Hilti PD-S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PD-S
  6. Mode d'emploi
Hilti PD-S Mode D'emploi

Hilti PD-S Mode D'emploi

Lasermètre
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

PD-S
English
1
Français
9
Español
17
Português
26

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti PD-S

Sommaire des Matières pour Hilti PD-S

  • Page 1 English Français Español PD-S Português...
  • Page 5 PD-S English ..........1 Français .

  • Page 7: English

    English Information about the documentation 1.1 About this documentation • Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free handling and use of the product. • Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.
  • Page 8 The type designation and serial number are printed on the rating plate. ▶ Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product.
  • Page 9 ▶ Follow the directions for operation, care and maintenance in the operating instructions. 2.2 General safety measures ▶ Check the product for damage before use. Have damage repaired by Hilti Service. ▶ Check the accuracy of the product if it has been dropped or subjected to other mechanical stresses.
  • Page 10 ▶ Comply with national health and safety requirements. 2.3 Proper arrangement of the workplace ▶ Avoid unusual postures when working on ladders. Maintain firm footing and balance at all times. ▶ Secure the site where you are taking measurements and when using the product do not direct the laser beam toward other persons or toward yourself.
  • Page 11 Laser range meter, belt pouch, 2 batteries, quick-start operating instructions, manufacturer's certificate, safety instructions Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or online at: www.hilti.group | USA: www.hilti.com Technical data PD-S Power supply (2 x) 1.5 V...
  • Page 12 ▶ Press the Area measurement / Units button for 2 seconds to toggle from one unit of measurement to the other. Troubleshooting If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy the problem by yourself, please contact Hilti Service. English 2190183 *2190183*...
  • Page 13 6.1 Fault codes If a fault code appears, short-press the Measure / Continuous measurement button to return to the measuring mode. Restart the product if the fault code does not disappear automatically. If a fault code re-appears, use the table below to find the corresponding information for dealing with the problem.
  • Page 14 The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appli- ances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information.

  • Page 15: Français

    Français Indications relatives à la documentation 1.1 À propos de cette documentation • Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations. • Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que celles figurant sur le produit.
  • Page 16 La désignation du modèle et le numéro de série figurent sur sa plaque signalétique. ▶ Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente. Caractéristiques produit Lasermètre PD-S Génération N° de série Français 2190183 *2190183*...
  • Page 17 Une copie de la Déclaration de conformité se trouve en fin de la présente documentation. Pour obtenir les documentations techniques, s'adresser à : Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Sécurité...
  • Page 18 2.2 Consignes de sécurité générales ▶ Avant d’utiliser le produit, vérifier qu'il n'est pas endommagé. Si l'appareil est endommagé, le faire réparer par le service de réparation Hilti. ▶ Après une chute ou d'autres impacts mécaniques, il convient de vérifier la précision du produit.
  • Page 19 Lasermètre, pochette de ceinture, 2 piles, notice d'utilisation de prise en mains rapide, certificat du constructeur, consignes de sécurité D'autres produits système autorisés pour votre produit peuvent être obtenus auprès du centre Hilti Store ou en ligne sous : www.hilti.group | États- Unis : www.hilti.com Caractéristiques techniques PD-S Alimentation électrique (2 x)
  • Page 20 PD-S Piles (2 x) Autonomie des piles (mesures), jusqu'à 10000 Désactivation du laser après 90 s Désactivation de l'appareil après 180 s Utilisation 5.1 Préparatifs 5.1.1 Mise en place des piles Veiller à respecter la polarité adéquate pour les piles. Toujours remplacer les piles par paire.
  • Page 21 2 secondes pour modifier les unités. Aide au dépannage En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans aide, contacter le S.A.V. Hilti. 6.1 Codes d'erreur Si un code d'erreur apparaît, appuyer brièvement sur la touche Mesure / Mesure en continu pour revenir au mode de mesure.
  • Page 22 7.2 Transport Pour l'expédition du produit, les accus et les piles doivent être isolés ou retirés de l'appareil. ▶ Pour transporter ou renvoyer le matériel, utiliser soit l'emballage Hilti, soit tout autre emballage de qualité équivalente. 7.3 Stockage et séchage ▶...

