Humminbird 581i Combo Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Humminbird Manuels
  4. Équipement marin
  5. 581i Combo
  6. Guide d'utilisation

Humminbird 581i Combo Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
581i Combo Guide d'utilisation
581i Combo Guide d'utilisation
531720-1_A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Humminbird 581i Combo

Sommaire des Matières pour Humminbird 581i Combo

  • Page 1 581i Combo Guide d'utilisation 581i Combo Guide d'utilisation 531720-1_A...
  • Page 2 Merci ! Merci d'avoir choisi Humminbird®, le chef de file dans le secteur des sondeurs de poissons aux États-Unis. Humminbird® a bâti sa réputation en créant et en fabriquant des équipements marins de haute qualité et très fiables. Votre appareil Humminbird®...
  • Page 3 Il doit être éliminé et recueilli pour le recyclage et la récupération des équipements EEE à mettre au rebut. Humminbird® marque tous les produits EEE conformément à la directive DEEE. Notre but est de respecter les directives sur la collecte, le traitement, la récupération et la mise au rebut de ces produits en respectant l’environnement ;...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Mettre l'appareil en marche Fonctionnement du sonar Sonar à double faisceau [DualBeam]................ 4 Fonctionnement du GPS Représentation à l’écran du sonar Comprendre l’écran sonar ..................8 Fenêtre sonar en temps réel (RTS)................8 Arrêt sur image et curseur actif ................9 Représentation du fond ..................
  • Page 5 Table des matières Quels sont les éléments de la tête de commande du modèle 500 34 Touches de fonction Touche de mise en marche/éclairage ..............35 Touche Afficher (VIEW) ..................36 Touche INFO ......................36 Touche MENU......................36 Touche de déplacement du curseur à 4 DIRECTIONS ........37 Touche Marquer (MARK) ..................
  • Page 6 Table des matières Menu X-Press du sonar (affichages sonar seulement) Sensibilité ........................ 52 Limite supérieure de l'échelle de profondeur (Avancé : Affichages Sonar ..................53 et Gros Chiffres seulement) Limite inférieure de l'échelle de profondeur ............53 Vitesse de défilement cartographique..............54 Affichage du fond ....................
  • Page 7 Table des matières Onglet Sonar du menu Interférence de surface ..................67 TVG (GTV) ......................67 Fish ID+........................68 Sensibilité de l’identification de poisson.............. 69 Fenêtre sonar en temps réel (RTS)................ 69 Largeur du zoom ....................70 Lignes de profondeur ................
  • Page 8 Table des matières Suppression de la compensation de carte ..........82 (avancé) Exportation de toutes les données de navigation ..........82 Suppression de toutes les données de navigation ........83 (avancé) Onglet Réglages du menu Unités – Profondeur ....................85 Unités –...
  • Page 9 à l'extérieur des États-Unis, par nos distributeurs internationaux autorisés. Pour obtenir la liste des distributeurs internationaux agréés, veuillez visiter notre site Web www.humminbird.com, ou contactez notre Centre de ressources clientèle au (334) 687-6613. REMARQUE : Les fonctions citées dans la table des matières qui indiquent « avec accessoire de capture de la température et de la vitesse seulement »...

  • Page 11: Mettre L'appareil En Marche

    Mettre l'appareil en marche Suivez les instructions ci-dessous pour démarrer la tête de commande Humminbird. Écran titre 581i Combo 1. Appuyez sur la touche mise en marche/éclairage (POWER/LIGHT) 2. Lorsque l'écran Titre s'affiche, appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu des options de démarrage.

  • Page 12: Fonctionnement Du Sonar

    Fonctionnement du sonar La technologie du sonar est basée sur les ondes sonores. Le détecteur de poissons [FishFinder] de série 500 transmet une onde sonore en vue de calculer la profondeur directement sous le transducteur et de déterminer la structure, le profil et la composition du fond.
  • Page 13 Une fois tous les échos visualisés côte à côte, un « graphique » facile à interpréter du fond, des poissons et de la structure apparaît. Les impulsions acoustiques sont transmises à diverses fréquences selon l'application. Les fréquences très élevées (455 kHz) sont utilisées pour obtenir une grande définition, mais la profondeur active est limitée.

  • Page 14: Sonar À Double Faisceau [Dualbeam]

    Sonar à double faisceau [DualBeam] Votre détecteur de poissons de série 500 utilise un système de sonar de 200/83 kHz DualBeam avec une surface de couverture large de (60°). Le sonar à double faisceau est optimisé de façon à afficher la meilleure définition possible du fond à l'aide du faisceau étroit de 20°, tout en indiquant les poissons détectés dans le faisceau plus large de 60°, lorsque la fonction Identification de poisson Fish ID+...

  • Page 15: Fonctionnement Du Gps

    Fonctionnement du GPS Votre détecteur de poissons de série 500 prend aussi en charge un GPS et un traceur graphique. Il utilise un récepteur GPS et un sonar pour déterminer votre emplacement, l'afficher sur une grille et vous fournir des renseignements subaquatiques détaillés.

