shark S700S Manuel Utilisateur page 26

oPEn
close
Pour ouvrir ou fermer la ventilation
supérieure, pousser le bouton dans le
sens indiqué ci-dessus.
To open or close the upper ventila-
tion, press the button as indicated in the
above illustration.
ATTENTIoN : Ne manipulez pas ces
ventilations pendant que vous condui-
sez. Vous pourriez perdre le contrôle de
votre moto, causant ainsi un accident, des
blessures corporelles ou la mort.
26
ventilations • ventilations
Pour ouvrir ou fermer la
ventilation inférieure, appuyer sur le
bouton dans le sens indiqué ci-dessus.
To open or close the lower ventila-
tion, press the button as indicated in the
above illustration.
WArNING : Do not open or close any
vents while operating your motor-
cycle. You could lose control of your mo-
torcycle, resulting in an accident, personal
injury or death.
close
oPEn