Manuels Connexes pour Sony SU-B461S
Sommaire des Matières pour Sony SU-B461S
- Page 1 4-268-384-61(1) TV Stand/ Soporte para Televisor con Bocinas Activas Instructions Mode d’emploi Instrucciones Instruções Lea este manual antes de usar el producto SU-B551S SU-B461S © 2011 Sony Corporation...
- Page 2 The model and serial numbers are located at the rear of the Instructions TV Stand. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this TV Stand. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions.
- Page 3 Do not install this equipment in a confined space, such as a Specified products bookshelf or similar unit. This stand is designed for use with the Sony products • Please ensure that the AC power outlet is installed near the specified below. Do not install other than the specified equipment and shall be easily accessible.
- Page 4 Do not cover the ventilation holes of AC power cord the TV. • Do not allow the AC power cord or the connecting cable to be pinched when you install the TV on the TV Stand. If The ventilation openings in the TV are the AC power cord or the connecting cable is damaged, necessary to ensure reliable operation of the this may result in fire or electric shock.
- Page 5 Licensing LLC in the United States and other countries. or fingers while assembling. “BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation. • Do not move the TV Stand with holding the Neck section. • Be careful not to hurt your fingers or hands when installing the TV.
- Page 6 Note on taking the TV Stand out from the carton WARNING Be sure to hold the TV Stand and handle it carefully. If you allow the AC power cord to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric shock.
- Page 7 Step 2: Attach the Neck and the Neck- Spacer (for KDL-55HX82x/ Installing the TV 46HX82x/55NX72x/46NX72x only) to the TV Stand with the four Neck Screws (PSW4 × 12) Before assembling (supplied). • Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws prior to the assembly.
- Page 8 Attach the supplied Joint to the Secure the TV and the TV Stand rear of the TV with the three with the three TV Stand Neck screws (PSW5 × 16) (supplied). Attachment Screws (PSW5 × 16) (supplied). Slide the supplied Joint up to attach. Joint Screw (PSW5 ×...
- Page 9 Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over, and causing possible injury and damage. Securing the TV and the TV Stand Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result •...
- Page 10 Rope or Screw chain (not (not supplied) supplied) Contact Sony Customer Support to obtain the optional Support Belt Kit by providing your TV Stand model name (SU-B551S/461S). • For United States call: 1-800-488-7669 or visit: www.sony.com/accessories • For Canada call: 1-877-899-7669...
- Page 11 HDMI TV OUT jack may be distorted or may not be output. cable. In this case, check the specification of the connected By connecting Sony “BRAVIA” Sync-compatible component. components using HDMI cables, operation can be • We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable.
- Page 12 Step 5: Step 6: Connecting the AC Performing the TV power cord settings Connect all components and TV to the TV Stand 1 Set to “On” in the “Control for HDMI” before connecting the AC power cord of the TV function.
- Page 13 (4 3/4) Flash : (power) indicator red: • A malfunction may have occurred with this product. (7 1/2) (6 3/8) Check how many times the LED flashes, and consult Sony service center. 1,276 1,079 (50 1/4) (42 1/2) 55HX92x: 46HX92x:...
- Page 14 HDMI section General Connector HDMI™ Connector Power requirements 100 – 240 V, 50/60 Hz Video inputs/outputs 720 × 480p (60Hz) 16:9 Power consumption 1280 × 720p (60Hz) 16:9 On: 12 W 1920 × 1080i (60Hz) 16:9 Standby: 0.7 W 1280 × 720p (50Hz) 16:9 720 (1440) ×...
- Page 16 Inscrivez ces numéros dans les espaces ci- dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce support TV. 1) Lisez les directives suivantes. 2) Conservez ces directives. N° de modèle 3) Observez et respectez tous les avertissements.
- Page 17 REMARQUE au sujet de Produits l’adaptateur CA Ce support est conçu pour être utilisé avec les produits Sony mentionnés ci-dessous. N’y installez pas d’autres produits Avertissement que ceux mentionnés. Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, Les produits suivants sont sujets à...