  • Page 16: Représentation À L'écran Du Sonar

    Représentation à l’écran du sonar Le détecteur de poissons de série 500 peut afficher une quantité de renseignements Profondeur - La profondeur de l'eau peut être réglée pour faire entendre une alarme d'avertissement lorsque l'eau est trop peu profonde. Vitesse - Si le capteur de température et de vitesse ou le récepteur GPS est installé, le détecteur de poissons peut afficher la vitesse du bateau et aussi maintenir un journal de bord des milles nautiques...
  • Page 17 utiles au sujet des zones sous le bateau, notamment : Banc de blanchaille Symbole de poisson vide détecté par le faisceau large de 83 kHz Poisson - Le détecteur de poissons représente les poissons comme des arcs ou des icônes de poissons.
  • Page 18 C C o o m m p p r r e e n n d d r r e e l l ’ ’ é é c c r r a a n n s s o o n n a a r r Il s'avère important de comprendre ce qui est représenté...

  • Page 19: Arrêt Sur Image Et Curseur Actif

    La fenêtre sonar en temps réel La fenêtre sonar en temps réel étroite indique l'intensité sonar large indique l'intensité sonar au moyen niveaux de gris. à l'aide d'un diagramme à Les niveaux de gris utilisés barres. La longueur des retours correspondent au réglage des reportés indique l'intensité...
  • Page 20 R R e e p p r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n d d u u f f o o n n d d À...
  • Page 21 La représentation en niveaux de gris inverses (Inverse) est une méthode par laquelle les retours sonar faibles sont montrés par des pixels foncés et les retours intenses par des pixels pâles. De cette façon, les retours faibles sont bien visibles à l'écran.

  • Page 22: Affichages

    Affichages Sonar View Chart/Sonar Combo View Les renseignements de sonar et de navigation de votre détecteur de poissons sont affichés à Chart Big Digits View View l’écran sous différents affichages faciles à lire. Il y a de nombreux affichages offerts pour votre Bird’s Eye Self Test View...
  • Page 23 Pour personnaliser la rotation de vos vues : Vous pouvez choisir les vues à masquer ou à conserver dans votre rotation de vues. 1. Appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder aux onglets du menu principal, puis appuyez sur la touche curseur de DROITE jusqu’à ce que vous arriviez à...

  • Page 24: Affichage Sonar

    Affichage sonar L’affichage sonar fournit un tracé historique des retours de sonar. Les retours de sonar les plus récents sont affichés sur le côté droit de l’écran. Avec l'arrivée de nouvelles informations, les données historiques défilent vers la gauche de l’écran. •...

  • Page 25: Affichage Zoom Du Sonar

    Affichage zoom du sonar L’affichage zoom du sonar offre une vue agrandie du fond et de la structure. Le mode d'affichage zoom du sonar permet de voir plus facilement les retours de sonar distincts qui sont normalement présentés près les uns des autres, comme ceux de poissons en suspension près du fond ou dans une structure.

  • Page 26: Affichage À Gros Chiffres (Big Digits)

    Affichage à gros chiffres (Big Digits) L’affichage à gros chiffres fournit des données numériques dans un grand format, facile à lire. • Indicateurs numériques : La profondeur est toujours affichée. Les affichages de température et de vitesse ainsi que le compteur journalier ne sont affichés que si les accessoires appropriés sont branchés au détecteur de poissons.

  • Page 27: Affichage Aérien

    Affichage aérien L’affichage aérien montre une vue en trois dimensions de l’itinéraire et du profil des terres, à partir d’un point de vue situé au-dessus et à l’arrière du bateau (point de vue). Si le bateau change de cap, le point de vue demeure dans la même position relativement au bateau, c’est-à-dire qu’il suit le changement.

  • Page 28: Affichage Cartographique

    Affichage cartographique L’affichage cartographique montre la cartographie de la fonction UniMap intégrée ou d'une carte multimédia MMC/SD (en option) pour la zone entourant votre position actuelle. Ces modes affichent, sur la carte, l’itinéraire actuel (également appelé historique des positions ou piste de navigation), qui indique le chemin emprunté...

  • Page 29: Affichage Cartographique Et Sonar Combiné

    Affichage cartographique avec curseur actif, montré avec la cartographie Navionics (achat optionnel) Profondeur Cartographie Curseur actif Latitude et Échelle de la longitude de la carte position du curseur Distance du Relèvement du curseur et bateau en relèvement au regard de la curseur référence du nord vrai...

  • Page 30: Orientation De La Vue

    O O r r i i e e n n t t a a t t i i o o n n d d e e l l a a v v u u e e Les modes d'affichage cartographique et combiné vous permettent de choisir l’orientation de la vue (voir l’onglet Navigation: Orientation cartographique).
  • Page 31 Zoom : Appuyez sur la touche Plus (+) pour faire un zoom avant et la touche moins (-) pour faire un zoom arrière de la cartographie, à différentes échelles d’agrandissement. Le niveau de zoom est indiqué du côté gauche de l’écran. Si vous effectuez un zoom hors des données disponibles de la carte, l’affichage passera en mode de zoom étendu, où...
  • Page 32 montrant l’amplitude des marées pour une période de 24 heures englobant cette date. Vous pouvez changer la date pour obtenir des données sur les marées avant ou après la date affichée, en appuyant respectivement sur la touche curseur de GAUCHE ou de DROITE. Appuyez sur la touche Quitter (EXIT) pour retirer la zone d’information, et le curseur de référence sera centré...

  • Page 33: Introduction À La Navigation

    Introduction à la navigation Utilisez votre détecteur de poissons de série 500 pour marquer les points de cheminement à des zones d'intérêt et pour naviguer vers ces points de cheminement en suivant une route que vous pouvez sauvegarder. Une route représente la plus courte distance entre deux points de cheminement.
  • Page 34 REMARQUE : Lorsque deux points de cheminement ou plus se superposent ou sont affichés très près sur un affichage de carte, l’écran se désencombre automatiquement —les noms des points de cheminement sont raccourcis et les icônes des points de cheminement deviennent de petites icônes grises. Pour afficher un point de cheminement désencombré...

