Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SPARTAN CARBON - SPARTAN
OWNER'S MANUAL - MANUEL D'UTILISATION - BENUTZERHANDBUCH - LIBRETTO ISTRUZIONI
WARNING
Carefully read, understand and follow the instructions
provided in this manual, and keep it in a safe place for future
reference. If you have any doubt whatsoever regarding the use
or care of your helmet, please see your retailer for assistance or
advice. Failure to follow the warnings and instructions provided
herein can result in the failure of the helmet to protect you in an
accident, resulting in a head injury or death.
ATTENTION
Veuillez lire avec attention, comprendre et suivre les
instructions fournies dans ce manuel, et veuillez le garder
en lieu sûr pour vous en servir ultérieurement. En cas de
doute concernant l'utilisation ou l'entretien du casque, veuillez
demander l'aide ou l'avis de votre revendeur. Tout non respect
des précautions et recommandations fournies dans ce manuel
peut entraîner une défaillance dans l'efficacité du casque à vous
protéger en cas d'accident, provoquant une blessure grâve ou
la mort.
WARNUNG
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie sorgfältig auf. Bei Fragen zur Verwendung oder
Pflege Ihres Helms wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler.
Falls Sie die Warnungen und Hinweise dieser Anleitung nicht
befolgen, kann das die Schutzwirkung des Helms im Falle eines
Unfalls beeinträchtigen, was zu einer schweren oder tödlichen
Kopfverletzung führen kann.
MANUAL DE UTILIZADOR - MANUAL DEL USUARIO
ATTENZIONE
Leggere con attenzione, capire e seguire le istruzioni
fornite in questo libretto e conservarlo in luogo sicuro per
potersene servire ulteriormente. In caso di dubbio riguardo
l'utilizzo o la manutenzione del casco, chiedere l'aiuto o l'avviso
del proprio rivenditore. Il non rispetto delle precauzioni e
raccomandazioni fornite in questo libretto può provocare
una mancanza dell'efficacità del casco a proteggere in caso
d'incidente, provocando una ferita grave o la morte.
ATENCIÓN
Lea atentamente, siga las instrucciones de este manual y
guárdelo en lugar seguro para futuras referencias. Si tuviera
cualquier duda sobre la utilización o cuidado de su casco por
favor diríjase a su establecimiento habitual. No seguir los avisos
y consejos de utilización presentes en este manuscrito podría
disminuir la protección para la cual este casco esta diseñado,
pudiendo causar traumatismos craneales o incluso la muerte en
caso de accidente.
Spartan - V3 - 072616
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour shark SPARTAN CARBON
Sommaire des Matières pour shark SPARTAN CARBON
- Page 1 SPARTAN CARBON - SPARTAN OWNER’S MANUAL - MANUEL D’UTILISATION - BENUTZERHANDBUCH - LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE UTILIZADOR - MANUAL DEL USUARIO WARNING ATTENZIONE Carefully read, understand and follow the instructions Leggere con attenzione, capire e seguire le istruzioni provided in this manual, and keep it in a safe place for future fornite in questo libretto e conservarlo in luogo sicuro per reference.
-
Page 2: Table Des Matières
• Ventilations ................. 15 • Garantie 5 ans ..............16 • Mentions légales ..............20 ATTENTION ! Les États-Unis ayant une Nous vous remercions d’avoir choisi un SHARK SPARTAN. réglementation spécifique, les casques uniquement homologués ECE ne doivent pas être Nous sommes certains que ce casque vous utilisés sur ces territoires sans l’homologation... -
Page 3: Anatomie Du Casque
ANATOMIE DU CASQUE 1) Ecran VZ160 2) Pare-soleil 3) Bouton de mécanisme de pare-soleil 4) Ventilation supérieure 5) Ventilation inférieure 6a - Boucle de jugulaire double anneaux. 6) Boucle de jugulaire : 6a) Double-anneaux 6b) «Précise Lock» 7) Joint d’embase 8) Joint d’écran 9) Bavette escamotable 6b - Boucle de jugulaire “Precise Lock”... - Page 4 CHOISIR SA TAILLE ATTENTION ! Aucun casque ne peut vérifier que le casque correspond bien à votre protéger entièrement l’utilisateur de tête. Lorsque que vous choisissez un nouveau tous les chocs possibles à haute ou basse casque, vérifier que votre tête soit bien vitesse.
- Page 5 CHOISIR SA TAILLE 3. Avec la jugulaire serrée, attraper l’arrière Pour toute question concernant le choix de la bonne taille de casque, demandez conseil à du casque par la base et essayer de le retirer votre revendeur. de votre tête dans un mouvement rotationnel. Chacune de ces étapes doit être répétée Ensuite essayer d’enlever le casque en le pendant toute la durée de vie du casque, car...
