Sennheiser ADN Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sennheiser Manuels
  4. Systèmes de microphone
  5. ADN
  6. Notice d'emploi
Sennheiser ADN Notice D'emploi

Sennheiser ADN Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ADN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUDIO
DISTRIBUTION
NETWORK
SENNHEISER ADN
Notice d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sennheiser ADN

Sommaire des Matières pour Sennheiser ADN

  • Page 1 AUDIO DISTRIBUTION NETWORK SENNHEISER ADN Notice d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Poste délégué ADN D1 ....................8 Poste président ADN C1 ....................9 Unité centrale ADN CU1 ....................10 Vue d’ensemble de l’écran ADN CU1 ................ 11 Logiciel « Conference Manager » ................12 Câble système SDC CBL RJ-45 ..................12 Planification du montage et de la commande du système de conférence ..
  • Page 3 Sommaire Nettoyage et entretien du système de conférence ..........105 Mise à jour du micrologiciel du système de conférence ........106 En cas d’anomalies ......................107 Accessoires ........................109 Caractéristiques techniques ..................110 Annexe ..........................112 Déclarations du fabricant .................... 117...

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    11. Utilisez uniquement les produits d’appoint/accessoires recommandés par Sennheiser. 12. Utilisez les produits uniquement avec des chariots, des rayonnages, des trépieds, des supports ou des tables indiqués par le fabricant ou achetés avec le produit.
  • Page 5 Consignes de sécurité importantes Indication des dangers au dos de l’appareil L’indication ci-contre figure au dos de l’unité centrale. Signification des symboles : Ce symbole indique une tension électrique dangereuse présente dans l’unité centrale et susceptible de provoquer une électrocution. Ce symbole indique que l’unité...

  • Page 6: Système De Conférence Sennheiser Adn

    Système de conférence Sennheiser ADN Système de conférence Sennheiser ADN Le nom Sennheiser ADN est l’abréviation de Sennheiser Audio Distribution Network, la dernière génération des systèmes de conférence numériques : • idéal pour les conférences regroupant un nombre moyen de participants (une trentaine environ) •...

  • Page 7: Composants Du Système Disponibles - Contenu De La Livraison

    Composants du système disponibles – Contenu de la livraison Composants du système disponibles – Contenu de la livraison Composants du système de conférence ADN disponibles : Unité centrale (N° réf. : 502757) 1 unité centrale ADN CU1 1 guide rapide 1 CD-ROM (contenant notamment le logiciel Windows «...

  • Page 8: Vue D'ensemble Des Composants

    1 unité centrale ADN CU1 • Postes délégués ADN D1 • Postes présidents ADN C1 (en option, pour attribution des temps de parole) • Câble système SDC CBL RJ-45 (disponible en différentes longueurs) • Logiciel « Conference Manager » pour la configuration et la commande des conférences (option)

  • Page 9: Poste Délégué Adn D1

    Vue d’ensemble des composants Poste délégué ADN D1 ³ · µ ¸ ¾ º ¶ » ² ³ µ Microphone avec protection Prise entrée pare-vent collée · ¸ Bague lumineuse Prise sortie » Prise casque ² Bouton de réglage du volume du casque ¶...

  • Page 10: Poste Président Adn C1

    Vue d’ensemble des composants Poste président ADN C1 ³ · µ ¸ ¾ º ¶ » ² ´ ¿ ³ µ Microphone avec protection Prise entrée pare-vent collée · ¸ Bague lumineuse Prise sortie » Prise casque ¿ Touche priorité...

  • Page 11: Unité Centrale Adn Cu1

    Vue d’ensemble des composants Unité centrale ADN CU1 IN –– AUDIO –– OUT PORT II PORT I 100-240V~ 50/60Hz 240W 2x 52.8V 1.75A A Vue de face B Vue de dos Bouton marche/arrêt Entrée audio Sortie audio Touche d’affichage standard...

  • Page 12: Vue D'ensemble De L'écran Adn Cu1

    Vue d’ensemble des composants Vue d’ensemble de l’écran ADN CU1 Après la mise sous tension, une barre de progression apparaît pendant 30 secondes à l’écran de l’unité centrale, suivie de l’affichage standard : Direct Access 30 Units Symbole Affichage/fonction possible Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement conférence sélectionné...