  • Page 35: Sauvegarde, Édition Et Suppression D'un Point De Cheminement

    Sauvegarde, édition et suppression d'un point de cheminement Sauvegarder votre position actuelle comme point de cheminement : Pour tout affichage, appuyez sur la touche Marquer (MARK) pour sauvegarder la position actuelle du bateau comme point de cheminement. Sauvegarder la position du curseur comme point de cheminement : En mode d'affichage cartographique ou combiné, utilisez la touche de déplacement du curseur à...
  • Page 36 Modifier un point de cheminement : Du sous-menu des points de cheminement, choisissez Modifier et appuyez sur la touche curseur de DROITE pour afficher la liste de points de cheminement sauvegardés. Sélectionnez le point de cheminement que vous désirez modifier et appuyez sur la touche de déplacement du curseur de DROITE.

  • Page 37: Naviguer Vers Un Point De Cheminement Ou Une Position

    Naviguer vers un point de cheminement ou une position Naviguer vers une position du curseur : De l'affichage cartographique ou combiné, utilisez la touche curseur à 4 DIRECTIONS pour déplacer le curseur vers une position ou un point de cheminement à l'écran. Appuyez ensuite sur la touche Aller à...

  • Page 38: Ajouter Un Point De Cheminement Cible Ou Une Grille De Pêche À La Traîne

    Ajouter un point de cheminement cible ou une grille de pêche à la traîne L’option cheminement cible montre une cible constituée de cercles concentriques représentant les différentes plages de distances à partir du point de cheminement choisi. La grille de pêche à la traîne montre plusieurs plages de distance sous forme de grille à...

  • Page 39: Sauvegarder, Modifier Ou Supprimer Une Route

    REMARQUE : L'espacement des cercles de la cible et celui des lignes de la grille du point de cheminement sont de la même longueur que la barre d'échelle située du côté gauche de l'écran. Un zoom avant ou arrière augmentera ou réduira l’espacement de ces éléments.

  • Page 40: Sauvegarder Ou Supprimer Un Itinéraire Actuel

    Supprimer une route sauvegardée : À partir du sous-menu des Routes, choisissez Supprimer et appuyez sur la touche curseur de DROITE. Sélectionnez la route que vous désirez supprimer et appuyez sur la touche curseur de DROITE. Le système vous demandera de confirmer votre choix en appuyant de nouveau sur la touche curseur de DROITE avant de supprimer la route.

  • Page 41: Édition, Suppression Ou Masquage D'un Itinéraire Sauvegardé

    Édition, suppression ou masquage d'un itinéraire sauvegardé Afficher le sous-menu d'itinéraires sauvegardés : À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez sur la touche MENU deux fois pour afficher le menu principal, puis utilisez la touche curseur de DROITE pour choisir l'onglet Navigation.
  • Page 42 A A j j o o u u t t e e r r d d e e s s c c a a r r t t e e s s à à v v o o t t r r e e s s y y s s t t è è m m e e d d e e p p ê ê c c h h e e Votre détecteur de poissons de série 500 inclut une UniMap intégrée comprenant une carte plus détaillée de l'Amérique du Nord (modèles nationaux) ou une carte plus détaillée de l'Europe et de l'Asie du Sud-Est,...
  • Page 43 Le lecteur de cartes MMC/SD peut être utilisé avec votre ordinateur personnel pour afficher et organiser vos données de navigation exportées. Pour acheter cet accessoire, visitez notre site Web www.humminbird.com ou communiquez avec notre centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468.

  • Page 44: Quels Sont Les Éléments De La Tête De Commande Du Modèle

    Quels sont les éléments de la tête de commande du modèle 500 L'interface de votre détecteur de poissons de série 500 est facile à utiliser. La combinaison de touches et de fonctionnalités spéciales vous permet de contrôler ce que vous voyez à l'écran. Reportez-vous aux illustrations suivantes et à...

  • Page 45: Touches De Fonction

    Touches de fonction L’interface utilisateur de votre détecteur de poissons est constituée d’un ensemble de touches faciles à utiliser qui activent des écrans et des menus, afin de vous fournir souplesse et contrôle pendant vos opérations de pêche. Touche de mise en marche/éclairage La touche de mise en marche/éclairage (POWER/LIGHT) est utilisée pour activer et désactiver le détecteur de poissons.

  • Page 46: Touche Afficher (View)

    Touche Afficher (VIEW) La touche Afficher (VIEW) permet de parcourir tous les modes d'affichages disponibles. Appuyez sur la touche Afficher (VIEW) pour passer à l’affichage suivant. Appuyez sur la touche Afficher (VIEW) à plusieurs reprises pour passer en revue tous les affichages disponibles. Les vues d'écran peuvent être masquées pour optimiser le système en fonction des exigences de pêche (voir l'onglet Affichages ou l’onglet du menu Affichages).

  • Page 47: Touche De Déplacement Du Curseur À 4 Directions

    Touche de déplacement du curseur à 4 DIRECTIONS (touches curseur DROITE, GAUCHE, HAUT et BAS) La touche de déplacement du curseur à 4 directions a de multiples fonctions selon l'affichage, le menu ou la situation. • Sélection du menu : Appuyez sur la touche curseur vers le BAS ou vers le HAUT pour sélectionner une option de menu, et appuyez sur la touche curseur de GAUCHE ou de DROITE pour changer un réglage du menu.

