Manuels Connexes pour BenQ PB9200 Série
Sommaire des Matières pour BenQ PB9200 Série
- Page 1 Copyright page-f.fm Page 1 Wednesday, May 26, 2004 5:22 PM Projecteur numérique PB9200 Série Installation Manuel d'utilisation-Guide d'utilisation Bienve...
-
Page 2: Limite De Responsabilité
BENQ Corporation exclut toute garantie, expresse ou implicite, quant au contenu du présent document, notamment en termes de qualité et d'adéquation à un usage particulier. Par ailleurs BENQ Corporation se réserve le droit de réviser le présent document et d'y apporter des modifications à tout moment sans notification préalable. -
Page 3: Table Des Matières
PB9200-Fre.book Page iii Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Sommaire Projecteur Caractéristiques .......... 1 Préparation ..............2 Noms Des Elements ............. 3 Projecteur ..................3 Touches De Commande ............4 Télécommande ................4 Mise En Place ............... 5 Agencement ................5 Réglage De L’élévateur Du Projecteur ........ - Page 4 PB9200-Fre.book Page iv Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Correction Des Distorsions Trapézoîdales ........17 Reglage Du Volume ..............18 Eteindre Le Son ................18 Occulter Temporairement L'ecran ..........18 Geler L’écran ................19 Utilisation De La Fonction Magnify..........19 Affichage De La Fenêtre Secondaire ...........20 Sélection D’une Sortie AUDIO ..........20 Paramètres Multifonctions ..........21 Utiliser Les Fonctions Du Menu ..........21...
- Page 5 PB9200-Fre.book Page v Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Dépannage ..............40 Messages Liés ................40 Messages Liés (suite) ..............41 A Propos Du Voyant Lampes ............ 42 A Propos Du Voyant Lampes (suite) ........43 Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De L’appareil ..........
- Page 6 PB9200-Fre.book Page vi Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Sommaire...
-
Page 7: Projecteur Caractéristiques
PB9200-Fre.book Page 1 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Projecteur Caractéristiques Projecteur Caractéristiques Projecteur Caractéristiques Projecteur Caractéristiques Ce projecteur multimédia permet de projeter sur un écran différents signaux d’ordinateur ainsi que les signaux vidéo NTSC/PAL/SECAM. L'installation ne demande pas beaucoup de place et il est facile d'obtenir des images de grande taille. -
Page 8: Préparation
PB9200-Fre.book Page 2 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Préparation Préparation Préparation Préparation Veuillez lire attentivement le chapitre " Contenu de l’emballage " du " Manuel d'utilisation- Guide rapide ". Votre projecteur doit être accompagné par les pièces qui y sont indiquées. Adressez-vous à... -
Page 9: Noms Des Elements
PB9200-Fre.book Page 3 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Noms Des Elements Noms Des Elements Noms Des Elements Noms Des Elements Projecteur Projecteur Projecteur Projecteur Ajusteur de pied Ajusteur de pied Ajusteur de pied Ajusteur de pied Pieds de l’élévateur Pieds de l’élévateur Pieds de l’élévateur Pieds de l’élévateur... -
Page 10: Touches De Commande
PB9200-Fre.book Page 4 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Touches De Commande Touches De Commande Touches De Commande Touches De Commande Touche STANDBY/ON et Touche STANDBY/ON et Touche STANDBY/ON et Touche STANDBY/ON et KEYSTONE voyant STANDBY/ON voyant STANDBY/ON voyant STANDBY/ON voyant STANDBY/ON SEARCH Voyant TEMP... -
Page 11: Mise En Place
PB9200-Fre.book Page 5 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Mise En Place Mise En Place Mise En Place Mise En Place Agencement Agencement Agencement Agencement AVERTISSEMENT • Avant de procéder à l’installation, s’assurez que le projecteur est mis hors tension et que le cordon d’alimentation est débranché. -
