Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PABS 12 B3
Sommaire des Matières pour Parkside PABS 12 B3
- Page 1 CORDLESS DRILL PABS 12 B3 PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL BATTERIDREVEN BORE-/ Traduction des instructions d’origine SKRUEMASKINE Oversættelse af den originale driftsvejledning ACCU-SCHROEFBOORMACHINE AKKU-BOHRSCHRAUBER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 288023...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Bortskaffelse ........... . 11 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ... . 12 PABS 12 B3 ... -
Page 5: Indledning
BATTERIDREVET BORE-/ Pakkens indhold 1 batteridrevet bore-/skruemaskine PABS 12 B3 SKRUEMASKINE PABS 12 B3 1 hurtigoplader til batteri PABS 12 B3-2 Indledning 1 batteripakke PABS 12 B3-1 Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt 2 bits (S2 PZ1, S2 PZ2) et produkt af høj kvalitet. -
Page 6: Generelle Sikkerheds Anvisninger Til Elværktøjer
Elværktøj danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene. c) Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet. PABS 12 B3 3 ■ │... -
Page 7: Elektrisk Sikkerhed
Løst tøj, smykker eller hår kan gribes fat af dele, der bevæger sig. g) Hvis der monteres opsugnings- og opsamlings- anordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af denne type anordninger nedsætter støvrisikoen. ■ 4 PABS 12 B3 │... -
Page 8: Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøj
Anvendelse af elværktøj til andet end de tiltænkte a) Lad kun en kvalificeret reparatør reparere dit anvendelsesområder kan føre til farlige situatio- elværktøj og kun med originale reservedele. ner. Derved garanteres det, at elværktøjets sikker- hed bevares. PABS 12 B3 5 ■ │... -
Page 9: Sikkerhedsanvisninger For Skrue Maskiner
RØD = svag opladning – oplad batteriet ■ Hvis dette produkts tilslutningsledning be- skadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås. ■ 6 PABS 12 B3 │... -
Page 10: Skift Af Værktøj
Vælg et højt trin til store skruer og hårde mate- rialer samt ved udskruning af skruer. ♦ Vælg boretrin til borearbejdet ved at indstille drejningsmomentforvalget til position . ♦ Til borearbejde stilles knappen til gearvalg også bagud (position: 2). PABS 12 B3 7 ■ │... -
Page 11: Tips Og Tricks
Markér stedet, hvor der skal bores, med en kørner eller et søm. Vælg et lavt omdrejningstal til at starte boringen med. ♦ Træk det roterende bor ud af borehullet flere gange for at fjerne spåner eller borerester og udlufte hullet. ■ 8 PABS 12 B3 │... -
Page 12: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som even- tuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. PABS 12 B3 9 ■ │... -
Page 13: Service
Importør BEMÆRK Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en ► Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes du serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. udelukkende sende den defekte artikel ind uden tilbehør (f.eks. genopladeligt batteri, KOMPERNASS HANDELS GMBH opbevaringskuffert, monteringsværktøj osv.). -
Page 14: Bortskaffelse
Defekte eller kasserede batterier/genopladelige batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006/66/EC. Aflever batteripakken og/eller produktet på de lokale genbrugspladser. Du kan få oplysninger om bortskaffelsesmuligheder for brugt elværktøj hos kommunens tekniske forvalt- ning. PABS 12 B3 11 ■ │... -
Page 15: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN62233:2008 EN55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN60335-1:2012/A11:2014 EN60335-2-29:2004/A2:2010 EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 Type/produktbetegnelse: Batteridrevet bore-/skruemaskine PABS 12 B3 Produktionsår: 09 - 2017 Serienummer: IAN 288023 Bochum, 04.07.2017 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling. ■... - Page 16 Mise au rebut ........... 23 Traduction de la déclaration de conformité originale ....24 PABS 12 B3 FR│BE ...
