Parkside PAH 1300 B2 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Perceuses
  5. PAH 1300 B2
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PAH 1300 B2 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PAH 1300 B2 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PAH 1300 B2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABBRUCHHAMMER PAH 1300 B2
ABBRUCHHAMMER
Originalbetriebsanleitung
MARTELLO DEMOLITORE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 339398_1910
MARTEAU PERFORATEUR
Traduction des instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PAH 1300 B2

Sommaire des Matières pour Parkside PAH 1300 B2

  • Page 1 ABBRUCHHAMMER PAH 1300 B2 ABBRUCHHAMMER MARTEAU PERFORATEUR Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine MARTELLO DEMOLITORE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 339398_1910...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Page 4: Table Des Matières

    Original-Konformitätserklärung ........10 DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2    1...

  • Page 5: Einleitung

    Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an (Wechselstrom) Dritte mit aus. Schlagzahl 3800 min Bestimmungsgemäßer Gebrauch Schlagenergie 15 Joule Der Abbruchhammer PAH 1300 B2 ist geeignet Aufnahme SDS MAX zum Meißeln in Beton, Gestein und Verputz. Schutzklasse II / Jede andere Verwendung oder Veränderung des (Doppelisolierung) Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß...

  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. zyklus zu berücksichtigen (beispielweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug ab- geschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2    3 ■...

  • Page 7: Elektrische Sicherheit

    Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzu- schließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 4    PAH 1300 B2...

  • Page 8: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorge- sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2    5 ■...

  • Page 9: Montage

    Spiel. ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter stellen Sie ihn im gedrückten Zustand mit dem Feststellschalter fest. Dauerbetrieb ausschalten ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter lassen Sie ihn wieder los. │ DE │ AT │ CH ■ 6    PAH 1300 B2...

  • Page 10: Wartung Und Reinigung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2    7 ■...

  • Page 11: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ DE │ AT │ CH ■ 8    PAH 1300 B2...

  • Page 12: Service

    Produktvideos und Installationssoft- DEUTSCHLAND ware herunterladen. www.kompernass.com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH │ PAH 1300 B2    9 ■...

  • Page 13: Original-Konformitätserklärung

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Abbruchhammer PAH 1300 B2 Herstellungsjahr: 01 – 2020 Seriennummer: IAN 339398_1910 Bochum, 17.01.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Page 14 Traduction de la déclaration de conformité originale ..... . . 20 FR │ CH │ PAH 1300 B2    11...

  • Page 15: Introduction

    Fréquence de frappe 3800 min Utilisation conforme à l'usage prévu Énergie de frappe 15 joules Le marteau perforateur PAH 1300 B2 convient au Absorption SDS MAX burinage dans le béton, la pierre et le crépi. Classe de protection II / Toute utilisation autre ou modification de l'appareil...

  • Page 16: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques

    éteint et celles pendant lesquelles il est sentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. allumé mais fonctionne sans charge). Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil. FR │ CH │ PAH 1300 B2    13 ■...

  • Page 17: Sécurité Électrique

    Si des dispositifs sont fournis pour le raccor- dement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. │ FR │ CH ■ 14    PAH 1300 B2...

  • Page 18: Utilisation Et Entretien De L'outil

    à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser.  L’utilisation de l’outil pour des opé- rations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses. FR │ CH │ PAH 1300 B2    15 ■...

  • Page 19: Montage

    ♦ Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT et réglez-le sur l'état appuyé avec l'interrupteur de blocage Désactivation du mode de fonctionnement continu ♦ Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT    et relâchez-le à nouveau. │ FR │ CH ■ 16    PAH 1300 B2...

  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibil- ités de mise au rebut de votre appareil usagé. FR │ CH │ PAH 1300 B2    17 ■...

  • Page 21: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ CH ■ 18    PAH 1300 B2...

  • Page 22: Service Après-Vente

    étant défectueux en joignant le 44867 BOCHUM ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste ALLEMAGNE le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente www.kompernass.com communiquée. FR │ CH │ PAH 1300 B2    19 ■...

  • Page 23: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Marteau perforateur PAH 1300 B2 Année de construction : 01 - 2020 Numéro de série : IAN 339398_1910 Bochum, le 17/01/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
  • Page 24 Importatore ............29 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ..... 30 IT │ CH │ PAH 1300 B2    21 ■...

  • Page 25: Introduzione

    Numero di impulsi 3800 min Uso conforme Forza della battuta 15 Joule Il martello demolitore PAH 1300 B2 è adatto per Alloggiamento SDS MAX scalpellare il calcestruzzo, pietra e intonaco Classe di protezione II / Qualunque altro impiego e qualunque modifica (isolamento doppio) dell'apparecchio è...

  • Page 26: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili

    In caso di esempio i tempi nei quali l'elettroutensile è distrazione, si potrebbe perdere il controllo spento e i tempi in cui è acceso ma funziona dell'apparecchio. senza subire carichi). IT │ CH │ PAH 1300 B2    23 ■...

  • Page 27: Sicurezza Elettrica

    Se è possibile montare aspiratori per polvere e trucioli, accertarsi che siano collegati e vengano utilizzati correttamente. L'uso di un aspiratore per polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere. │ IT │ CH ■ 24    PAH 1300 B2...

  • Page 28: Uso E Manipolazione Dell'elettroutensile

    Tenere conto delle condizioni di lavoro e dell'attività da eseguire. L'uso di elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste può dare luogo a situazioni di pericolo. IT │ CH │ PAH 1300 B2    25 ■...

  • Page 29: Montaggio

    Rilasciare l'interruttore ON/OFF Attivazione del funzionamento in continuo ♦ Premere l'interruttore ON/OFF e mantenerlo premuto con l'interruttore di blocco Disattivazione del funzionamento in continuo ♦ Premere l'interruttore ON/OFF e rilasciarlo nuovamente. │ IT │ CH ■ 26    PAH 1300 B2...

  • Page 30: Manutenzione E Pulizia

    (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale. IT │ CH │ PAH 1300 B2    27 ■...

  • Page 31: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano- missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. │ IT │ CH ■ 28    PAH 1300 B2...

  • Page 32: Assistenza

    (scontrino di cassa), una descrizione GERMANIA del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assisten- www.kompernass.com za clienti che Le è stato comunicato. IT │ CH │ PAH 1300 B2    29 ■...

  • Page 33: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominazione della macchina: Martello demolitore PAH 1300 B2 Anno di produzione: 01 - 2020 Numero di serie: IAN 339398_1910 Bochum, 17/01/2020 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.
  • Page 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 02 / 2020 · Ident.-No.: PAH1300B2-012020-1 IAN 339398_1910...

Table des Matières