Page 12: Réglage De L'élévateur Du Projecteur
PB9200-Fre.book Page 6 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Réglage De L’élévateur Du Projecteur Réglage De L’élévateur Du Projecteur Réglage De L’élévateur Du Projecteur Réglage De L’élévateur Du Projecteur AVERTISSEMENT • Veuillez ne pas toucher l’objectif ni les orifices d’aération Durant l’utilisation de l’appareil ou immédiatement après l’avoir utilisé... -
Page 13: Connecter Vos Appareils
PB9200-Fre.book Page 7 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Connecter Vos Appareils Connecter Vos Appareils Connecter Vos Appareils Connecter Vos Appareils AVERTISSEMENT • Lorsque vous branchez d’autres appareils sur le projecteur, lisez d’abord soigneusement le " Manuel d'utilisation - Guide de sécurité ", ce manuel et celui de chacun des appareils branchés. -
Page 14: Exemples De Branchement À Un Ordinateur
PB9200-Fre.book Page 8 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM • Utilisez les pilotes standards de votre ordinateur car ce projecteur est un écran prêt à tourner. Veuillez vous référer à ce qui suit (à titre d’exemple) pour connecter vos appareils. Veuillez voir le dos du projecteur. -
Page 15: Exemples De Branchement Avec Un Lecteur Vcr/Dvd
PB9200-Fre.book Page 9 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Exemples de branchement avec un lecteur VCR/DVD. Exemples de branchement avec un lecteur VCR/DVD. Exemples de branchement avec un lecteur VCR/DVD. Exemples de branchement avec un lecteur VCR/DVD. Lecteur de VCR/magnétoscope VCR Lecteur de VCR/magnétoscope VCR Lecteur de VCR/magnétoscope VCR Lecteur de VCR/magnétoscope VCR... -
Page 16: Connexion À Un Moniteur
PB9200-Fre.book Page 10 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Connexion à un moniteur Connexion à un moniteur Connexion à un moniteur Connexion à un moniteur CONTROL NETWORK REMOTE CONTROL AUDIO IN1 AUDIO OUT AUDIO IN2 CR/PR Ca/Pa RGB OUT Moniteur Moniteur Projecteur Projecteur... -
Page 17: Télécommande
PB9200-fre.fm Page 11 Wednesday, May 26, 2004 5:29 PM Télécommande A Propos Du Pointeur Laser AVERTISSEMENT • Le pointeur laser de la télécommande s’utilise à la place du doigt ou d’une baguette. Ne regardez pas le sortie du faisceau laser et ne dirigez pas celui-ci vers une tierce personne. -
Page 18: Utilisation De La Télécommande
PB9200-Fre.book Page 12 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Utilisation De La Télécommande Utilisation De La Télécommande Utilisation De La Télécommande Utilisation De La Télécommande ATTENTION • Ne pas désassembler la télécommande. • Ne pas placer la télécommande près de l’objectif du projecteur, du ventilateur ou des bouches d’aération. -
Page 19: Utilisation De La Fonction Distant Id
PB9200-Fre.book Page 13 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Utilisation De La Fonction DISTANT ID Utilisation De La Fonction DISTANT ID Utilisation De La Fonction DISTANT ID Utilisation De La Fonction DISTANT ID C’est la fonction pour utilisée de manière appropriée deux ou trois type de projecteurs en même temps. -
Page 20: Mise Sous/Hors Tension
PB9200-Fre.book Page 14 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Mise Sous/Hors Tension Mise Sous/Hors Tension Mise Sous/Hors Tension Mise Sous/Hors Tension AVERTISSEMENT • Lorsque l’appareil est en Marche, il émet une lumière puissante. Ne regardez ni les objectifs ni les trous d’aération du projecteur. REMARQUE •... -
Page 21: Operating
PB9200-fre.fm Page 15 Thursday, June 3, 2004 8:09 PM Operating Sélection D’un Signal (INPUT) Sélectionner un signal (INPUT) Touche recherche SEARCH Utilisation du bouton INPUT KEYSTONE Faire tourner la bouton INPUT du projecteur. SEARCH M1-D Faire tourner le bouton sur les position des dif- INPUT férents ports d’entrée comme indiqué... -
Page 22: Selectionner Le Format De L'image