  • Page 23: Español

    (mesure de contrôle) avant de l’utiliser. Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue de leur recyclage.
  • Page 24 • Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras personas siempre acompañado del manual. 1.2 Explicación de símbolos 1.2.1 Avisos Las advertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto. Se utilizan las siguientes palabras de peligro: PELIGRO PELIGRO ! ▶...
  • Page 25 Encontrará una repro- ducción de la declaración de conformidad al final de esta documentación. La documentación técnica se encuentra depositada aquí: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Seguridad 2.1 Observaciones básicas de seguridad...
  • Page 26 2.2 Medidas de seguridad generales ▶ Antes de su utilización, compruebe el producto por si hubiera sufrido daños. Encargue la reparación de los daños al Servicio Técnico de Hilti. ▶ Después de sufrir una caída u otros impactos mecánicos debe comprobar la precisión del producto.
  • Page 27 2.3 Organización correcta del lugar de trabajo ▶ Evite posturas forzadas cuando se realice trabajos sobre una escalera de mano. Procure que la postura sea estable y manténgase siempre en equilibrio. ▶ Asegure el lugar del puesto de medición y, durante el uso del producto, compruebe que no orienta el rayo láser hacia otras personas ni hacia usted mismo.
  • Page 28 Medidor láser, bolsillo para cinturón, 2 pilas, manual de instrucciones de inicio rápido, certificado del fabricante, indicaciones de seguridad Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en internet, en: www.hilti.group | EE. UU.: www.hilti.com Datos técnicos PD-S Alimentación de tensión ((2 uds.))
  • Page 29 5.1.3 Activación y desactivación del sonido Medición de superficies/unidades ▶ Pulse teclas CONECTADO/Borrar/DESCONECTADO a la vez durante 2 segundos para activar o desactivar el sonido. 5.2 Trabajo/referencia de medición Todas las mediciones se realizan con el borde trasero del medidor láser como punto de referencia.
  • Page 30 Ayuda en caso de averías Si se producen averías que no estén incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted, diríjase al Servicio Técnico de Hilti. 6.1 Códigos de avería aparece código avería, pulse brevemente tecla Medición/medición continua para volver al modo de medición.
  • Page 31 7.2 Transporte Para enviar el producto es preciso aislar las baterías y pilas, o bien retirarlas del producto. ▶ Para el transporte o envío del producto, utilice el embalaje original de Hilti o un embalaje equivalente. 7.3 Almacenamiento y secado ▶...

  • Page 32: Português

    Posición 1, ± 3 mm + 5 × 10-5 D (D = distancia de medición) Garantía del fabricante ▶ Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de Hilti. Português Indicações sobre a documentação 1.1 Sobre esta documentação •...
  • Page 33 CUIDADO CUIDADO ! ▶ Indica uma situação potencialmente perigosa que pode originar ferimen- tos ligeiros ou danos materiais. 1.2.2 Símbolos na documentação Nesta documentação são utilizados os seguintes símbolos: Leia o manual de instruções antes da utilização Instruções de utilização e outras informações úteis Manuseamento com materiais recicláveis Não deitar as ferramentas eléctricas e baterias no lixo doméstico 1.2.3 Símbolos nas figuras...
  • Page 34 As documentações técnicas estão aqui guardadas: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Segurança 2.1 Informação básica no que se refere a normas de segurança Além das regras especificamente mencionadas em cada capítulo deste...
  • Page 35 2.2 Medidas gerais de segurança ▶ Antes da utilização, verifique o produto quanto a danos. Mande reparar os danos no Centro de Assistência Técnica Hilti. ▶ Após uma queda ou outros esforços mecânicos, é necessário verificar a precisão do produto.
  • Page 36 Medidor laser, bolsa de cinto, 2 baterias, Manual de instruções de início rápido, Certificado do fabricante, Normas de segurança Poderá encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto no seu Hilti Store ou online, em: www.hilti.group | EUA: www.hilti.com Características técnicas PD-S Alimentação (2 x)
  • Page 37 PD-S Temperatura de funcionamento −10 ℃ … 50 ℃ Faixa de temperaturas recomendada para trans- −25 ℃ … 70 ℃ porte e armazenamento Peso de acordo com o procedimento EPTA 01 95 g Bateria (2 x) Duração da bateria (medições), até...
  • Page 38 Ajuda em caso de avarias No caso de avarias que não sejam mencionadas nesta tabela ou se não conseguir resolvê-las por si mesmo, contacte o nosso Centro de Assistência Técnica Hilti. 6.1 Código de falha Ao surgir um código de falha, pressione brevemente a tecla Medição / Medição contínua, para voltar ao modo de medição.
  • Page 39 ▶ Não utilize quaisquer outros líquidos a não ser álcool puro ou água. 7.2 Transporte Antes de expedir o produto, deve isolar as baterias e pilhas ou retirá-las do produto. ▶ Utilize a embalagem Hilti (ou similar) para transportar ou expedir a ferramenta. 2190183 Português...
  • Page 40 As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. Em muitos países, a Hilti aceita a sua ferramenta usada para reutilização. Para mais informações dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti ou ao seu vendedor.
  • Page 44 *2190183* 2190183 Pos. P3_HOL | Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20191107...

Table des Matières