- Page 6 CONSEILS D’UTILISATION • AÉRODYNAMIQUE ET ACCOUSTIQUE 3/ AÉRODYNAMIQUE ET ACCOUSTIQUE Votre casque SPARTAN a été étudié avec soin afin de vous offrir le plus grand plaisir d’utilisation. Le profil du casque, l’étanchéité et la qualité des matériaux employés permettent de filtrer au mieux les bruits d’air sur la calotte et les turbulences aérodynamiques.
-
Page 7: Jugulaire
JUGULAIRE JUGULAIRE Pour bloquer la jugulaire, il suffit d’enfiler la lan- Votre casque SPARTAN est équipé selon les ver- guette dans l’emplacement prévu sur la boucle sions et les pays d’une jugulaire à fermeture rapide jusqu’à ce que la tension soit parfaite «... - Page 8 JUGULAIRE ATTENTION ! Ne jamais utiliser le passant correctement fermé la jugulaire dans les boucles comme seule fermeture de la jugulaire . Afin double-D. Répétez alors les étapes décrites ci-contre. d’être correctement serrée, la jugulaire doit passer Ne jamais rouler avec la jugulaire ouverte, mal fermée ou mal positionnée.
-
Page 9: Ecran
Nous vous conseillons de toujours rouler avec une visibilité optimale. AUTO SEAL Votre casque SPARTAN dispose d’un système breveté SHARK «AUTOSEAL» le système assure une parfaite étanchéité de l’écran sur les joints en ramenant par un effet ressort l’écran... -
Page 10: Pare-Soleil
PARE-SOLEIL ATTENTION ! Ne pas manipuler le pare-soleil en conduisant. Vous pourriez perdre le contrôle du véhicule, causant ainsi un accident, des blessure ou la mort. Même si la manipulation du pare-soleil est aisée, ne pas la réaliser en couduisant. Le pare-soleil s’actionne par le bouton intégré... -
Page 11: Textiles
TEXTILE DÉMONTAGE - Retourner votre casque. - Rabattre la bavette. - Séparer les deux parties de la jugulaire. - Démonter le pare-nuque en saisissant l’une de ses parties latérales, sortir son extrémité puis dégager la partie arrière (Fig. A1, A2). Puis faire de même avec la seconde partie latérale. - Page 12 TEXTILE MONTAGE DE L’INTÉRIEUR - Retournez votre casque. - Rabattre la bavette - Repositionner les coussinets de joue en faisant passer la sangle de jugulaire dans la fente des mousses (Fig. A) et reclipser toutes les pressions (Fig. B). - Débuter l’opération en enfilant la partie plas- tique de l’avant de la coiffe dans son logement (Fig.
- Page 13 Marseille, puis rincer à rant le confort nécessaire. l’eau claire. Évitez d’utiliser trop d’eau sur Votre revendeur SHARK pourra vous propo- ser les pièces de remplacement, et aussi vous les éléments en polystyrène. proposer optionnellement des coussinets de ATTENTION ! Il est indispensable de bien s’assurer que toutes les parties...
-
Page 14: Masque Anti-Buée/Bavette Anti-Remous
Votre SPARTAN est équipé d’un masque un confort supplémentaire aux porteurs de lunettes anti-buée démontable. Exercer une translation avec le SHARK EASY FIT. Les 2 joues sont réalisées latérale pour montage ou démontage. chacune avec une partie textile en forme de poche permettant de laisser un passage aisé... -
Page 15: Ventilations
VENTILATIONS VENTILATION DE COIFFE La prise d’air supérieure (Fig. A) permet une entrée d’air sur la partie haute de la tête et ainsi de renou- veler l’air de la coiffe. Les canaux intégrés aux élé- ments amortisseurs internes facilitent la circulation de l’air sur la surface de la tête. -
Page 16: Garantie 5 Ans
Vous venez de choisir pour votre sécurité et votre plaisir un mise à niveau du casque afin de satisfaire son propriétaire. casque SHARK. Il a été conçu avec le plus grand soin pour Dans tous les cas, 5 ans est la période maximum de garantie, vous apporter toute satisfaction. -
Page 17: Mentions Légales
Abrieb sind zu vermeiden. lidad, por su gran absorción de la luz. SHARK - ZAC de la Valentine - 110, route de la Valentine 13396 MARSEILLE Cedex 11 - FRANCE Tél. : +33 (0)4 91 18 23 23 - Fax : +33 (0)4 91 35 29 23 contact@shark-helmets.com...