PB9200-Fre.book Page 16 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Selectionner Le Format De L'image Selectionner Le Format De L'image Selectionner Le Format De L'image Selectionner Le Format De L'image Appuyez sur la touche ASPECT pour basculer entre les différents modes pour le rapport d’aspect. -
Page 23: Ajustement De La Position De L'image
PB9200-Fre.book Page 17 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Ajustement De La Position De L’image Ajustement De La Position De L’image Ajustement De La Position De L’image Ajustement De La Position De L’image Appuyer sur le touche POSITION. Comme LASER INDICATOR montré... -
Page 24: Reglage Du Volume
PB9200-Fre.book Page 18 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Reglage Du Volume Reglage Du Volume Reglage Du Volume Reglage Du Volume Appuyer sur le touche VOL- UME. Comme montré sur la VOLUME LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO droite, une boîte de dialogue LENS SHIFT FOCUS ZOOM... -
Page 25: Geler L'écran
PB9200-Fre.book Page 19 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Geler L’écran Geler L’écran Geler L’écran Geler L’écran Appuyez sur la touche FREEZE. Comme indiqué sur LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO l’illustration de droite, un dia- LENS SHIFT FOCUS ZOOM logue apparaîtra à l’écran, et –... -
Page 26: Affichage De La Fenêtre Secondaire
PB9200-Fre.book Page 20 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Affichage De La Fenêtre Secondaire Affichage De La Fenêtre Secondaire Affichage De La Fenêtre Secondaire Affichage De La Fenêtre Secondaire mémo Cette fonction appelée " PinP "’ (Picture in Picture) est disponible uniquement lor- sque. -
Page 27: Paramètres Multifonctions
PB9200-Fre.book Page 21 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Paramètres Multifonctions Paramètres Multifonctions Paramètres Multifonctions Paramètres Multifonctions Utiliser Les Fonctions Du Menu Utiliser Les Fonctions Du Menu Utiliser Les Fonctions Du Menu Utiliser Les Fonctions Du Menu Ce projecteur possède les menus suivants : PRINCIPAL, IMAGE-1, IMAGE-2, ENTR., AUTO, ECRAN, OPT et RESEAU. -
Page 28: Menu Principal
PB9200-Fre.book Page 22 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu PRINCIPAL Menu PRINCIPAL Menu PRINCIPAL Menu PRINCIPAL MENU PRINCIPAL LUMIN. Avec le menu PRINCIPAL, vous pouvez accéder aux éléments IMAGE-1 CONTRASTE IMAGE-2 ASPECT affichés sur le tableau ci-dessous. Effectuez chaque opération ENTR. -
Page 29: Menu Image-1
PB9200-Fre.book Page 23 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu IMAGE-1 Menu IMAGE-1 Menu IMAGE-1 Menu IMAGE-1 MENU PRINCIPAL GAMMA NORMAL Avec le menu IMAGE-1, vous pouvez accéder aux articles IMAGE-1 COUL BAL R affichés sur le tableau ci-dessous. Effectuez chaque opération IMAGE-2 COUL BAL V ENTR. -
Page 30: Menu Image-1 (Suite)
PB9200-Fre.book Page 24 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu IMAGE-1 (suite) Menu IMAGE-1 (suite) Menu IMAGE-1 (suite) Menu IMAGE-1 (suite) Elément Description Sélectionnez une commande pour charger ou enregistrer avec les touches 5 / 6, et puis appuyez sur la touche 4 sur la touche (ou sur la tou- che ENTER) pour exécuter la fonction : MA MEMOIRE Ce projecteur a 4 mémoires numérotées pour le réglage des données. -
Page 31: Menu Image-2
PB9200-Fre.book Page 25 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu IMAGE-2 Menu IMAGE-2 Menu IMAGE-2 Menu IMAGE-2 Avec le menu IMAGE-2, vous pouvez accéder aux articles MENU affichés sur le tableau ci-dessous. Effectuez chaque opération PRINCIPAL POSIT. V IMAGE-1 conformément aux instructions du tableau ci-dessous. POSIT. - Page 32 PB9200-Fre.book Page 26 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu ENTR Menu ENTR Menu ENTR Menu ENTR Avec le menu ENTR, vous pouvez accéder aux articles MENU affichés sur le tableau ci-dessous. Effectuez chaque opération PRINCIPAL ESP. COUL. AUTO IMAGE-1 COMPONENT COMPONENT conformément aux instructions du tableau ci-dessous.