  • Page 48: Touche Marquer (Mark)

    Touche Marquer (MARK) Appuyez sur la touche Marquer (MARK) dans toute vue pour marquer la position d'un point de cheminement. La touche de fonction Marquer (MARK) fonctionne si vous avez le récepteur GPS branché à l'appareil. • Curseur actif : Le point de cheminement sera marqué à l'emplacement du curseur.

  • Page 49: Touche Quitter (Exit)

    Touche Quitter (EXIT) La touche Quitter (EXIT) compte de multiples fonctions, selon la situation: • Si une alarme se déclenche, appuyez sur la touche Quitter (EXIT) pour la désactiver. • Si un onglet du menu est choisi, appuyez sur la touche Quitter (EXIT) pour sortir du mode de menu et revenir à...

  • Page 50: Carte Multimédia Fente (Mmc)/Sd

    (voir Introduction à la navigation). REMARQUE : Les cartes MMC/SD doivent être achetées séparément. Pour plus d'information, visitez notre site Web www.humminbird.com ou communiquez avec notre centre de ressources pour la clientèle au 1-800-633-1468. Carte multimédia Fente (MMC)/SD...

  • Page 51: Le Système De Menus

    Le système de menus Le système de menus est divisé en modules faciles à utiliser comme suit : • Menu des options de démarrage : Appuyez sur la touche MENU durant la séquence d'alimentation pour afficher le menu des options de démarrage.

  • Page 52: Menu Des Options De Démarrage

    Menu des options de démarrage Appuyez sur la touche MENU durant la séquence de démarrage pour afficher le menu des options de démarrage, et sélectionnez l’un des modes décrits dans les pages suivantes. Reportez-vous à Démarrage de l’appareil pour plus d'information.

  • Page 53: Simulateur

    S S i i m m u u l l a a t t e e u u r r Utilisez le simulateur pour savoir comment utiliser votre détecteur de poissons avant d'aller sur l'eau avec votre bateau. Le simulateur est un outil très puissant qui simule le fonctionnement sur l'eau en actualisant l'écran en mode aléatoire.

  • Page 54: L'autotest

    L'Autotest affiche les résultats d'une vérification interne, dont le numéro de série de l'appareil, le numéro de série de la carte à circuits imprimés, la version du logiciel, le nombre total d'heures de fonctionnement et la tension d'entrée. Écran d'Autotest Le test d'accessoire énumère les accessoires branchés au système.

  • Page 55: L'affichage Diagnostic Gps

    L'affichage Diagnostic GPS montre une carte du ciel et les données numériques tirées du récepteur GPS. La carte du ciel montre l’emplacement de chaque satellite visible, le numéro du satellite, ainsi qu’une barre d’intensité du signal. Une barre gris foncé indique que le satellite est utilisé pour déterminer votre position actuelle.

  • Page 56: Menu X-Press

    Menu X-Press Le menu X-Press offre un raccourci pour les réglages utilisés le plus souvent. Les options du menu X-Press correspondent à l'affichage actuel. Par exemple, si vous êtes dans un mode d'affichage sonar et si vous appuyez sur la touche MENU une fois, le menu X-Press sonar Menu X-Press s'affiche.

  • Page 57: Menu Principal

    Menu principal Le menu principal fournit l’ensemble standard d'options de menu, incluant les réglages qui sont moins souvent modifiés. Le menu principal est organisé selon les onglets suivants pour vous aider à trouver rapidement un élément précis : Alarmes, Sonar, Navigation, Configuration, et Affichages.
  • Page 58 C C o o n n s s e e i i l l s s r r a a p p i i d d e e s s p p o o u u r r l l e e m m e e n n u u p p r r i i n n c c i i p p a a l l •...

  • Page 59: Mode Utilisateur (Normal Ou Avancé)

    Nom de l’option de menu Configuration du mode utilisateur et autres Noise Filter caractéristiques de la (Advanced) tête de commande Settings: Off, Low, Medium, High1, High2, High3, Default = Low Réglages de Noise Filter adjusts the sonar Noise Filter to limit interference on the display menu disponibles from sources such as your boat engine, turbulence, or other sonar devices.
  • Page 60 Onglet Sonar, mode normal Onglet Sonar, mode avancé Menu principal...

  • Page 61: Menu X-Press Du Sonar

    Menu X-Press du sonar (affichages sonar seulement) Le menu X-Press du sonar offre un raccourci pour les réglages utilisés le plus souvent. Appuyez une fois sur la touche MENU sous les à partir d’un des écrans d'affichages sonar pour accéder au menu X-Press du sonar. REMARQUE : Les options du menu peuvent être élargies ou simplifiées en réglant le mode utilisateur du détecteur de poissons à...

  • Page 62: Sensibilité

    Sensibilité Paramètres : Basse = 1, Haute = 20; Défaut = 10 La sensibilité contrôle les détails présentés à l'écran et règle la sensibilité de toutes les fréquences du sonar. Lorsque vous pêchez en eau très claire ou très profonde, une augmentation de la sensibilité...

  • Page 63: Limite Supérieure De L'échelle De Profondeur

    Limite supérieure de l'échelle de profondeur (Avancé : Affichages Sonar et Gros Chiffres seulement) Paramètres : 0 à 790 pieds ou 0 à 257 mètres [modèles internationaux seulement]; Défaut = 0 La limite supérieure de l'échelle de profondeur est la limite de la zone la moins profonde qui sera montrée à...