  • Page 13: Logiciel « Conference Manager

    Vue d’ensemble des composants Logiciel « Conference Manager » Le logiciel « Conference Manager » vous permet de configurer et de commander toute la conférence depuis votre ordinateur ou directement sur l’unité centrale. Pour de plus amples informations sur le logiciel, cf. chapitre « Utilisation du logiciel «...

  • Page 14: Planification Du Montage Et De La Commande Du Système De Conférence

    Planification du montage et de la commande du système de conférence Montage du système de conférence Le système de conférence ADN est conçu pour les conférences de taille petite à moyenne comprenant une trentaine de postes (répartis entre les raccordements de postes...
  • Page 15 Pour cela, vous devez raccorder l’écran, le clavier et la souris pour commander l’unité centrale (voir page 50). ADN CU1 b) Comme programme sur un ordinateur Windows. Pour cela, vous devez installer le logiciel « Conference Manager » sur l’ordinateur et le raccorder à l’unité...

  • Page 16: Mise En Service Du Système De Conférence

    Mise en service du système de conférence Mise en service du système de conférence Préparation de l’unité centrale pour l’exploitation Pose ou installation de l’unité centrale Pour installer l’unité centrale sur une surface plane Veillez à ce qu’aucun orifice de ventilation ne soit bloqué. Placez l’unité...

  • Page 17: Préparation Des Postes En Vue Du Fonctionnement

    Mise en service du système de conférence Insérez l’unité centrale avec les équerres de rack dans le rack 19” et soutenez- la avec un support de rack par exemple. Fixez les équerres de rack au rack afin de bloquer l’unité centrale. Vous trouverez en annexe un dessin de construction sur lequel figurent les dimensions complètes de l’unité...

  • Page 18: Montage Du Système De Conférence

    Mise en service du système de conférence Montage du système de conférence Montage du support de câble Si vous souhaitez installer votre système de conférence de manière fixe dans une pièce, utilisez pour cela les supports de câble optionnels (voir « Accessoires » page 109).
  • Page 19 PORT I et au PORT II des postes par une fiche RJ-45. Branchez uniquement les postes ADN C1 et ADN D1 aux raccorde- ments de postes PORT I PORT IN –– AUDIO –– OUT PORT II...
  • Page 20 Mise en service du système de conférence Raccordement des appareils audio externes à l’unité centrale Pour diffuser le canal de conférence sur un appareil audio externe : Raccordez la sortie audio de l’unité centrale à un appareil audio externe par l’intermédiaire d’un câble XLR. IN ––...

  • Page 21: Mise Sous Tension/Hors Tension Du Système De Conférence

    Mise en service du système de conférence Exploitation du logiciel avec Tenez compte de la configuration requise pour utiliser le logiciel « Conference ordinateur Windows séparé Manager » avec un ordinateur Windows séparé (voir page 50). Connectez l’interface Ethernet de l’unité centrale à une interface réseau de votre ordnateur à...

  • Page 22: Commande De L'unité Centrale

    Commande de l’unité centrale Commande de l’unité centrale Déblocage des touches de l’unité centrale Si vous avez activé le blocage des touches (voir page 43), vous devez le désactiver pour commander l’unité centrale : Appuyez sur la molette ou sur une touche quelconque. «...

  • Page 23: Configuration Du Système De Conférence À L'aide De L'unité Centrale

    Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Vue d’ensemble du menu de commande Sous-menu « Conference » Conference Mode Microphone Limit Request Limit Sous-menu Talk Time Status «...
  • Page 24 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Réglage possible/ Affichage Fonction du point de menu affichage Voir page Menu principal « Main Menu » « Conference » Appeler le sous-menu « Conference » – « Audio » Appeler le sous-menu «...
  • Page 25 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Réglage possible/ Affichage Fonction du point de menu affichage Voir page Menu entrée audio « XLR In » « XLR In Status » Activer/désactiver l’entrée audio IN « »/« » «...

  • Page 26: Utilisation Du Menu De Commande

    Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Réglage possible/ Affichage Fonction du point de menu affichage Voir page Menu de réglages « Settings » « Network » Appeler le sous-menu « Network » – « Contrast » Régler le contraste de l’écran «...