- Page 18 N’installez pas le téléviseur dans des AVERTISSEMENT endroits sujets à des extrêmes de Si les mesures suivantes ne sont pas température, par exemple à la observées, cela peut entraîner un décès ou des lumière directe du soleil ou encore blessures graves lors d’un incendie, près d’un radiateur ou d’une bouche d’électrocution ou du basculement du produit.
- Page 19 HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans téléviseur sur le support TV. Si une personne seule procède à d’autres pays ou régions. l’installation, cela peut entraîner un accident ou des blessures. « BRAVIA » est une marque de commerce de Sony Corporation. (Suite) (FR)
- Page 20 ® ENERGY STAR est une marque déposée aux États-Unis. EPA a déterminé que ce produit répond aux ® prescriptions ENERGY STAR en matière d’utilisation efficace de l’énergie. (FR)
- Page 21 Extraction du support TV de son emballage AVERTISSEMENT Assurez-vous de tenir le support TV et de le manipuler avec Si le cordon d’alimentation CA est pincé sous ou entre des précautions. appareils, cela peut provoquer un court-circuit ou une électrocution. Si vous trébuchez sur le cordon d’alimentation CA ou sur le câble de raccordement, le support TV peut basculer et provoquer des blessures.
- Page 22 Étape 2 : Fixez le col et la pièce d’espacement du col (pour Installation du KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ téléviseur 46NX72x uniquement) au support TV à l’aide des quatre vis du col (PSW4 × 12) (fournies). Avant le montage • Assurez-vous d’avoir un tournevis Phillips de la taille des vis Vis du col avant le montage.
- Page 23 Fixez l’articulation fournie à Installez le téléviseur sur le l’arrière du téléviseur à l’aide de support TV. trois vis (PSW5 × 16) (fournies). Pour installer le téléviseur, placez-le dans la rainure du support TV. Faites glisser l’articulation fournie vers le haut pour la fixer.
- Page 24 TV ne bascule et ne cause des blessures et des dommages. Fixer le téléviseur et le support Couvercle arrière Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le basculement du téléviseur. Groupage des câbles. Des téléviseurs qui ne sont pas fixés solidement peuvent basculer et Utilisez le serre-câble fourni avec le téléviseur.
- Page 25 Corde ou chaîne (non (non fourni) fourni) Communiquer avec le service à la clientèle de Sony pour obtenir l’ensemble de sangle de maintien en option de Sony en fournissant le nom du modèle de votre support TV (SU-B551S/461S). • Pour le Canada, téléphoner au : 1-877-899-7669 •...
- Page 26 En raccordant des appareils compatibles « BRAVIA » audio de sortie de l’appareil de lecture est commuté. Sync de Sony à l’aide de câbles HDMI, le • Lorsque l’appareil raccordé n’est pas compatible avec la fonctionnement peut être simplifié lorsque vous réglez technologie de protection des droits d’auteurs (HDCP),...
- Page 27 Étape 5 : Étape 6 : Connexion du cordon Effectuer les réglages d’alimentation CA du téléviseur Raccordez tous les appareils et le téléviseur au support 1 Régler à « Oui » dans la fonction « Commande pour HDMI ». TV avant de connecter le cordon d’alimentation CA de l’adaptateur CA du support TV à...
- Page 28 Le voyant indicateur rouge clignote : (alimentation) : • Il peut y avoir un mauvais fonctionnement du produit. Vérifiez le nombre de clignotements de la Spécifications DÉL et consultez le centre de service Sony. 336 mm (13 1/4 pouces) 64 mm...
- Page 29 Côte-à-côte (Moitié) SU-B551S SU-B461S 1920 × 1080p@50 Hz Côte-à-côte (Moitié) Dimensions : mm (pouces) 1920 × 1080p@24 Hz (4 1/8) (4 3/4) Entassement d’image Deep Color : 30 bit/36 bit (7 1/2) (6 3/8) Entrées audio PCM linéaire 2 canaux/5.1 canaux/...
- Page 30 TV. Anote esos números en el espacio que tiene a continuación. seguridad Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este soporte para TV. Nombre de modelo 1) Lea estas instrucciones.