  • Page 64: Vitesse De Défilement Cartographique

    Par exemple, si vous pêchez dans une eau profonde de 18 m (60 pi) mais que vous n'êtes intéressé qu'aux premiers 9 m (30 pi), de la surface jusqu'à 9 m de profondeur, vous devriez régler L'Échelle inférieure à 9 m. L'écran affichera la plage de 0 à 9 m (0 à 30 pi), vous permettant de la visualiser avec plus de détails que s'il représentait les échos sonar jusqu'au fond.

  • Page 65: Affichage Du Fond

    Affichage du fond Paramètres : Inversé [Inverse], Identification de structure [Structure ID], Ligne blanche [WhiteLine], Fond noir [Bottom Black]; Défaut = Inversé [Inverse] L'affichage du fond permet de sélectionner la méthode d'affichage du profil et de la structure du fond. Voir la section Représentation à l’écran du sonar : Représentation du fond pour plus d'information.

  • Page 66: Menu X-Press De Navigation

    Menu X-Press de navigation (affichages de navigation seulement) Le menu X-Press de navigation fournit un raccourci vers vos réglages utilisés le plus souvent. Appuyez une fois sur la touche MENU à partir de l'affichage aérien, cartographique ou combiné pour accéder au menu X-Press de navigation.

  • Page 67: [Nom] Du Point De Cheminement

    [Nom] du Point de cheminement (seulement avec un curseur actif sur un point de cheminement) Paramètres : Édition, Suppression, Cible, Grille La fonction Point de cheminement [Nom] vous permet de visualiser le sous- menu Points de cheminement pour le point de cheminement se trouvant sous votre curseur.

  • Page 68: Sauvegarder L'itinéraire Actuel

    Sauvegarder l'itinéraire actuel Paramètres : Suivez les instructions à l’écran pour activer. Sauvegarder l'itinéraire actuel vous permet de sauvegarder l'itinéraire actuel affiché. Lorsque vous sauvegardez l'itinéraire actuel, un nouvel itinéraire commence. Sauvegarder l'Itinéraire actuel s'affiche au menu X-Press de navigation après la fin de la navigation. Supprimer l'itinéraire actuel Paramètres : Suivez les instructions à...

  • Page 69: Annulation De La Navigation (Seulement En Naviguant)

    Annulation de la navigation (seulement en naviguant) Paramètres : Suivez les instructions à l’écran pour activer. L'annulation de la navigation permet d'éliminer la route actuelle et de sortir du mode de navigation. Cette option de menu ne s'affiche que lorsque vous naviguez en suivant une route.

  • Page 70: Fenêtre Sonar (Affichage Combiné Seulement)

    Fenêtre sonar (affichage combiné seulement) Paramètres : Large, Moyenne, Étroite; Défaut = Moyenne La fenêtre sonar établit la taille de la fenêtre sonar dans l'affichage combiné. La fenêtre sonar n'est disponible qu'en mode d'affichage combiné. [Nom] du point de cheminement (point de cheminement créé...

  • Page 71: Onglet D'alarmes Du Menu

    Onglet d'alarmes du menu À partir de n'importe quel mode d'affichage, appuyez deux fois sur la touche MENU pour accéder au menu principal. L'onglet d'Alarmes sera la sélection par défaut. REMARQUE : Lorsqu'une alarme est déclenchée, vous pouvez l'arrêter en appuyant sur toute touche. Le signal d'alarme se coupe et l'alarme ne se déclenchera à...

  • Page 72: Alarme De Profondeur

    Alarme de profondeur Paramètres : Désactivé, 1 à 100 pieds ou 0,5 à 30 mètres [modèles internationaux seulement]; Défaut = Désactivé L'alarme de profondeur se fait entendre lorsque la profondeur devient égale à ou inférieure au réglage du menu. Alarme d'identification de poissons Paramètres : Désactivée, Tous, Gros ou moyen, Gros;...

  • Page 73: Alarme De Batterie Faible

    Alarme de batterie faible Paramètres : Désactivée, 8,5 v - 13,5 V; Défaut = Désactivée L'alarme de batterie faible se fait entendre lorsque la tension d'entrée de la batterie est égale à ou inférieure au réglage du menu. L'alarme de batterie ne se fait entendre que lorsque la batterie est branchée au détecteur de poissons.

  • Page 74: Alarme D'écart De Cap

    Alarme d'écart de cap Paramètres : Désactivé, 25 à 3 000 pieds, 10 à 1 000 mètres [modèles internationaux seulement]; Défaut = 300 pieds, 100 mètres L'alarme d'écart de cap vous permet de régler l'écart permis entre le bateau et la route prévue avant que l'alarme d'écart de cap ne se fasse entendre durant la navigation.

  • Page 75: Alarme De Dérive

    Alarme de dérive Paramètres : Désactivé, 25 à 3000 pieds, 10 à 1 000 mètres [modèles internationaux seulement]; Défaut = Désactivé L'alarme de dérive vous permet de régler la taille du périmètre autour de la position d'ancrage du bateau. Si le bateau ancré commence à dériver hors de ce périmètre, l'alarme de dérive sonne.