  • Page 27: Conference

    Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Appuyez sur la molette. Votre saisie est enregistrée. Vous vous trouvez à nouveau dans le menu de commande. Lorsque vous tournez légèrement la molette vers la droite ou la gauche, vous modifiez progressivement le menu ou le réglage.
  • Page 28 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Tant que le nombre maximal d’orateurs (« Microphone Limit ») avec un droit de parole simultané n’est pas atteint, le droit de parole est accordé automati- quement à chaque orateur supplémentaire. Situation Le nombre maximal d’orateurs avec droit de parole simultané...
  • Page 29 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Réglage du nombre maximal de demandes de droit de parole – « Request Limit » Main Menu Conference Request Limit Conference Conference Mode Conf. Mode Audio Microphone Limit Requests System Request Limit No.
  • Page 30 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Réglez le temps d’avertissement de fin. Répercussion du réglage (exemple) : « Talk Time Limit » 15 (minutes) (limitation du temps de parole) « Premonition Time 60 (secondes) Limit » (avertissement de fin) Effet 60 secondes avant la fin du temps de parole,...
  • Page 31 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Activation/désactivation du clignotement de la bague lumineuse lors de la demande du droit de parole – « Blink on Request » Main Menu Conference Blink on Request Conference Premonition Time Limit Audio Reaction on Talktime exceed System...

  • Page 32: Réalisation Des Réglages Audio - « Audio

    Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Réalisation des réglages audio – « Audio » Dans le sous-menu « Audio » vous pouvez réaliser des réglages portant sur les signaux audio du système de conférence. Réglage de la sortie audio OUT et de l’entrée audio IN – « XLR Out » et « XLR In » Main Menu Audio XLR Out/XLR In...
  • Page 33 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Réglage du canal de conférence – « Floor/Loudspeakers ». Main Menu Audio Floor/Loudspeakers Conference XLR Out Floor/Loudspeaker Volume Audio XLR In Floor/Loudspeaker Equalizer System Floor/Loudspeakers Sélectionner et Sélectionner et Sélectionner et ouvrir le ouvrir le point de menu ouvrir différents points sous-menu «...
  • Page 34 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Comporte- Réglage « 0.0 dB per Mic » ... « –3.0 dB per Mic » ment Le niveau du volume du canal de conférence baisse de la valeur réglée pour chaque signal audio supplémentaire. Testez différents réglages en activant le nombre maximal de canaux ouverts (voir page 45).

  • Page 35: Contrôle Du Système Et Identification Des Problèmes

    Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Contrôle du système et identification des problèmes – « System » Le sous-menu « System » fournit des informations sur le statut actuel et les anomalies de votre système. L’unité centrale effectue automatiquement un autotest après la mise sous tension. Si des anomalies sont constatées, elles sont signalées à...
  • Page 36 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Vous trouverez ci-dessous les messages possibles et les mesures à prendre afin d’éliminer les anomalies. Affichage Direct Access 30 Units Seul le symbole « Avertissement » s’allume. Anomalie Plusieurs anomalies sont possibles. et remède Contrôlez successivement les points de menu suivants (voir page 38) :...
  • Page 37 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Solution Effectuez manuellement un autotest (voir page 40). Les modifications suivantes de l’affichage sont possibles : – Le symbole « Modification de la structure » s’éteint : la modification de la structure a été identifiée, aucun défaut n’est présent.
  • Page 38 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Affichage Direct Access – – Units Les symboles « Avertissement » et « Court-circuit » s’allument. L’affichage des postes « Units » n’indique aucun poste (affichage : « »), le raccordement de postes concerné, PORT I PORT II, est...
  • Page 39 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Analyse système – Sous-menu « Diagnostics » Main Menu System Diagnostics Conference Ports System Load Audio Diagnostics Temperature System Versions Bus Statistics Sélectionner et Sélectionner et ouvrir le Le sous-menu ouvrir le sous-menu sous-menu «...
  • Page 40 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale • Calculez la longueur maximale du faisceau de câbles (voir page 13) et réduisez la longueur si nécessaire. • Diminuez le nombre de postes (max. 15-20 par faisceau). • Si nécessaire, réduisez encore le nombre de postes jusqu’à ce que plus aucune anomalie ne soit signalée.
  • Page 41 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Les perturbations de transmission permanentes doivent être éliminées immédiate- ment car le fonctionnement correct du mode conférence n’est plus garanti. Pour l’élimination, consultez le point de menu « System Load »...

  • Page 42: Réglage De La Langue - « Language

    » contient des informations sur la version de votre logiciel et de votre matériel. Pour de plus amples informations sur les mises à jour du micrologiciel pour votre système de conférence, adressez-vous à votre partenaire Sennheiser ou consultez Internet à l’adresse www.sennheiser.com. Affichage de la version du matériel –...

