Manuels Connexes pour BenQ PB6110
Sommaire des Matières pour BenQ PB6110
- Page 1 Projecteur numérique PB6110/PB6210 Série Portabilité Manuel de l’utilisateur Bienvenue...
- Page 2 BENQ Corporation exclut toute garantie, expresse ou implicite, quant au contenu du présent document, notamment en termes de qualité et d'adéquation à un usage particulier. Par ailleurs BENQ Corporation se réserve le droit de réviser le présent document et d'y apporter des modifications à tout moment sans notification préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité importantes ....... 1 Introduction ............4 Caractéristiques du projecteur ..........4 Contenu de l'emballage ............5 Autres accessoires (selon pays) ..............6 Accessoires disponibles en option ..............6 Projecteur vu de l'extérieur ..........6 Face avant/supérieure ..................6 Face arrière ......................7 Face inférieure ....................7 Panneau de connexions .................7... - Page 4 Arrêt sur image ..............23 Sélection d'un mode prédéfini ..........23 Utilisation des menus ............24 Système de menus ..................24 Utilisation des menus .................. 25 1. Menu Image ..................... 26 2. Menu Image pro ..................28 3. Menu Réglages ..................29 4. Menu Avancé ................... 30 5.
-
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Votre projecteur BenQ a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d'équipements informatiques. Cependant, dans l'optique d'une utilisation sans danger, il importe que vous suiviez les instructions du présent manuel ainsi que celles apposées sur le produit. - Page 6 électronique tant Cet appareil peut afficher des images que le projecteur n'est pas renversées pour des configurations débranché. de montage au plafond. Pour garantir une installation fiable de l'appareil, utilisez le kit de montage au plafond BenQ. Consignes de sécurité importantes...
- Page 7 Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l'origine d'une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation. Consignes de sécurité importantes...
-
Page 8: Introduction
Introduction Caractéristiques du projecteur D'une convivialité sans pareille, ce projecteur à moteur optique hautes performances garantit une projection fiable en toute simplicité. Il présente les caractéristiques suivantes : • Appareil portable ultracompact • Zoom manuel de haute qualité • Réglage automatique d'une simple pression, permettant d'optimiser la qualité de l'image •... -
Page 9: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Le projecteur est livré avec les câbles requis pour une connexion à un PC et à un équipement vidéo. Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu'il contient tous les éléments mentionnés ci-dessous. Si l'un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur. Projecteur Sacoche de transport souple Manuel de... -
Page 10: Autres Accessoires (Selon Pays)
Autres accessoires (selon pays) Cordon d'alimentation : 110 V pour les États-Unis, 240 V pour le Royaume-Uni et 220 V pour les autres pays européens Convertisseur 3-2 : pour les États-Unis R.-U. Cordon d'alimentation 110 V et Cordon d'alimentation Cordon d'alimentation convertisseur 3-2 220 V 240 V... -
Page 11: Face Arrière
Face arrière Panneau de connexions (pour plus d'informations, reportez-vous à la page 7.) Prise pour verrou Pieds de réglage arrière Kensington Face inférieure Pied de réglage avant Trappe du compartiment de la lampe Pied de réglage Pied de réglage arrière arrière Panneau de connexions Reportez-vous à... -
