Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PABS 20-Li C3
Sommaire des Matières pour Parkside PABS 20-Li C3
- Page 1 CORDLESS DRILL PABS 20-Li C3 BATTERIDREVEN PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL BORESKRUEMASKINE Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale driftsvejledning ACCUSCHROEFBOORMACHINE AKKU-BOHRSCHRAUBER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 284793...
- Page 2 Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Page 4 The following Parkside devices are compatible with the PAP 20 A1 battery: 20V max.
-
Page 7: Table Des Matières
Telefonisk bestilling ............12 │ PABS 20-Li C3 ... -
Page 8: Indledning
BATTERIDREVEN BORESKRUE- Pakkens indhold 1 batteridreven boreskruemaskine PABS 20-Li C3 MASKINE PABS 20-Li C3 1 hurtigoplader PLG 20 A1 Indledning 1 batteripakke PAP 20 A1 Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt 1 bit PH2 50 mm et produkt af høj kvalitet. -
Page 9: Generelle Sikkerheds Anvisninger Til Elværktøjer
Elværktøj danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene. c) Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet. │ PABS 20-Li C3 3 ■... -
Page 10: Elektrisk Sikkerhed
Løst tøj, smykker eller hår kan gribe fat i dele, der bevæger sig. g) Hvis der monteres opsugnings- og opsam- lingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af denne type anordninger nedsætter støvrisikoen. │ ■ 4 PABS 20-Li C3... -
Page 11: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
Anvendelse af elværktøj til andet end de 6. Service tiltænkte anvendelsesområder kan føre til farlige a) Lad kun en kvalificeret reparatør reparere dit situationer. elværktøj og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktøjets sikker- hed bevares. │ PABS 20-Li C3 5 ■... -
Page 12: Sikkerhedsanvisninger For Skrue Maskiner
♦ GRØN / RØD / ORANGE = maksimal oplad- ning / effekt RØD / ORANGE = middel opladning / effekt RØD = svag opladning – oplad det genoplade- lige batteri │ ■ 6 PABS 20-Li C3... -
Page 13: Skift Af Værktøj
400 min og et højt drejningsmoment. Denne indstilling er velegnet til alt skruearbejde. I andet gear (gearvælgerknap på position: 2) (se fig. J) opnår du et omdrejningstal på ca. 1400 min udførelse af borearbejde. │ PABS 20-Li C3 7 ■... -
Page 14: Tips Og Tricks
Markér stedet, hvor der skal bores, med en kørner eller et søm. Vælg et lavt omdrejningstal til at starte boringen med. ♦ Træk det roterende bor ud af borehullet flere gange for at fjerne spåner eller borerester og udlufte hullet. │ ■ 8 PABS 20-Li C3... -
Page 15: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software. │ PABS 20-Li C3 9 ■... -
Page 16: Service
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en Du kan få oplysninger om bortskaffelsesmuligheder serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. for brugt elværktøj hos kommunens tekniske forvalt- ning. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ ■ 10 PABS 20-Li C3... -
Page 17: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type/enhedsbetegnelse: Batteridreven boreskruemaskine PABS 20-Li C3 Produktionsår: 04 - 2017 Serienummer: IAN 284793 Bochum, 26.04.2017 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling. -
Page 18: Bestilling Af Genopladeligt Reservebatteri
E-Mail: kompernass@lidl.dk For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f.eks. IAN 284793) inden for rækkevidde ved forespørgsler. Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning. │ ■ 12 PABS 20-Li C3... - Page 19 Commande téléphonique ........... . . 24 FR │ BE │ PABS 20-Li C3 13...
-
Page 20: Introduction
PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL Matériel livré 1 perceuse-visseuse sans fil PABS 20-Li C3 PABS 20-Li C3 1 chargeur rapide PLG 20 A1 Introduction 1 pack d'accus PAP 20 A1 Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. 1 bit PH2 50 mm... -
Page 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les pous- sières ou les fumées. FR │ BE │ PABS 20-Li C3 15 ■... -
Page 22: Sécurité Électrique
Si des dispositifs sont fournis pour le raccor- dement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. │ FR │ BE ■ 16 PABS 20-Li C3... -
Page 23: Utilisation Et Entretien De L'outil
à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opé- rechange identiques. Cela assurera que la rations différentes de celles prévues pourrait sécurité de l'outil est maintenue. donner lieu à des situations dangereuses. FR │ BE │ PABS 20-Li C3 17 ■... -
Page 24: Consignes De Sécurité Relatives Aux Perceuses-Visseuses
Si le cordon d'alimentation de l'appareil est ROUGE = charge faible – charger l'accu endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une per- sonne de qualification similaire afin d'éviter tout risque. │ FR │ BE ■ 18 PABS 20-Li C3... -
Page 25: Changer Les Outils
En seconde vitesse (sélecteur de vitesse en position : 2) (voir fig. J) Vous atteignez une vitesse de rotation d'env. 1400 min pour réaliser des travaux de perçage. FR │ BE │ PABS 20-Li C3 19 ■... -
Page 26: Conseils Et Astuces
(comme les accus, pointeau ou un clou. Choisissez une vitesse de interrupteurs par ex.) auprès de notre hotline rotation plus basse pour le pré-perçage. du service après-vente. │ FR │ BE ■ 20 PABS 20-Li C3... -
Page 27: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux FR │ BE │ PABS 20-Li C3 21 ■... -
Page 28: Service
électriques / packs n’est pas une adresse de service après-vente. d'accus. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 22 PABS 20-Li C3... -
Page 29: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / désignation de l'appareil : Perceuse-visseuse sans fil PABS 20-Li C3 Année de construction : 4 - 2017 Numéro de série : IAN 284793 Bochum, le 26/04/2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement. -
Page 30: Commande D'accu De Rechange
(par ex. IAN 284793) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi. │ FR │ BE ■ 24 PABS 20-Li C3... - Page 31 Telefonische bestelling ............36 NL │ BE │ PABS 20-Li C3 25...