- Page 31 Este soporte está diseñado para su utilización con los Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no productos Sony que se mencionan a continuación. No realice exponga este aparato a la humedad ni la lluvia. la instalación de otros productos que no sean aquellos Para evitar incendios o descargas eléctricas, no coloque...
- Page 32 No instale el televisor en lugares ADVERTENCIA sometidos a temperaturas extremas, Si no se tienen en cuenta las siguientes como por ejemplo los expuestos a la precauciones, podría originarse una lesión seria luz solar directa, los cercanos a un o incluso la muerte provocadas por incendios, radiador o a un conducto de descargas eléctricas o se caiga del producto.
- Page 33 Asegúrese de que al menos dos PRECAUCIÓN personas realicen el trabajo de Si no se tienen en cuenta las siguientes instalación. precauciones, podrían producirse lesiones o daños materiales. Asegúrese de que al menos dos personas instalen el televisor en el soporte para TV. Si una sola persona se encarga del trabajo de instalación, esto podría provocar accidentes o No realice la instalación de otros lesiones.
- Page 34 HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los EE. UU. y otros países. “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. ® ENERGY STAR es una marca registrada en EE.
- Page 35 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación Tridimensional Canal de retorno de audio Blu-ray Disc Player Reproductor de Blu-ray Disc BRAVIA Sync Marca comercial registrada Deep...
- Page 36 Nota sobre la extracción del soporte para TV de la ADVERTENCIA caja de cartón Si el cable de alimentación de ca queda atrapado debajo o entre las piezas del aparato, esto podría provocar un cortocircuito o una Asegúrese de sujetar y manipular con cuidado el soporte para TV. descarga eléctrica.
- Page 37 Paso 2: Fije el cuello y el espaciador del cuello (sólo para KDL-55HX82x/ Instalación del televisor 46HX82x/55NX72x/46NX72x) en el soporte para TV con los cuatro tornillos del cuello (PSW4 × 12) Antes del armado (suministrados). • Antes del armado, asegúrese de contar con un destornillador de cruz adecuado para los tornillos.
- Page 38 Fije la junta suministrada a la Instale el televisor en el soporte parte posterior del televisor con para TV. cos tres tornillos (PSW5 × 16) Para la instalación, coloque el televisor en la ranura del soporte para TV. (suministrados). Deslice la junta suministrada hacia arriba para fijarla. Tornillo de la junta (PSW5 ×...
- Page 39 TV se caiga, lo que podría causar lesiones y daños. Fijación del TV y del soporte Tapa posterior para TV Sony recomienda especialmente tomar medidas para evitar que el televisor se Sujeción de los cables. caiga. Utilice el fijador de cables suministrado con el Los televisores que no están instalados...
- Page 40 • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. También puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony opcional. Orificio para tornillo en el Tornillo...
- Page 41 Al conectar componentes Sony compatibles con • Cuando el componente conectado no es compatible con la “BRAVIA” Sync (Marca comercial registrada) usando tecnología de protección de contenido digital de ancho de cables HDMI, se simplificará...
- Page 42 Paso 5: Paso 6: Conexión del cable de Configuración de los alimentación de ca ajustes del televisor Conecte todos los componentes y el televisor al soporte 1 Ajústelos en “Sí” en la función “Control para TV antes de conectar el cable de alimentación de para HDMI”.
- Page 43 El indicador : (encendido) parpadea en rojo: • Es posible que este producto tenga una falla. Especificaciones Compruebe la cantidad de veces que parpadea el indicador LED (Iluminador) y consulte al centro de servicio técnico de Sony. 336 mm (13 1/4 pulgada) 64 mm (2 5/8...
- Page 44 1 920 × 1 080p@50 Hz SU-B551S SU-B461S Lado a lado (medio) 1 920 × 1 080p@24 Hz Dimensiones: mm (pulgada) Empaquetado de trama (4 1/8) (4 3/4) Deep Color: 30 bits/36 bits Entradas de audio PCM (Modulación por Impulsos...
- Page 46 Certifique-se de tomar medidas para Produtos especificados evitar que o suporte de televisor Este suporte está projetado para o uso com os produtos Sony especificados abaixo. Não instale em produtos não vire. especificados. Se isso não for feito, a TV pode virar e causar lesões.
