Parkside PABH 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PABH 20-Li B2:

Traduction des instructions d'origine (101 pages)

Traduction des instructions d'origine (101 pages)

Traduction des instructions d'origine (75 pages)

page de 59

/ 59
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20-Li B2

BATTERIDREVEN BOREHAMMER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

ACCU-BOORHAMMER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IAN 300031

MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL

Traduction des instructions d'origine

AKKU-BOHRHAMMER

Originalbetriebsanleitung

Sommaire des Matières pour Parkside PABH 20-Li B2

Page 1 CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20-Li B2 BATTERIDREVEN BOREHAMMER MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine ACCU-BOORHAMMER AKKU-BOHRHAMMER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 300031...
Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Page 4 BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES „PARKSIDE X 20V TEAM“ 20V max.
Page 5 Telefonisk bestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PABH 20-Li B2 ...
Page 6 Betjeningsvejledningen er en del af dette Pakkens indhold produkt . Den indeholder vigtige informationer om 1 Batteridreven borehammer PABH 20-Li B2 sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse . Du bør 1 hurtigoplader PLG 20 A1 sætte dig ind i alle produktets betjenings- og 1 batteripakke PAP 20 A1 sikkerhedsanvisninger før brug .
Page 7 Hold børn og andre personer på afstand, når hvor elværktøjet er slukket, og perioder, hvor elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, det er tændt, men kører uden belastning) . kan du miste kontrollen over produktet . PABH 20-Li B2 │ 3 ■...
Page 8 Elværktøj er farligt, hvis det elværktøjets type og anvendelse, reduceres anvendes af uerfarne personer . risikoen for kvæstelser . ■ 4 │ PABH 20-Li B2...
Page 9 . kan være forbundet med det . Børn må ikke lege med produktet . Rengø- ring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn . PABH 20-Li B2 │ 5 ■...
Page 10 OBS LEDNINGER! FARE! Sørg for at du ikke rammer elledninger, gas- eller vandrør, når du arbejder med elværktøjet . Kontrollér eventuelt med en ledningsdetektor, før du borer eller saver i en væg . ■ 6 │ PABH 20-Li B2...
Page 11 Derved låses holderen . Tjek at det er korrekt fastlåst ved at trække i værktøjet med sekskantet skaft . Som følge af sit design har værktøj med sekskantet skaft et radialt spil . PABH 20-Li B2 │ 7 ■...
Page 12 Hvis det genopladelige lithium-ion-batteri skal opbevares i længere tid, skal dets opladningstil- stand kontrolleres regelmæssigt . Den optimale opladningstilstand er mellem 50 % og 80 % . Det optimale opbevaringsklima er køligt og tørt . ■ 8 │ PABH 20-Li B2...
Page 13 . Reparation produktet på de lokale genbrugspladser . eller ombytning af produktet udløser ikke en ny Du kan få oplysninger om bortskaffelsesmuligheder garantiperiode . for brugt elværktøj/batteripakker hos kommunens tekniske forvaltning . PABH 20-Li B2 │ 9 ■...
Page 14 . Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 10 │ PABH 20-Li B2...
Page 15 Typebetegnelse for maskinen: Batteridreven borehammer PABH 20-Li A1 Produktionsår: 02 - 2018 Serienummer: IAN 300031 Bochum, 20 .02 .2018 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling . PABH 20-Li B2 │ 11 ■...
Page 16 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f .eks . IAN 300031) inden for rækkevidde ved forespørgsler . Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning . ■ 12 │ PABH 20-Li B2...
Page 17 Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PABH 20-Li B2 FR │...
Page 18 Matériel livré l'usage et la mise au rebut . Avant d'utiliser le produit, 1 Marteau perforateur sans fil PABH 20-Li B2 veuillez vous familiariser avec toutes les consignes 1 Chargeur rapide sans fil PLG 20 A1 d'utilisation et de sécurité...
Page 19 Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions . Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse . PABH 20-Li B2 FR │ BE │ 15 ■...
Page 20 Des cordons endomma- amples, des bijoux ou les cheveux longs gés ou emmêlés augmentent le risque de choc peuvent être pris dans des parties en mouve- électrique . ment . ■ 16 │ FR │ BE PABH 20-Li B2...
Page 21 à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opé- rations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses . PABH 20-Li B2 FR │ BE │ 17...
Page 22 être remplacé par le d'emploi ou dont le logement est compatible fabricant, son service après-vente ou une per- avec l'appareil. sonne de qualification similaire afin d'éviter tout risque . ■ 18 │ FR │ BE PABH 20-Li B2...
Page 23 . Il en résulte une excentricité lors de la marche à vide . Ceci n'a aucune influence sur la précision du trou de perçage, puisque le foret se centre lui-même lors du perçage . PABH 20-Li B2 FR │ BE │...
Page 24 . Vérifiez que le verrouil- lage est parfait en tirant l'outil à tige hexago- nale . L'outil à tige hexagonale présente un jeu radial lié au système . ■ 20 │ FR │ BE PABH 20-Li B2...
Page 25 . Frein de fin de course : ■ Lorsque vous relâchez l'interrupteur Marche/ Arrêt , le mandrin porte-foret est freiné et la rotation par inertie de l'outil est ainsi empêchée . PABH 20-Li B2 FR │ BE │ 21 ■...
Page 26 . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibili- tés de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 22 │ FR │ BE PABH 20-Li B2...
Page 27 . ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail . PABH 20-Li B2 FR │ BE │ 23 ■...