-
Page 17: Introduction
PERCEUSE-VISSEUSE SANS Matériel livré 1 perceuse-visseuse sans fil PABS 12 B3 FIL PABS 12 B3 1 chargeur rapide sans fil PABS 12 B3-2 Introduction 1 pack d'accus PABS 12 B3-1 Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel 2 bits (S2 PZ1, S2 PZ2) appareil. -
Page 18: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
(sans cordon d'alimentation). 1. Sécurité de la zone de travail a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. PABS 12 B3 FR│BE 15 ■ │... -
Page 19: Sécurité Électrique
Utiliser protégée par un dispositif à courant différen- des collecteurs de poussière peut réduire les tiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risques dus aux poussières. risque de choc électrique. ■ 16 FR│BE PABS 12 B3 │... -
Page 20: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
Cela assurera que la travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des sécurité de l'outil est maintenue. opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses. PABS 12 B3 FR│BE 17 ■ │... -
Page 21: Consignes De Sécurité Relatives Aux Perceuses-Visseuses
à une exploitation en intérieur. suit sur la LED de l'accu lorsque l'appareil est allumé : ROUGE / ORANGE / VERT = Recharge ROUGE / ORANGE = charge ROUGE = charge faible – charger l'accu ■ 18 FR│BE PABS 12 B3 │... -
Page 22: Changer Les Outils
Pour les travaux de perçage, sélectionnez la puissance de perçage en réglant la sélection du couple sur la position . ♦ Pour les travaux de perçage, glissez le sélecteur de vitesse vers l'arrière (position : 2). PABS 12 B3 FR│BE 19 ■ │... -
Page 23: Conseils Et Astuces
état de charge. L'état de charge optimal se situe entre 50% et 80%. Le ♦ Sécurisez ou fixez (si possible) la pièce dans un climat de stockage idéal est frais et sec. dispositif de serrage. ■ 20 FR│BE PABS 12 B3 │... -
Page 24: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. PABS 12 B3 FR│BE 21 ■... -
Page 25: Service Après-Vente
IAN 288023 REMARQUE Importateur ► Pour outils Parkside et Florabest, veuillez ne renvoyer que l'article défectueux, sans Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante accessoire (par ex. sans accu, mallette de n’est pas une adresse de service après-vente. -
Page 26: Mise Au Rebut
Déposez le pack d'accus et / ou l'appareil auprès des points de collecte existants. Informez-vous auprès des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilités de mise au rebut des outils électriques / packs d'accus. PABS 12 B3 FR│BE 23 ■ │... -
Page 27: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN62233:2008 EN55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN60335-1:2012/A11:2014 EN60335-2-29:2004/A2:2010 EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 Type / désignation de l'appareil : Perceuse-visseuse sans fil PABS 12 B3 Année de fabrication : 09 - 2017 Numéro de série : IAN 288023 Bochum, le 04.07.2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement. - Page 28 Afvoeren ............35 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....36 PABS 12 B3 NL│BE ...
-
Page 29: Inleiding
ACCUBOORSCHROEFMACHINE Inhoud van het pakket 1 accuboorschroefmachine PABS 12 B3 PABS 12 B3 1 accu-snellader PABS 12 B3-2 Inleiding 1 accupack PABS 12 B3-1 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 2 bits (S2 PZ1, S2 PZ2) nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor 1 koffer... -
Page 30: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
(zonder snoer). 1. Veiligheid op de werkvloer a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een niet verlichte werkom- geving kunnen leiden tot ongelukken. PABS 12 B3 NL│BE 27 ■ │... -
Page 31: Elektrische Veiligheid
Het gebruik van een stofafzuiging kan vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het ge- risico's door stof beperken. bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok. ■ 28 NL│BE PABS 12 B3 │... -
Page 32: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
Bescherm de accu tegen hitte, bijv. onderhouden zagen met scherpe zaagvlakken ook tegen continu zonlicht, vuur, lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te water en vocht. Er bestaat explosiege- sturen. vaar. PABS 12 B3 NL│BE 29 ■ │... -
Page 33: Service