- Page 47 Não incline a TV ou apoie-se nela Deixe o espaço adequado ao redor quando ela estiver instalada no da TV para que o ar possa circular. suporte de televisor. Deixe o espaço suficiente ao redor da TV conforme demonstrado abaixo. O suporte de televisor pode virar ou a TV pode cair e causar sérias lesões ou morte.
- Page 48 HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e Ele pode cair e causar lesões. outros países. Certifique-se de instalar a TV de “BRAVIA” é uma marca registrada da Sony Corporation. forma segura, seguindo as instruções. Aperte os parafusos de forma segura. Se a TV não for instalada de forma segura, ela pode cair e causar lesões.
- Page 49 ® ENERGY STAR é uma marca registrada dos EUA. O EPA determinou determinou que este produto ® atende às diretrizes da ENERGY STAR relativas ao consumo de energia. (PT)
- Page 50 Nota sobre a retirada do suporte de televisor da caixa AVISO Certifique-se de segurar e manusear o suporte de televisor com Se você permitir que o cabo de alimentação CA seja apertado sob cuidado. ou entre partes do equipamento, isso pode resultar em um curto- circuito ou choque elétrico.
- Page 51 Passo 2: Prenda a Base vertical e o espaçador da Base vertical Instalando a TV (somente para KDL-55HX82x/ 46HX82x/55NX72x/46NX72x) no suporte de televisor com os Antes de montar quatro parafusos da Base • Certifique-se de ter uma chave de fenda Phillips que se adapte aos parafusos antes de montar.
- Page 52 Fixe a junta fornecida na parte Instale a TV no suporte de traseira da TV com três televisor. parafusos (PSW5 × 16) A TV é instalada, colocando-a no encaixe do suporte de televisor. (fornecidos). Deslize a junta para cima para fixar. Parafuso da junta (PSW5 ×...
- Page 53 Certifique-se de tomar medidas para evitar que o suporte de televisor vire e cause possíveis lesões ou danos. Instalando a TV e o suporte de televisor de forma segura A Sony recomenda que sejam tomadas medidas de segurança para evitar que a TV caia. Tampa traseira As TVs que não estão instaladas de...
- Page 54 • Corda ou corrente (forte o suficiente para suportar o peso da TV). Certifique-se de que não haja folga excessiva na corda ou na corrente. Outra medida é prender a TV com um kit de cinto de segurança Sony (não fornecido). Furo para parafuso no Parafuso suporte de M4 ×...
- Page 55 HDMI. Neste caso, verifique a especificação do componente Ao conectar componentes compatíveis com o conectado. sincronizador Sony “BRAVIA” usando cabos HDMI, a • Não recomendamos usar um cabo de conversão HDMI- DVI. operação pode ser simplificada quando você configurar •...
- Page 56 Passo 5: Passo 6: Conectando o cabo de Executando os ajustes alimentação CA da TV Conecte todos os componentes e TV ao suporte de 1 Defina para “Sim” na função “Controle para televisor antes de conectar o cabo de alimentação CA HDMI”.
- Page 57 Indicador : (power) vermelho pisca: PLII: Dolby Pro Logic II • Pode ter ocorrido um mau funcionamento neste produto. Verifique quantas vezes o LED pisca e consulte o centro de serviço da Sony. Especificações 336 mm (13 1/4 polegadas) 64 mm...
- Page 58 Entradas/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz SU-B551S SU-B461S saídas de vídeo (3D) Empacotamento de frames 1920 × 1080i@59,94/60 Hz Dimensões: Empacotamento de frames (4 1/8) (4 3/4) (polegadas) 1920 × 1080i@59,94/60 Hz Lado a lado (Metade) (7 1/2) (6 3/8) 1920 × 1080p@59,94/60 Hz 1.276...
- Page 59 Usando sabiamente, o seu novo equipamento de som proporcionará a você uma vida toda de entretenimento e prazer. A Sony recomenda que você evite a exposição prolongada a ruídos muito altos. A seguir, incluímos uma tabela com os níveis de intensidade sonora em decibéis e os exemplos de situações...
- Page 60 Printed in Malaysia...