Publicité
Manuel d'Utilisation
Vanne Électro-Pneumatique de Régulation, pour Utilisations Alimentair e s et Sanitaires Type SPC-2
Source:
Translation of the original instructions
Original Instructions
DA:
Oversættelse af originale instruktioner
IT:
Traduzione delle istruzioni originali
FI:
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös
ES:
Traducción de las instrucciones originales
PT-BR:
Tradução das instruções originais
RU:
Перевод оригинальных инструкций
NL:
Vertaling van de oorspronkelijke instructies
IM70736-FR2
FR:
Traduction des instructions originelles
EL:
Μετάφραση των αρχικών οδηγιών
SE:
Översättning av de ursprungliga anvisningarna
DE:
Übersetzung der Originalanweisungen
PL:
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
2010-04
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alfa Laval SPC-2
Sommaire des Matières pour Alfa Laval SPC-2
- Page 1 Manuel d’Utilisation Vanne Électro-Pneumatique de Régulation, pour Utilisations Alimentair e s et Sanitaires Type SPC-2 Source: Translation of the original instructions Original Instructions Oversættelse af originale instruktioner Traduzione delle istruzioni originali Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös Traducción de las instrucciones originales PT-BR: Tradução das instruções originais...
- Page 2 Nom de l’entreprise Adresse N° de téléphone certifie par la présente que la Dénomination Type Année est conforme à la directive suivante : - Directive 2006/42/EC relative aux machines Manager, Product Centres, Compact Heat Exchangers & Fluid Handling Fonction Entreprise Signature...
-
Page 3: Table Des Matières
Description Utilisation Suivant les besoins, on peut alors avoir des plages La vanne SPC-2 est une vanne de régulation des- qui se recouvrent (0 à 11 et 10 à 20 mA par tinée à des applications alimentaires et sanitaires exemple), ou au contraire des plages avec interval- avec un actionneur électro-pneumatique de com-... -
Page 4: Dimensions, Données Techniques
øD 61.5 49.5 Actionneur Caractéristiques techniques D’origine la vanne SPC-2 est fournie avec un ac- Pression maximum du tionneur N.O. (air pour fermer), mais elle peut aussi produit: 1000 kPa (10 bar). être fournie sur demande avec un actionneur N.F. -
Page 5: Données Techniques, Chute De Pression, Diagramme Des Capacités
Donnée techniques, chute de pression, diagramme des capacités Débit, dimensions et raccordements sur canalisations Actionneur Diamètre du Taille du corps de vanne La valeur Kv est égale au débit en m 3 /h avec une siège de vanne et du raccordement can- en mm alisation en mm Verin... -
Page 6: Caractéristiques De L'actionneur
Caractéristiques de l’actionneur Caractéristiques de l’actionneur Air comprimé Pression maximum: 420 kPa (4.2 bar) Pression de fonctionnement: 300 kPa (3 bar) Taille maximum des particules de poussière: 0.01 mm Teneur maximum en huile: 0.08 ppm Point de rosée: 10°C en dessous de la température ambiante ou plus bas Teneur en eau maximum: 7.5 g/kg Taille de l’actionneur... -
Page 7: Fonctionnement
Fonctionnement air pour ouvrir air pour fermer Figure 1 Figure 2 38-51 N.F. Actionneur IP 37 51-101.6 N.F. Actionneur IP 38 38-51 N.O. Actionneur IP 37 51-101.6 N.O. Actionneur IP 38 Figure 3... - Page 8 Fonctionnement Fonctionnement Cet actionneur avec positionneur pneumatique intégré Pour changer la fonction de l’actionneur fonctionne sur le principe de l’équilibre des forces. La Pour transformer un actionneur N.O. en un actionneur position de la membrane de l’actionneur est toujours N.F. ou vice-versa, il faut totalement inverser l’action- directement proportionnelle au signal de pression.
- Page 9 Joints proposés en option entrant en contact avec le produit HNBR et FPM et traité de la manière appropriée. En cas de doute, ou en l’absence de réglementations locales, veuillez contacter le revendeur Alfa Laval local. Autres joints NBR. Bruit À...
- Page 10 Vanne électro-pneumatique de régulation, pour utilisations alimentaires et sanitaires type SPC-2 Reg. 4.3.1 - SP70736 9403 Intro. 9204...
-
Page 11: Pièces De Rechange
Vanne électro-pneumatique de régulation, pour utilisations alimentaires et sanitaires type SPC-2 Ref. Qtè. Dènomination 38 mm 51 mm 63.5 mm 76 mm 101.6 mm Corps de vanne, ..kv 0.5 ....9612-1155-01 Corps de vanne, ..kv 1 ....... 9612-1155-02 Corps de vanne, .. - Page 12 Comment contacter Alfa Laval Nos coordonnées sont mises à jour sur notre site internet www.alfalaval.com.