  • Page 76: Onglet Sonar Du Menu

    Onglet Sonar du menu Appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder au menu principal, puis appuyez sur la touche curseur de DROITE jusqu’à ce que vous arriviez à l’onglet Sonar. REMARQUE : Les options du menu peuvent être élargies ou simplifiées en réglant le mode utilisateur à...

  • Page 77: Interférence De Surface

    Interférence de surface Paramètres : Faible = 1 à Élevé = 10; Défaut = 5 L’interférence de surface permet de régler le filtre qui élimine les interférences de surface causées par les algues et l’aération. Plus la valeur est faible, moins l’interférence de surface est affichée. Interférence de surface Interférence de surface...

  • Page 78: Fish Id

    Fish ID+ Paramètres : Activé, Désactivé; Défaut = Activé L’alarme d'identification du poisson + (Fish ID+) utilise des algorithmes de traitement avancés du signal afin d'interpréter les retours sonar et d'afficher un symbole de poisson lorsque des conditions très ciblées sont remplies. Lorsqu'un poisson est détecté, l'appareil affiche une icône de poisson et un chiffre juste au- dessus de cette icône, indiquant la profondeur du retour interprété...

  • Page 79: Sensibilité De L'identification De Poisson

    Sensibilité de l’identification de poisson Paramètres : Basse = 1, Haute = 10; Défaut = 5 La fonction Sensibilité de l'identification de poisson permet de régler le seuil des algorithmes de détection de la fonction Identification de poisson Fish ID+. Le choix d'un seuil plus élevé...

  • Page 80: Largeur Du Zoom

    Largeur du zoom Paramètres : Étroit, Moyen, Large; Défaut = Large La largeur du zoom règle la largeur d'agrandissement sur la vue Zoom sonar qui se trouve à gauche de l’affichage. Voir Vues : Vue Zoom sonar pour plus d'information. Lignes de profondeur (avancé) Paramètres : Activée, Désactivée;...

  • Page 81: Filtrage Du Bruit (Avancé)

    Filtrage du bruit (avancé) Paramètres : Désactivé, Faible, Moyen, Élevé 1, Élevé 2, Élevé 3; Défaut = Faible L’option Filtrage du bruit permet de réduire les interférences à l'écran provenant de sources comme le moteur du bateau, la turbulence ou autres dispositifs de sonar.

  • Page 82: Type D'eau (Avancé)

    Type d'eau (avancé) Paramètres Douce, Salée (peu profonde), Salée (profonde); Défaut = Douce L'option Type d'eau sert à configurer l'appareil pour les activités en eau douce ou en eau salée. En eau salée, vous pouvez aussi choisir le réglage d'eau peu profonde ou profonde.

  • Page 83: Onglet Du Menu De Navigation

    Onglet du menu de navigation Appuyez sur la touche MENU deux fois pour accéder au menu principal, puis appuyez sur la touche curseur de DROITE jusqu’à ce que vous arriviez à l’onglet Navigation. REMARQUE : Les options du menu varient selon les paramètres du système, selon la navigation actuelle.

  • Page 84: Itinéraire Actuel

    Itinéraire actuel Paramètres : Sauvegarder, Supprimer, Apparence La fonction Itinéraire actuel vous permet d'afficher le sous-menu de cette fonction. Voir Introduction à la navigation : Sauvegarder ou supprimer un itinéraire actuel pour plus d'information. Le sous-menu contient les options de menu suivantes : Sauvegarder vous permet de sauvegarder l'itinéraire actuel.

  • Page 85: Points De Cheminement

    Points de cheminement Paramètres : Créer, Modifier, Supprimer, Déplacement du curseur, Aller à (Go To), Cible, Grille Les points de cheminement vous permettent d'afficher le sous-menu de la fonction Points de cheminement. Reportez-vous à l’Introduction à la navigation pour plus d'information. Le sous-menu de la fonction Points de cheminement contient les options de menu suivantes : Créer vous permet de créer un nouveau point de cheminement, de le nommer...

  • Page 86: Routes

    REMARQUE : L'espacement des cercles de la cible et celui des lignes de la grille du point de cheminement sont de la même longueur que la barre d'échelle située du côté gauche de l'écran. Un zoom avant ou arrière augmentera ou réduira l’espacement de ces éléments.

  • Page 87: Orientation Cartographique

    Orientation cartographique Paramètres : Nord en haut, cap suivi; Défaut = Nord en haut La fonction Orientation cartographique permet de définir si les modes d'affichage des cartes doivent paraître selon une orientation Nord en haut ou selon le cap suivi. Le réglage de la fonction Orientation cartographique ne s'applique pas à...

  • Page 88: Bordures De La Carte

    Bordures de la carte Paramètres : Masqué, MMC/SD seulement, Toutes visibles; Défaut = MMC/SD seulement La fonction Bordures de la carte vous permet d’afficher ou de masquer les bordures ou les lignes de référence de la carte. Les lignes en pointillé d'une bordure de carte indique une zone où...

  • Page 89: Sélect Carte

    Sélect Carte Paramètres : Divers, Défaut = Auto Sélect Carte vous permet de choisir la carte à utiliser si vous avez des cartes intégrées ou une carte. Si vous choisissez Auto, votre appareil choisira automatiquement une carte. Référence du nord Paramètres Nord vrai,...

  • Page 90: Intervalle De Point D'itinéraire

    Intervalle de point d'itinéraire Paramètres : 1 seconde, 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, secondes secondes; Défaut = 1 seconde La fonction Intervalle de point d'itinéraire vous permet de choisir le temps entre les points d'itinéraire. L'itinéraire actuel ne peut contenir que 20 000 points d'itinéraire donc, si la période de temps est plus longue, l'itinéraire se prolongera dans le temps, mais sera moins détaillé.