ROOD / ORANJE / GROEN = maximale lading De oplader is alleen geschikt ROOD / ORANJE = middelhoge lading voor gebruik binnenshuis. ROOD = zwakke lading – accu opladen ■ 30 NL│BE PABS 12 B3 │... -
Page 34: Gereedschappen Verwisselen
♦ Kies voor boorwerkzaamheden de boorstand, door de draaimomentvoorkeuze op de stand te zetten. ♦ Schuif voor boorwerkzaamheden ook de snel- heidsschakelaar naar achteren (stand: 2). PABS 12 B3 NL│BE 31 ■ │... -
Page 35: Tips En Trucs
Kies voor het aanboren een laag toerental. ♦ Trek de draaiende boor regelmatig uit het boor- gat om spanen of zaagsel te verwijderen en de boor te koelen. ■ 32 NL│BE PABS 12 B3 │... -
Page 36: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. PABS 12 B3 NL│BE 33 ■ │... -
Page 37: Service
E-Mail: kompernass@lidl.be OPMERKING IAN 288023 ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: retourneer a.u.b. uitsluitend het defecte artikel Importeur zonder accessoires (bijv. accu, opbergkoffer, Let op: het volgende adres is geen serviceadres. montagegereedschap, enz.). -
Page 38: Afvoeren
Richtlijn 2006/66/EC worden gerecycled. Lever het accupack en/of het apparaat in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten. Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elek- trisch gereedschap/een afgedankt accupack kunt u informatie opvragen bij uw gemeentereiniging. PABS 12 B3 NL│BE 35 ■ │... -
Page 39: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN60745-2-1:2010 EN60745-2-2:2010 EN62233:2008 EN55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN60335-1:2012/A11:2014 EN60335-2-29:2004/A2:2010 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Type / apparaatbeschrijving: Accuboorschroefmachine PABS 12 B3 Productiejaar: 09 - 2017 Serienummer: IAN 288023 Bochum, 04-07-2017 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. ■ 36 ... - Page 40 Original-Konformitätserklärung ........48 DE │ AT │ CH │ PABS 12 B3 37...
-
Page 41: Einleitung
AKKU-BOHRSCHRAUBER Lieferumfang 1 Akku-Bohrschrauber PABS 12 B3 PABS 12 B3 1 Akku-Schnellladegerät PABS 12 B3-2 Einleitung 1 Akku-Pack PABS 12 B3-1 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 2 Bits (S2 PZ1, S2 PZ2) Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Tragekoffer... -
Page 42: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- den können. DE │ AT │ CH │ PABS 12 B3 39 ■... -
Page 43: Elektrische Sicherheit
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 40 PABS 12 B3... -
Page 44: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- rende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs werkzeugen für andere als die vorgesehenen erhalten bleibt. Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. DE │ AT │ CH │ PABS 12 B3 41 ■... -
Page 45: Sicherheitshinweise Für Bohrschrauber
■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 42 PABS 12 B3... -
Page 46: Werkzeuge Wechseln
♦ Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen. ♦ Schieben Sie für Bohrarbeiten auch den Gang- wahlschalter nach hinten (Position: 2). DE │ AT │ CH │ PABS 12 B3 43 ■... -
Page 47: Tipps Und Tricks
Körner oder einem Nagel. Wäh- len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl. ♦ Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PABS 12 B3... -
Page 48: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ PABS 12 B3 45 ■... -
Page 49: Abwicklung Im Garantiefall
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. E-Mail: kompernass@lidl.at HINWEIS Service Schweiz ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., senden Sie bitte ausschließlich den defekten Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- E-Mail: kompernass@lidl.ch rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein. -
Page 50: Entsorgung
Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ PABS 12 B3 47 ■... -
Page 51: Original-Konformitätserklärung
EN60745-2-1:2010 EN60745-2-2:2010 EN62233:2008 EN55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN60335-1:2012/A11:2014 EN60335-2-29:2004/A2:2010 EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Bohrschrauber PABS 12 B3 Herstellungsjahr: 09 - 2017 Seriennummer: IAN 288023 Bochum, 04.07.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. │... - Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: PABS12B3-072017-2 IAN 288023...