Page 12: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Tableau de commande externe Alimentation (pour plus Vierge (pour plus d'informations, d'informations, reportez-vous aux reportez-vous à la page 22) pages et 19.) Permet de masquer l'image à l'écran. Permet d'allumer ou d'éteindre le Pour faire réapparaître l'image, projecteur. -
Page 13: Description De La Télécommande
Description de la télécommande Alimentation Page précédente/ Arrêt sur Page suivante image 5Haut Auto 3 Gauche / Droite 4 Source Menu 6 Bas Écran vierge Prédéfini Trapèze Fonctions Description Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. Pour plus Alimentation d'informations, reportez-vous aux pages L'image se fige lorsque vous appuyez sur Freeze. -
Page 14: Portée Efficace De La Télécommande
Blank (Vierge) Pour attirer l'attention du public sur le présentateur, vous pouvez utiliser le bouton Blank pour masquer l'image à l'écran. Appuyez de nouveau sur le bouton Blank pour restaurer l'image. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 22. Preset (Prédéfini) Selon le signal d'entrée sélectionné, plusieurs options de configuration de l'image sont disponibles : mode couleurs vives, mode présentation, mode jeux, mode vidéo, mode cinéma et... -
Page 15: Connexions
Connexions Pour connecter la source d'un signal au projecteur, procédez comme suit : Mettez préalablement tous les appareils hors tension. Utilisez les câbles appropriés pour chaque source. Branchez les câbles correctement. Connexion à un ordinateur portable ou un PC Vers entrée Câble VGA Câble VGA Vers entrée... -
Page 16: Connexion D'équipement À L'entrée Vidéo Composantes
Connexion d'équipement à l'entrée vidéo composantes Câble vidéo composantes (disponible en option) YPbPr Équipement AV Le projecteur prend en charge plusieurs modes d'affichage de télévision haute définition, dont : • Lecteur VHS numérique (D-VHS) • Lecteur DVD • Récepteur TVHD pour antenne •... -
Page 17: Connexion D'appareils Vidéo Et S-Vidéo
Connexion d'appareils vidéo et S-Vidéo Appareils S-Vidéo Câble S-Vidéo S-Vidéo S-Vidéo Câble audio Appareil vidéo Câble vidéo Câble audio Si l'image vidéo sélectionnée ne s'affiche pas à la mise sous tension du projecteur et que la source vidéo sélectionnée est correcte, vérifiez si cette dernière est sous tension et fonctionne correctement. -
Page 18: Connexions De Périphériques D'affichage
Connexions de périphériques d'affichage Si vous souhaitez visualiser votre présentation sur un moniteur en plus de l'écran, vous pouvez connecter la sortie de signal RVB du projecteur à un moniteur externe à l'aide d'un câble VGA. Câble VGA Connexions... -
Page 19: Installation
Installation Choix de l'emplacement Votre projecteur est conçu pour être installé selon les quatre configurations d'installation décrites ci-dessous : plancher avant, plafond avant, plancher arrière, plafond arrière. Vous choisirez la configuration en fonction de la disposition de la pièce ou de vos préférences. I. -
Page 20: Réglage De La Hauteur
Réglage de la hauteur Le projecteur est pourvu d'un pied de réglage à dégagement rapide et de 2 pieds de réglage arrière. Ils permettent de régler la hauteur de l'image et l'angle de projection. Pour régler le projecteur, procédez comme suit : Soulevez le projecteur et appuyez sur le bouton pour dégager le pied de réglage. - Page 21 Tailles d'affichage pour les modèles PB6110 (SVGA) et PB6210 (XGA) (rapport largeur/hauteur 4:3) Distance de Diagonale Distance de Diagonale l'écran Zoom Zoom l'écran Zoom Zoom minimum maximum minimum maximum pieds pouces pieds pouces pieds pouces mètres mètres mètres 2,49 29,9...