-
Page 32: Inleiding
ACCUSCHROEFBOORMACHINE Inhoud van het pakket 1 accuschroefboormachine PABS 20-Li C3 PABS 20-Li C3 1 accu-snellader PLG 20 A1 Inleiding 1 accupack PAP 20 A1 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 1 bit PH2 50 mm nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor 1 koffer... -
Page 33: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
Werk met het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen be- vinden. Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen. NL │ BE │ PABS 20-Li C3 27 ■... -
Page 34: Elektrische Veiligheid
Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken. │ NL │ BE ■ 28 PABS 20-Li C3... -
Page 35: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar- lijke situaties leiden. NL │ BE │ PABS 20-Li C3 29 ■... -
Page 36: Veiligheidsvoorschriften Voor Schroefboormachines
ROOD = zwakke lading – accu opladen door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te vermijden. │ NL │ BE ■ 30 PABS 20-Li C3... -
Page 37: Gereedschappen Verwisselen
Deze instelling is geschikt voor alle schroefwerkzaamheden. In de tweede versnelling (keuzeschakelaar op stand: 2) (zie afb. J) bereikt u een toerental van circa 1400 min voor het uitvoeren van boorwerkzaamheden. NL │ BE │ PABS 20-Li C3 31 ■... -
Page 38: Tips En Trucs
Kies voor het aanboren een laag toerental. ♦ Trek de draaiende boor regelmatig uit het boor- gat om spanen of zaagsel te verwijderen en de boor te koelen. │ NL │ BE ■ 32 PABS 20-Li C3... -
Page 39: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen NL │ BE │ PABS 20-Li C3 33 ■... -
Page 40: Service
Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 34 PABS 20-Li C3... -
Page 41: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / apparaatbeschrijving: Accuschroefboormachine PABS 20-Li C3 Productiejaar: 04 - 2017 Serienummer: IAN 284793 Bochum, 26-04-2017 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. NL │ BE │... -
Page 42: Vervangende Accu Bestellen
Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 284793) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. │ NL │ BE ■ 36 PABS 20-Li C3... - Page 43 Telefonische Bestellung ............48 DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li C3 37...
-
Page 44: Einleitung
AKKU-BOHRSCHRAUBER Lieferumfang 1 Akku-Bohrschrauber PABS 20-Li C3 PABS 20-Li C3 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A1 Einleitung 1 Akku-Pack PAP 20 A1 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Bit PH2 50 mm Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Tragekoffer... -
Page 45: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebs- zyklus zu berücksichtigen (beispielweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li C3 39 ■... -
Page 46: Elektrische Sicherheit
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. │ DE │ AT │ CH ■ 40 PABS 20-Li C3... - Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2017 · Ident.-No.: PABS20-LiC3-042017-1 IAN 284793...
-
Page 48: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- rende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs werkzeugen für andere als die vorgesehenen erhalten bleibt. Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li C3 41 ■... -
Page 49: Sicherheitshinweise Für Bohrschrauber
ROT = schwache Ladung – Akku aufladen Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 42 PABS 20-Li C3... -
Page 50: Werkzeuge Wechseln
Drehmoment. Diese Einstellung eignet sich für alle Schraubarbeiten. Im zweiten Gang (Gangwahlschalter Position: 2) (siehe Abb. J) erreichen Sie eine Drehzahl von ca. 1400 min Durchführung von Bohrarbeiten. DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li C3 43 ■... -
Page 51: Tipps Und Tricks
Körner oder einem Nagel. Wäh- len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl. ♦ Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PABS 20-Li C3... -
Page 52: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li C3 45 ■... -
Page 53: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 46 PABS 20-Li C3... -
Page 54: Original-Konformitätserklärung
EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Bohrschrauber PABS 20-Li C3 Herstellungsjahr: 04 - 2017 Seriennummer: IAN 284793 Bochum, 26.04.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Page 55: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 284793) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 48 PABS 20-Li C3...