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Les installations doivent être inspectées chaque année par une personne qualifiée pour être sûr que la sécurité est toujours optimale. BRITEQ 10/35 BT-PROFILE160/LED...
  • Page 13 (**) pour déverrouiller le mécanisme et tournez le bouton vers la gauche/droite (*) pour augmenter ou diminuer la taille du faisceau. La mise au point sera automatiquement adaptée. Verrouillez à nouveau le bouton (**) pour assurer que le réglage reste inchangé. BRITEQ 11/35 BT-PROFILE160/LED ®...

  • Page 14: Installation Des Elements Optiques

    Important : Si vous ne confirmez pas la valeur de gradation en appuyant sur ENTER, le gradateur (après 5s) retourner automatiquement au dernier réglage. Mode DMX Permet de sélectionner si le gradateur doit fonctionner en mode 8 bits ou 16 bits lorsqu’il est contrôlé via DMX. BRITEQ 12/35 BT-PROFILE160/LED ®...

  • Page 15: Entretien

    être remplacée.  Les câbles d'alimentation doivent être dans un état impeccable et doivent être remplacés immédiatement même si un petit problème est détecté. BRITEQ 13/35 BT-PROFILE160/LED ®...
  • Page 16 160W COB LED blanc 3200K, Facteur CRI : ±88 Dimensions : Voir dessins Poids : 6,10 kg (LED ENGINE) 5,25 kg (OPTICS) Les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.briteq-lighting.com BRITEQ 14/35 BT-PROFILE160/LED ®...

  • Page 17: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BRITEQ product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en in belang van uw eigen veiligheid, lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig voordat u deze eenheid begint te gebruiken. KENMERKEN Deze eenheid is radiostoring onderdrukt.

  • Page 18: Veiligheidsinstructies

     De maximaal veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik deze eenheid niet bij hogere omgevingstemperaturen.  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud, vrij is van ongewenste personen.  Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen alvorens met onderhoud te beginnen. BRITEQ 16/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 19 De installaties moeten ieder jaar door een vakman worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. BRITEQ 17/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 20 (**) om het mechanisme te ontgrendelen en draai de knop naar links/rechts (*) om de lichtbundelgrootte te vergroten of verkleinen. De focus zal gelijkertijd automatisch worden aangepast. Vergrendel de knop weer (**) om ervoor te zorgen dat de instelling onveranderd blijft. BRITEQ 18/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 21 Gebruikt om te selecteren of de dimmer in 8bit of 16bit modus moet werken, terwijl het via DMX wordt bediend.  Druk op de MENU-toets (2) totdat “DMX Mode” op de display verschijnt.  Druk op de UP/DOWN-toetsen (3) om een van de 2 opties te selecteren: BRITEQ 19/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 22  Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen moeten de koelventilatoren en ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd.  Het interieur van het apparaat dient regelmatig met een stofzuiger of luchtpistool te worden gereinigd. BRITEQ 20/35 BT-PROFILE160 LED ®...

  • Page 23: Specificaties

    160W COB LED wit 3200K, CRI: ±88 Afmetingen: zie afbeeldingen Gewicht: 6,10 kg (LED ENGINE) 5,25 kg (OPTICS) De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.briteq-lighting.com BRITEQ 21/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses BRITEQ -Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist funkentstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Leitlinien.

  • Page 25: Sicherheitshinweise

    Geräts befinden.  Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Wartung beginnen.  Stets den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird. BRITEQ 23/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 26  Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.  Der Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. BRITEQ 24/35 BT-PROFILE160 LED ®...

  • Page 27: Beschreibung

    Entriegeln des Mechanismus die Verriegelungstaste (**) und drehen Sie den Knopf nach links/rechts (*), um die Strahlbreite zu vergrößern oder zu verringern. Der Fokus wird gleichzeitig automatisch angepasst. Verriegeln Sie den Knopf erneut (**), damit die Einstellung erhalten bleibt. BRITEQ 25/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 28 Legt fest, ob der Dimmer während der Steuerung über DMX im 8 Bit- oder 16 Bitmodus arbeitet.  Drücken Sie die MENU-Taste (2), bis auf dem Display „DMD Mode“ angezeigt wird.  Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten (3) eine der 2 Optionen: BRITEQ 26/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 29  Das Geräteinnere in regelmäßigen Abständen mit einem Staubsauger oder einer Luftdüse reinigen.  Die Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen muss regelmäßigen Abständen Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Die Häufigkeit der Reinigung BRITEQ 27/35 BT-PROFILE160 LED ®...

  • Page 30: Technische Daten

    160W COB-LED-ENGINE weiß 3200K, CRI: ±88 Abmessungen: Siehe Aufzeichnungen Gewicht: 6,10 kg (LED-ENGINE) 5,25 kg (OPTICS) Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.briteq-lighting.com BRITEQ 28/35 BT-PROFILE160 LED ®...

  • Page 31: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de BRITEQ . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.

  • Page 32: Instrucciones De Seguridad

     La temperatura ambiente máxima segura es de 40°C. No utilice esta unidad a temperaturas ambiente mayores que ésta.  Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante su elevación, descenso y reparación. BRITEQ 30/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 33  El operador tiene que estar seguro de que las instalaciones relacionadas con la seguridad y con la técnica de la máquina sean aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones deben inspeccionarse anualmente por una persona con experiencia para asegurarse de que la seguridad es óptima. BRITEQ 31/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 34 / derecha (*) para aumentar o disminuir el tamaño del haz. Al mismo tiempo el foco se puede adaptar de forma automática. Vuelva a bloquear el botón (**) para asegurar que la configuración permanece sin modificar. BRITEQ 32/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 35 Se usa para seleccionar si el regulador de luz debe funcionar en modo 8 bits o 16 bits mientras está controlado mediante DMX.  Pulse el botón MENU (2) hasta que la pantalla muestre “DMX Mode” BRITEQ 33/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 36  Cuando una lente óptica está visiblemente dañada debido a grietas o arañazos profundos, debe sustituirse.  Los cables alimentación deben estar condiciones impecables deben sustituirse inmediatamente incluso si se detecta un problema pequeño. BRITEQ 34/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 37 Motor LED 160W COB blanco 3200K, CRI: ±88 Tamaño: Véase dibujos Peso: 6.10 kg (MOTOR LED) 5.25 kg (OPTICA) La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 35/35 BT-PROFILE160 LED ®...
  • Page 40 WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Ce manuel est également adapté pour:

Bt-profile160/opticBt-profile160/led engine

Table des Matières