-
Page 22: Fonctionnement
La procédure de démarrage prend environ 30 secondes à compter de la mise sous tension. Peu après le démarrage, le logo BenQ par défaut apparaît. Ensuite, le projecteur détecte les signaux d'entrée. Indépendamment de la source d'entrée sélectionnée, les informations concernant cette dernière s'affichent dans le... -
Page 23: Mise Hors Tension
Mise hors tension Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation, un message d'avertissement s'affiche. Appuyez une seconde fois sur le bouton d'alimentation pour éteindre le projecteur. Le voyant d'alimentation clignote en orange et la lampe s'éteint. Le ventilateur continue à tourner pendant environ 90 secondes pour refroidir le projecteur. -
Page 24: Correction Trapézoïdale Numérique
Correction trapézoïdale numérique Il y a déformation trapézoïdale lorsque le bas ou le haut d'une image projetée est sensiblement élargi. C'est le cas lorsque le projecteur n'est pas perpendiculaire à l'écran. Après avoir réglé la hauteur du projecteur, choisissez l'UNE des solutions suivantes pour remédier au problème : 1. -
Page 25: Sélection De La Source
Sélection de la source Pour sélectionner les sources d'entrée en alternance, appuyez sur le bouton Source du tableau de commande du projecteur ou de la télécommande. La recherche de signaux d'entrée par le projecteur peut prendre quelques secondes. La source sélectionnée est indiquée dans le coin inférieur droit de l'écran pendant 3 secondes. -
Page 26: Écran Vierge
Écran vierge Pour attirer l'attention du public sur le présentateur, vous pouvez utiliser le bouton Blank (Vierge) pour masquer l'image à l'écran. Appuyez de nouveau sur le bouton Blank pour restaurer l'image. Lorsque l'image est masquée, le message « VIERGE » s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran. -
Page 27: Arrêt Sur Image
Arrêt sur image L'image se fige lorsque vous appuyez sur le bouton d'arrêt sur image. L'icône s'affiche alors en bas à droite de l'écran. Pour désactiver la fonction, appuyez sur le bouton d'arrêt sur image, Source (cette opération modifie la source d'entrée et désactive la fonction de pause). -
Page 28: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Système de menus Notez que les menus OSD varient en fonction du type de signal sélectionné. Fonctions disponibles lors de la réception de tous les types de signal Vidéo/S-Vidéo/Vidéo Sous-menu composantes Mode prédéfini Mode prédéfini Trapèze Trapèze Luminosité... -
Page 29: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Le projecteur offre une fonction d'affichage des menus à l'écran permettant d'effectuer différents réglages et paramétrages. Les menus sont disponibles en dix langues. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 30). L'exemple suivant illustre le réglage du paramètre Trapèze. Appuyez sur le bouton 6 Menu du Réglez les valeurs de trapèze à... -
Page 30: Menu Image
1. Menu Image Entrée de signal PC FONCTION DESCRIPTION Les modes prédéfinis vous permettent d'optimiser le réglage de l'image en fonction du type de programme que vous souhaitez projeter. Entrée de signal PC Mode présentation : il est conçu pour les présentations ; il offre une plus grande luminosité. - Page 31 Ajuste la gradation entre les zones sombres et claires de l'image. Plus la valeur est élevée, plus l'image est contrastée. Contraste Entrée de signal Vidéo/ S-Vidéo/ Vidéo composantes FONCTION DESCRIPTION Mode Voir plus haut. prédéfini Trapèze Voir plus haut. Luminosité Voir plus haut.
-
Page 32: Menu Image Pro
2. Menu Image pro Entrée de signal PC FONCTION DESCRIPTION Permet le meilleur ajustement de l'image à l'écran. Dim. auto 1. On 2. Off Rapport Deux réglages de rapport H/L sont possibles. haut./larg. 1. 4:3 (standard) 2. 16:9 (écran large) Règle la position horizontale de l'image projetée. -
Page 33: Menu Réglages
3. Menu Réglages FONCTION DESCRIPTION Muet Règle le volume. Volume Détermine le temps d'attente avant la désactivation de l'affichage OSD Delai OSD lorsque vous n'actionnez aucun bouton. Cette durée est comprise entre 5 et 100 secondes. Réinitialiser Rétablit les paramètres d'usine. Trois réglages de température de couleurs* sont disponibles. -
Page 34: Menu Avancé
Permet à l'utilisateur de sélectionner le logo à afficher lors de la phase de Logo util. démarrage du projecteur. Trois modes sont disponibles : par défaut (logo BENQ), écran noir et écran bleu. Fonctionnement... -
Page 35: Menu Informations
5. Menu Informations Ce menu vous indique l'état de fonctionnement actuel du projecteur. Entrée de signal PC FONCTION DESCRIPTION Source Indique la source actuelle du signal. Résolution Indique la résolution native du signal d'entrée. Mode Indique le mode sélectionné dans le menu Image prédéfini Heures lampe Affiche le nombre d'heures d'utilisation de la lampe. -
Page 36: Entretien
Entretien Votre projecteur ne nécessite que peu d'entretien. La seule chose à laquelle vous devez veiller est la propreté de la lentille. La lampe est la seule partie de votre projecteur que vous pouvez retirer. Contactez votre revendeur si d'autres pièces doivent être remplacées. Nettoyage de la lentille Nettoyez la lentille dès que vous remarquez que sa surface est sale ou poussiéreuse. -
Page 37: Informations Relatives À La Lampe
Informations relatives à la lampe Message d'avertissement Lorsque le voyant de la lampe est rouge ou qu'un message conseillant de remplacer la lampe s'affiche, installez une nouvelle lampe ou consultez votre revendeur. L'utilisation d'une lampe usagée pourrait entraîner des dysfonctionnements au niveau du projecteur, voire une explosion. - Page 38 Cette lampe contient du mercure. Mettez la lampe au rebut conformément aux réglementations locales relatives à l'élimination des déchets dangereux. Étape 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez-le de la prise murale. Étape 2. Retournez le projecteur. Ensuite, desserrez les vis et enlevez le couvercle du compartiment de la lampe.