Page 28 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Marteau perforateur sans fil PABH 20-Li B2 Année de construction : 02 - 2018 Numéro de série : IAN 300031 Bochum, le 20/02/2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
Page 29 (par ex . IAN 300031) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi . PABH 20-Li B2 FR │ BE ...
Page 30 ■ 26 │ FR │ BE PABH 20-Li B2...
Page 31 Telefonische bestelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PABH 20-Li B2 NL │...
Page 32 Inhoud van het pakket gebruik neemt . Gebruik het product uitsluitend op 1 accu-boorhammer PABH 20-Li B2 de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden . Geef alle documenten mee als u het 1 accu-snellader PLG 20 A1 product doorgeeft aan een derde .
Page 33 Als u afgeleid raakt, zou u de perioden waarin het gereedschap weliswaar controle over het apparaat kunnen verliezen . is ingeschakeld, maar niet wordt belast) . PABH 20-Li B2 NL │ BE │ 29...
Page 34 Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken . ■ 30 │ NL │ BE PABH 20-Li B2...
Page 35 Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te ver- richten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar- lijke situaties leiden . PABH 20-Li B2 NL │ BE │ 31 ■...
Page 36 . apparaat. ■ 32 │ NL │ BE PABH 20-Li B2...
Page 37 . Daardoor ontstaat bij onbelast draaien een rondloopafwijking . Dit heeft geen invloed op de nauwkeurigheid van het boorgat, omdat bij het boren de boor zichzelf centreert . PABH 20-Li B2 NL │ BE │ 33...
Page 38 . Boren en bits met zeshoekige schacht ven en moeren drukt u de draairichtingsschake- hebben een radiale speling die eigen is aan dit laar naar rechts tot aan de aanslag . systeem . ■ 34 │ NL │ BE PABH 20-Li B2...
Page 39 . OPMERKING ► Bewaar, indien mogelijk, de originele verpak- king gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat bij een garantie- kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken . PABH 20-Li B2 NL │ BE │ 35 ■...
Page 40 . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in Mogelijkheden voor het afvoeren van rekening gebracht . het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . ■ 36 │ NL │ BE PABH 20-Li B2...
Page 41 Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen . Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . PABH 20-Li B2 NL │ BE │ 37...
Page 42 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Accu-boorhammer PABH 20-Li B2 Productiejaar: 02 - 2018 Serienummer: IAN 300031 Bochum, 20-02-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
Page 43 Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv . IAN 300031) van het apparaat bij de hand te hebben . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . PABH 20-Li B2 NL │ BE ...
Page 44 ■ 40 │ NL │ BE PABH 20-Li B2...
Page 45 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 PABH 20-Li B2 DE │...
Page 46 Produkts an Dritte mit aus . Sechskant-Aufnahme Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 x 50 mm Bits (S2): 5 .5 / PH1 / PZ1 / PZ2 1 x Bit-Verlängerung (Sechskant-Aufnahme) Der Akku-Bohrhammer PABH 20-Li B2 (nachfolgend 1 x Bit-Halterung (SDS-plus Aufnahme) Gerät) ist geeignet zum: 1 Tragekoffer ▯...
Page 47 Elektrowerkzeug abgeschaltet Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über ist, und solche, in denen es zwar eingeschal- das Gerät verlieren . tet ist, aber ohne Belastung läuft) . PABH 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 43...
Page 48 Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PABH 20-Li B2...
Page 49 Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs werkzeugen für andere als die vorgesehenen erhalten bleibt . Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen . PABH 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 45 ■...
Page 50 Aufnahme mit dem Gerät Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den kompatibel ist. Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden . ■ 46 │ DE │ AT │ CH PABH 20-Li B2...
Page 51 . entnehmen Sie den Akku-Pack HINWEIS ► Eine beschädigte Staubschutzkappe ist so- fort zu ersetzen . Es wird empfohlen, dies von einem Kundendienst vornehmen zu lassen . PABH 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
Page 52 Sie das Sechskantschaft-Werkzeug ♦ Zum Lösen bzw . Herausdrehen von Schrauben und Muttern drücken Sie den Drehrichtungsum- schalter nach rechts bis zum Anschlag durch . ■ 48 │ DE │ AT │ CH PABH 20-Li B2...
Page 53 Nachlaufen des Einsatzwerkzeuges verhindert . HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpa- ckung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungs- gemäß verpacken zu können . PABH 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 49 ■...
Page 54 Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf Möglichkeiten zur Entsorgung des der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind ausgedienten Produkts erfahren Sie kostenpflichtig . bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . ■ 50 │ DE │ AT │ CH PABH 20-Li B2...
Page 55 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . PABH 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 51...
Page 56 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Bohrhammer PABH 20-Li B2 Herstellungsjahr: 02 - 2018 Seriennummer: IAN 300031 Bochum, 20 .02 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Page 57 Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z .B . IAN 300031) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . PABH 20-Li B2 DE │ AT │ CH ...
Page 58 ■ 54 │ DE │ AT │ CH PABH 20-Li B2...
Page 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: PABH20LiB2-022018-1 IAN 300031...

Ce manuel est également adapté pour:

300031