  • Page 91: Système De Référence Cartographique (Avancé)

    Système de référence cartographique (avancé) Paramètres : Divers, Défaut = WGS 84 L’option Système de référence cartographique vous permet de changer le système de coordonnées utilisé par le système de pêche afin qu'il corresponde à celui utilisé sur une carte en papier. Établissement d'une position en mode de simulation (avancé)

  • Page 92: Réglage De Compensation De Carte (Avancé)

    Réglage de compensation de carte (avancé) Paramètres : Suivez les instructions à l’écran pour activer. L’option Réglage de compensation de carte vous permet de compenser la carte utilisée par votre détecteur de poissons. Appuyez sur la touche curseur à 4 DIRECTIONS pour activer le curseur et le déplacer vers l'endroit où l’option Compensation de carte sera appliquée.

  • Page 93: Suppression De La Compensation De Carte

    Suppression de la compensation de carte (avancé) Paramètres : Suivez les instructions à l’écran pour activer. L’option Suppression de compensation de carte vous permet de supprimer la compensation de carte. Cette option de menu n'est accessible lorsque l’option Compensation de carte est active. Exportation de toutes les données de navigation Paramètres : Suivez les instructions à...

  • Page 94: Onglet Réglages Du Menu

    Onglet Réglages du menu À partir de tout affichage, appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder aux onglets du menu principal, puis appuyez sur la touche curseur de DROITE jusqu’à ce que vous arriviez à l’onglet Réglages. REMARQUE : Les options du menu varient selon les accessoires branchés à...

  • Page 95: Unités - Profondeur

    Unités – Profondeur Paramètres : modèles nationaux : Pieds, Brasses; modèles internationaux : Mètres; Défaut = pieds/mètres La fonction Unités – Profondeur permet de choisir les unités de mesure pour toutes les lectures de profondeur. Unités – Température (modèles internationaux seulement) Paramètres : Celsius, Fahrenheit;...

  • Page 96: Mode Utilisateur

    Mode utilisateur Paramètres : Normal, Avancé; Défaut = normal Mode utilisateur règle le menu du système à normal ou avancé. Lorsque l'appareil est réglé à normal (réglage par défaut), les réglages de base des options du menu sont indiqués dans le menu du système. Lorsque l'appareil est réglé...

  • Page 97: Sélection Des Lectures (Affichage Avancé, Sonar Seulement)

    Sélection des lectures (affichage avancé, sonar seulement) Paramètres : Divers, Par défaut = Inactif Sélection des lectures définit les informations à afficher dans chacune des fenêtres de données La position d'indicateur à six positions fixes disposées aux bords gauche à l'écran est et inférieur de l’écran Vue sonar.

  • Page 98: Compensation De La Profondeur (Avancé)

    Affichage Sonar (défaut) Vue Sonar avec Sélection des Lectures Compensation de la profondeur (avancé) Paramètres : -10,0 à +10,0 pieds ou -3 à 3 mètres [modèles internationaux seulement]; Défaut = 0 La fonction Compensation de la profondeur permet d’obtenir une lecture de profondeur soit à...

  • Page 99: Étalonnage De La Vitesse

    Étalonnage de la vitesse (avancé, avec température/vitesse seulement) Paramètres : -20 % à +20 %, Défaut = 0 % L'option Étalonnage de vitesse permet de régler l'indicateur de vitesse selon le pourcentage entré et apparaîtra au menu si un accessoire température/vitesse est branché...

  • Page 100: Format De La Position (Avancé)

    Format de la position (avancé) Paramètres : dd.ddddd°, dd°mm.mmm’, ou dd°mm’ss"; défaut = dd°mm.mmm’ L’option Format de la position choisit le format de l'affichage de la latitude et de la longitude. Format de l'heure (avancé; modèles internationaux seulement) Paramètres : 12 heures, 24 heures; Défaut = 12 heures L’option Format de l'heure modifie le format de l'heure utilisé...

  • Page 101: Sortie Nmea (Avancé)

    Sortie NMEA (avancé) Paramètres : Activée, Désactivée; Défaut = Désactivée L’option Sortie NMEA permet d'activer ou de désactiver la sortie NMEA*. Cette option est disponible lorsque le mode utilisateur est réglé à avancé (voir le menu principal : mode utilisateur). Vous devez activer l’option Sortie NMEA si vous connectez les fils de la sortie NMEA du câble du récepteur GPS à...

  • Page 102: Sonar

    Sonar Paramètres : Activée, Désactivée; Défaut = Désactivée L’option Sonar indique si les écrans Sonar apparaissent dans le cycle de rotation des affichages. Sélectionnez Inactif pour désactiver Sonar et supprimer les écrans Sonar du cycle de rotation. Démonstration Paramètres : Inactif, Visible; Par défaut = Visible L’option du menu de démonstration détermine si le mode de démonstration est visible ou inactif.

  • Page 103: Onglet De Menu Affichages

    Onglet de menu Affichages À partir de tout affichage, appuyez sur la touche MENU à deux reprises pour accéder aux onglets du menu principal, puis appuyez sur la touche curseur de DROITE jusqu’à ce que vous arriviez à l’onglet Affichages. Cet onglet de menu vous permet de régler les affichages disponibles de façon à...