- Page 39 Étape 7. Réinitialisation du compteur horaire i. Appuyez sur le bouton 5Quitter du projecteur pendant 5 secondes pour afficher la durée d'utilisation totale de la lampe. ii. Appuyez sur le bouton Auto du projecteur ou de la télécommande pour remettre le compteur horaire à zéro. iii.
- Page 40 Voyant État et description Alimen- Temp Lampe tation Événements - lampe (1) 110 secondes de refroidissement sont nécessaires au projecteur . Ou (2) Contactez votre revendeur. Événements thermiques Le projecteur s'est éteint automatiquement. Si vous tentez de redémarrer votre projecteur, celui-ci va de nouveau s'éteindre.
-
Page 41: Informations Relatives À L'entretien
Câble vidéo composantes ........50.J2401.001 Commande de pièces et demande d'informations Pour toute information concernant nos produits, l'assistance technique, l'entretien, ou pour commander des accessoires, consultez le site Web de BENQ à l'adresse suivante : http://www.BenQ.com. Entretien... -
Page 42: Dépannage
Dépannage LE PROJECTEUR NE S'ALLUME PAS. Origine Solution Insérez le cordon d'alimentation dans la prise CA située à l'arrière du projecteur et Le cordon d'alimentation n'alimente branchez-le sur la prise secteur. Si la prise pas l'appareil en électricité. secteur est dotée d'un interrupteur, assurez- vous que celui-ci est allumé. -
Page 43: Caractéristiques
Caractéristiques générales Nom du produit Projecteur numérique 1024 x 768 XGA Modèle PB6210 800 x 600 SVGA PB6110 Caractéristiques optiques Système d'affichage 1-CHIP DMD Ouverture (nombre F) PB6210 F =2,4 à 2,6 , f = 24,0 à 29,1 mm PB6110 F =2,4 à... -
Page 44: Fréquences De Fonctionnement
Fréquences de fonctionnement Fréquences de fonctionnement pour l'entrée PC Fréquence Fréquence Fréquence Résolution horizontale verticale des pixels Mode (kHz) (Hz) (MHz) 720 x 400 37,927 85,039 35,500 720 x 400_85 31,469 59,940 25,175 VGA_60 37,861 72,809 31,500 VGA_72 640 x 480 37,500 75,000 31,500... -
Page 45: Dimensions
Dimensions 91.2 91.2 Unité : mm Dimensions... -
Page 46: Garantie
Garantie Garantie limitée BenQ garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et de stockage. Exclusion de garantie : les lampes sont considérées comme des articles consommables sont garanties pendant 90 jours ou 500 heures, selon la première échéance. Toute réclamation au titre de la garantie nécessite la présentation d'une preuve de la date... -
Page 47: Déclarations De Réglementation
Déclarations de réglementation Déclaration FCC CLASSE B : cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et, dès lors, provoquer des interférences préjudiciables avec les postes de radio et les postes de télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du présent manuel. - Page 48 Déclarations de réglementation...