-
Page 33: Menu Entr (Suite)
PB9200-Fre.book Page 27 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu ENTR (suite) Menu ENTR (suite) Menu ENTR (suite) Menu ENTR (suite) Elément Description Sélectionnez le port d’entrée du signal pour la fenêtre secondaire avec les touches 5 / 6 : ENTR. -
Page 34: Menu Auto
PB9200-Fre.book Page 28 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu AUTO Menu AUTO Menu AUTO Menu AUTO Avec le menu AUTO, vous pouvez accéder aux articles MENU affichés sur le tableau ci-dessous. Effectuez chaque opération PRINCIPAL AJUSTER conformément aux instructions du tableau ci-dessous. IMAGE-1 POWER OFF 0 min... -
Page 35: Menu Auto (Suite)
PB9200-Fre.book Page 29 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu AUTO (suite) Menu AUTO (suite) Menu AUTO (suite) Menu AUTO (suite) Elément Description Sélectionnez le mode ACTIVE ou le mode DESACTI. avec les touches 5 / 6 : ACTIVE DESACTI. POWER ON Lorsque le mode ACTIVE est sélectionné, vous pouvez mettre le pro- jecteur sous tension sans appuyer sur la touche STANDBY/ON. -
Page 36: Menu Ecran
PB9200-Fre.book Page 30 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu ECRAN Menu ECRAN Menu ECRAN Menu ECRAN Avec le menu ECRAN, vous pouvez accéder aux articles MENU affichés sur le tableau ci-dessous. Effectuez chaque opération PRINCIPAL SUPPR. NOIR IMAGE-1 DEMARRAGE ORIGINAL conformément aux instructions du tableau ci-dessous. -
Page 37: Menu Ecran (Suite)
PB9200-Fre.book Page 31 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu ECRAN (suite) Menu ECRAN (suite) Menu ECRAN (suite) Menu ECRAN (suite) Elément Description Sélectionnez le mode ACTIVE ou le mode DESACTI. avec les touches ACTIVE DESACTI. Lorsque le mode ACTIVE est sélectionné, les fonctions des messages suivants sont activées. -
Page 38: Menu Opt
PB9200-Fre.book Page 32 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu OPT. Menu OPT. Menu OPT. Menu OPT. MENU PRINCIPAL VOLUME IMAGE-1 HAUT-PARL ACTIVE Avec le menu OPT., vous pouvez accéder aux articles affichés IMAGE-2 IR DISTANT 1: 2: 3: ENTR. IR DIST ID TOUT sur le tableau ci-dessous. -
Page 39: Menu Opt. (Suite)
PB9200-Fre.book Page 33 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu OPT. (suite) Menu OPT. (suite) Menu OPT. (suite) Menu OPT. (suite) Elément Description Appuyez sur la touche 4 (ou sur la touche ENTER) SERVICE pour afficher le menu SERVICE. VIT VENTIL NORMAL AJUSTMT AUTO ACTIVE... -
Page 40: Menu Réseau
PB9200-Fre.book Page 34 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Menu RÉSEAU Menu RÉSEAU Menu RÉSEAU Menu RÉSEAU MENU PRINCIPAL CONF. IMAGE-1 DHCP DESACTI. Ce projecteur est équipée de la fonction RÉSEAU. Si vous IMAGE-2 INFOS ENTR. REIN. utilisez cette fonction, veuillez configurer le projecteur en AUTO fonction de l’environnement de réseau dans lequel vous avez ECRAN... -
Page 41: Configuration Du Réseau
PB9200-Fre.book Page 35 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Configuration Du Réseau Configuration Du Réseau Configuration Du Réseau Configuration Du Réseau Ce projecteur est équipé de la fonction RESEAU. Lorsque vous commencez à utiliser cette fonction, veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations. Pour démarrer, connectez le port RESEAU au dispositif de l’interface via un câble CAT-5, puis configurez le projecteur conformément à... -
Page 42: Lampe
PB9200-Fre.book Page 36 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Lampe Lampe Lampe Lampe AVERTISSEMENT HAUTE TENSION HAUTE TEMPÉRATURE HAUTE PRESSION Le projecteur utilise une lampe en verre à vapeur de mercure à haute pression. Si vous sec- ouez ou que vous éraflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu’elle est chaude ou trop usée, elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de se griller se briser en explosant bruyamment ou de se griller se briser en explosant bruyamment ou de se griller... -
Page 43: Remplacement De La Lampe