  • Page 104: Dépannage

    Dépannage Veuillez lire la section suivante avant de communiquer avec le centre de ressources pour la clientèle de Humminbird®. Passez en revue ces lignes directrices de dépannage pour vous aider à résoudre un problème de rendement par vos propres moyens afin d'éviter d'envoyer votre appareil à un centre de réparation.

  • Page 105: Problèmes D'affichage

    Problèmes d'affichage Il existe plusieurs conditions ou sources principales d'interférence possibles qui pourraient causer des problèmes avec la qualité de l'information affichée à l'écran de la tête de commande. Consultez le tableau suivant qui énumère certains symptômes de problèmes d'affichage et des solutions possibles à y apporter : Problème Cause possible La tête de commande...

  • Page 106: Détermination Des Causes D'interférence

    Détermination des causes d'interférence Le bruit électrique influence habituellement les indicateurs très sensibles et l'affichage, qui montre des points noirs lorsque le bateau se déplace à grande vitesse. L'une des sources suivantes ou même plusieurs d'entre elles pourrait causer du bruit ou des interférences. Source possible d'interférence Isolation Fermez tous les dispositifs électriques Autres appareils électroniques...

  • Page 107: Accessoires Du Détecteur De Poissons De Série

    : Capteur de vitesse et de température : Se connecte directement au système Humminbird® et fournit des lectures de vitesse et de température en temps réel, ainsi qu'un compteur journalier très utile. REMARQUE : Si un capteur de température et de vitesse (TS-W) ou un capteur de température (TG-W) est branché...

  • Page 108: Spécifications

    Caractérisque IPX . . . IP67 Étanche/submersible @ 1 m pendant 30 minutes et à l’épreuve de la poussière REMARQUE : Humminbird® vérifie la profondeur maximale spécifiée en eau salée. Ses performances en profondeur peuvent toutefois varier selon l’installation du transducteur, le type d'eau, les couches thermiques et la composition et l'inclinaison des fonds marins.

  • Page 109: Glossaire

    Il apparaît comme des « points » aléatoires à l'écran, provenant de différentes sources. Beaucoup de produits Humminbird® sont dotés d'un paramètre de menu permettant de filtrer le bruit difficile à éliminer de l'écran (voir également Dépannage).
  • Page 110 élevée permet de recueillir plus d'informations et fournit une image plus détaillée du fond, des poissons et de la structure. De nombreux appareils de Humminbird® fonctionnent à une fréquence de 40 cycles par seconde en mode monofréquence. En raison des limites imposées par la vitesse du son dans l'eau, la fréquence de mise à...
  • Page 111 640 V x 320 H) indique la qualité de résolution. Pour les détecteurs de poisson, la résolution totale (soit le nombre de pixels dans le plan vertical multiplié par ceux dans le plan horizontal) est souvent moins important que la résolution dans le plan vertical parce que un plus grand nombre correspond à...
  • Page 112 Les détecteurs de poissons de Humminbird® offrent une très bonne séparation des échos de 64 mm (2,5 po) à moins de 30 m (100 pi) de profondeur. La séparation des échos diminue avec la profondeur, étant donné...
  • Page 113 La vitesse par rapport au fond convient mieux pour la navigation, étant donné que des heures d'arrivée précises à destination peuvent être calculées à partir de cette mesure. Les produits Humminbird® ont des ports d'entrée et des fonctions de sortie pour les deux sources.
  • Page 114 à des récepteurs personnels terrestres. Voir Fonctionnement du sonar. Grille de pêche à la traîne Une fonction de Humminbird qui permet d'afficher une grille de référence précise autour d'un point de cheminement. La grille sert de guide pour la pêche à...
  • Page 115 GPS. Il peut s'agir d'une bouée repère, d'un quai, d'un point de pêche favori ou de tout autre endroit où l'utilisateur voudrait revenir. Les produits Humminbird® offrent la possibilité d'assigner un nom et un symbole au point sauvegardé. La profondeur, la date et l'heure du jour sont également sauvegardées lors de la création d'un point de cheminement.
  • Page 116 Position actuelle Une mesure de l'emplacement actuel (en latitude et longitude), telle que déterminée par le récepteur GPS. La position actuelle est indiquée à l'écran par une icône de bateau directionnelle si le bateau est en mouvement, ou par un symbole si le bateau est stationnaire.
  • Page 117 WGS84 et, par conséquent, aucune modification du paramètre n'est nécessaire. Temps d'acquisition Temps pris par un récepteur GPS pour déterminer sa position par rapport à au moins trois satellites. Les récepteurs GPS de Humminbird® ont un temps d'acquisition très court (moins qu'une minute), ce qui permet aux usagers de se rendre sur l'eau plus rapidement.
  • Page 118 (en position au-dessus des États-Unis) de la Federal Aviation Administration. Ces signaux secondaires sont reçus automatiquement par le récepteur GPS standard de Humminbird®. Grâce au signal du WAAS, la précision des signaux GPS est améliorée à 3 m, 95 % du temps. À l'extérieur des États-Unis, les coalitions gouvernementales régionales ont créé...

  • Page 119: Pour Communiquer Avec Humminbird

    Pour communiquer avec Humminbird® Voici par quels moyens vous pouvez communiquer avec le Centre de ressources pour la clientèle Humminbird® : Par téléphone, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (heure normale du Centre) : 1-800-633-1468 Par courrier électronique...

Ce manuel est également adapté pour:

500 série

Table des Matières