Table des Matières
Publicité
概要/Overview/Présentation/Übersicht/Descripción general/
Presentazione/概要
取り付け金具（前） （左右各
Front brackets (left, right, one each)
Supports avant (gauche, droit, un de chaque)
2
Vorderer Montagewinkel (je eine für links und rechts)
Abrazaderas frontales (izquierda, derecha, una de cada)
Staffe anteriori (sinistra, destra, una per parte)
前托架（左右各一）
取り付け金具（後） （
Rear brackets (2)
Supports arrière (2)
3
Hinterer Montagewinkel (2)
Abrazaderas posteriores (2)
Staffe posteriori (2)
后托架 (2)
ブラケット （左右各
Brackets (left, right, one each)
Supports (gauche, droit, un de chaque)
4
Halterungen (je eine für links und rechts)
Abrazaderas (izquierda, derecha, una de cada)
Staffe (sinistra, destra, una per lato)
前方托架（左右各一）
ネジ
A
（
4
×
10 mm
Screws A (4 × 10 mm, silver) (16)
Vis A (4 × 10 mm, chromées) (16)
5
Schrauben A (4 × 10 mm, silberfarben) (16)
Tornillos A (4 × 10 mm, plateados) (16)
Viti A (4 × 10 mm, colore argento) (16)
螺丝 A（4 × 10 mm，银色） (16)
6
1
）
/
左
left/Gauche/Links/
Izquierda/Sinistra/左
上
/
Top/Haut/Oben/
Parte superior/Lato
superiore/上
下
/
Bottom/Bas/Unten/
Parte inferior/Lato
inferiore/底
2
）
1
）
、銀） （
16
）
取り付け金具（前）の上下は、図のようにネジ穴
の位置で確認してください。
Judge, from the position of the screw holes (as
shown in the left figure), which side is the top./
長い
/
Long/
Selon la position des trous de vis (tels qu'indiqués
Long/Lang/
ci-contre), c'est à vous de décider quel côté doit
Largo/Distanza
être placé en haut./
superiore/长
Anhand der Position der Bohrungen (siehe
Abbildung links) können Sie sehen, welches die
Oberseite ist./
Juzgue, a partir de la posición de los orificios para
短い
/
Short/
los tornillos (como se muestra en la figura situada
Court/Kurz/
a la izquierda), cuál es el lado superior./
Corto/Distanza
Osservando la posizione dei fori per le viti (come
inferiore/短
mostrato nella figura di sinistra), individuare il lato
superiore./
从螺丝孔的位置（如左图所示）判断哪一边是上端。
B
4
ネジ
（
×
Screws B (4 × 8 mm, black) (4)
Vis B (4 × 8 mm, noires) (4)
6
Schrauben B (4 × 8 mm, schwarz) (4)
Tornillos B (4 × 8 mm, negros) (4)
Viti B (4 × 8 mm, colore nero) (4)
螺丝 B（4 × 8 mm，黑色） (4)
/
右
Right/Droit/Rechts/
Derecha/Destra/右
/
8 mm
4
、黒） （
）
Publicité
Table des Matières