PB9200-Fre.book Page 37 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Remplacement De La Lampe Remplacement De La Lampe Remplacement De La Lampe Remplacement De La Lampe Si une lampe-témoin ou un message vous invite à remplacer la lampe, remplacez-la dès que possible. -
Page 44: Filtre À Air
PB9200-Fre.book Page 38 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Filtre À Air Filtre À Air Filtre À Air Filtre À Air AVERTISSEMENT • Veuillez lire attentivement le " Manuel d'utilisation - Guide de sécurité ". • Avant de entretenir, assurez-vous d’avoir coupé le courant et débranché le cordon d’alimentation, puis attendez au moins 45 minutes jusqu’à... -
Page 45: Entretien Divers
PB9200-Fre.book Page 39 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Entretien Divers Entretien Divers Entretien Divers Entretien Divers AVERTISSEMENT • Veuillez lire attentivement le " Manuel d'utilisation - Guide de sécurité ". • Avant de entretenir, assurez-vous d’avoir coupé le courant et débranché le cordon électrique. -
Page 46: Dépannage
PB9200-Fre.book Page 40 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage Messages Liés Messages Liés Messages Liés Messages Liés Lorsque l’appareil est mis sous tension, il se peut que des messages tels que ceux indiqués ci- dessous soient affichés. Lorsqu’un tel message apparaît à l’écran, veuillez réagir comme indiqué... -
Page 47: Messages Liés (Suite)
PB9200-Fre.book Page 41 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Messages Liés (suite) Messages Liés (suite) Messages Liés (suite) Messages Liés (suite) Message Description Lorsque la durée d’utilisation du filtre a atteint Lorsque la durée d’utilisation du filtre a atteint Lorsque la durée d’utilisation du filtre a atteint Lorsque la durée d’utilisation du filtre a atteint NETTOYEZ LE FILTRE A AIR 100 heures. -
Page 48: A Propos Du Voyant Lampes
PB9200-Fre.book Page 42 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM A Propos Du Voyant Lampes A Propos Du Voyant Lampes A Propos Du Voyant Lampes A Propos Du Voyant Lampes L’éclairage continu ou clignotant du voyant STANDBY/ON, du voyant LAMPE et du voyant TEMP ont des significations telles que décrites ci-dessous. -
Page 49: A Propos Du Voyant Lampes (Suite)
PB9200-Fre.book Page 43 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM A Propos Du Voyant Lampes (suite) A Propos Du Voyant Lampes (suite) A Propos Du Voyant Lampes (suite) A Propos Du Voyant Lampes (suite) Voyant Voyant Voyant STANDBY/ Description LAMPE TEMP Soit il n’y pas de lampe et/ou de couvercle de la Soit il n’y pas de lampe et/ou de couvercle de la Soit il n’y pas de lampe et/ou de couvercle de la... -
Page 50: Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De L'appareil
PB9200-Fre.book Page 44 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De L’appareil Confondus Avec Des Défauts De L’appareil Confondus Avec Des Défauts De L’appareil Confondus Avec Des Défauts De L’appareil AVERTISSEMENT... -
Page 51: Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De L'appareil (Suite)
PB9200-Fre.book Page 45 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Les Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De L’appareil (suite) Confondus Avec Des Défauts De L’appareil (suite) Confondus Avec Des Défauts De L’appareil (suite) Confondus Avec Des Défauts De L’appareil (suite) -
Page 52: Garantie Et Service Après-Vente
PB9200-Fre.book Page 46 Tuesday, May 25, 2004 3:19 PM Garantie Et Service Après-Vente Garantie Et Service Après-Vente Garantie Et Service Après-Vente Garantie Et Service Après-Vente Si l’appareil présente un problème, veuillez tout d’abord consultez d’abord le chapitre " Dépannage " et effectuez les contrôles conseillés. Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur ou à... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
PB9200-fre.fm Page 47 Thursday, July 1, 2004 9:33 AM Caractéristiques Techniques REMARQUE • Les caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable. Poste Caractéristiques techniques Nom de produit PB9200 Dimension 2.5 cm (0.99 type) du panneau Panneau à cristaux Système Matrice active TFT liquides d'excitation Pixels...