  • Page 43: Extension Des Réglages - « Settings

    Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Extension des réglages – « Settings » Réalisation des réglages réseau – Sous-menu « Network » Main Menu Settings Network System Network IP Adress Mode Languages Contrast IP Address Settings Lock Subnet Mask Static IP...
  • Page 44 Configuration du système de conférence à l’aide de l’unité centrale Réglage du blocage des touches – « Lock » Main Menu Settings Lock System Network Languages Contrast Settings Lock Régler le point Sélectionner et ouvrir le Sélectionner et ouvrir le de menu «...

  • Page 45: Réalisation D'une Conférence

    Réalisation d’une conférence Réalisation d’une conférence Le déroulement de votre conférence, quand et combien de participants peuvent parler ou obtenir le droit de parole, tout cela dépend des réglages de l’unité centrale (voir page 26). Réglages possibles : « Direct Access », «...

  • Page 46: Commande Du Poste Délégué

    Réalisation d’une conférence Commande du poste délégué Commande du poste/demande du droit de parole En fonction du mode de fonctionnement de conférence réglé (voir page 26), vous pouvez • parler immédiatement ou • demander le droit de parole. Le droit de parole demandé est accordé par le président. Lorsque le mode de fonctionnement de conférence est réglé...

  • Page 47: Commande Du Poste Président

    Réalisation d’une conférence Raccorder le casque Vous pouvez entendre le canal de conférence et régler individuellement le volume à l’aide d’un casque mono ou stéréo. » Raccordez un casque avec un jack 3,5 mm à la prise du casque » Régler le volume du casque ATTENTION Un volume sonore trop puissant est susceptible d’affecter l’audi-...
  • Page 48 Réalisation d’une conférence Accord du droit de parole à un participant Lorsqu’un participant appuie sur la touche du microphone de son poste délégué en mode de conférence « Request », il demande le droit de parole. Tous les partici- pants qui demandent le droit de parole sont mis sur une liste d’attente. Selon le réglage effectué...

  • Page 49: Réglage Du Volume Des Haut-Parleurs Des Postes

    Réalisation d’une conférence ¿ Maintenez la touche de priorité jusqu’à ce que tous les postes souhaités soient mis en sourdine. Tous les postes, à l’exception des postes présidents, sont immédiatement mis · º · en sourdine. La DEL de la touche de microphone et la bague lumineuse des postes qui possédaient précédemment le droit de parole clignotent.

  • Page 50: Utilisation Du Logiciel « Conference Manager

    Utilisation du logiciel « Conference Manager » Utilisation du logiciel « Conference Manager » Possibilités d’utilisation du logiciel et du système de conférence Le logiciel « Conference Manager » vous permet de commander et de gérer confor- tablement le système de conférence. Vous pouvez ainsi planifier et représenter graphiquement votre conférence.

  • Page 51: Préparation De L'utilisation Du Logiciel Intégré Dans L'unité Centrale

    Utilisation du logiciel « Conference Manager » Le schéma suivant vous fournit une vue d’ensemble des fonctions disponibles en fonction du statut de connexion : Non connecté Connecté à l’unité à l’unité centrale centrale « Connected » « Disconnected » Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement...
  • Page 52 Une question de confirmation s’ouvre : Cliquez sur « Next ». Une fenêtre de sélection s’ouvre : Vérifiez que le champ « ADN Conference Manager (local) » est activé. Cliquez sur « Next ». Les réglages d’installation s’affichent sous forme résumée : Confirmez en cliquant sur «...
  • Page 53 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Adaptation des réglages réseau Pour permettre la communication entre l’unité centrale et l’ordinateur Windows : Vérifiez que la communication réseau entre l’unité centrale et l’ordinateur Windows n’est pas bloquée par un serveur Proxy et/ou un Firewall. Les ports 53248, 53249, 53250, 53251 et le port 21 sont utilisés pour la communication pour le transfert FTP.
  • Page 54 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Windows XP Windows Vista Windows 7 Cliquez sur le point de menu Cliquez sur le point de menu Cliquez sur le point de menu « Modi- « Connexions réseau » dans la « Gestion du réseau »...
  • Page 55 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Windows XP Windows Vista Windows 7 Réglage de l’unité centrale (voir page 42) : Main Menu Settings Network IP Mode Sélectionnez le point de menu « IP Mode » dans l’unité centrale. Sélectionnez le réglage « Dynamic IP ».

  • Page 56: Démarrage/Clôture Du Logiciel

    » > « Sennheiser » > « » > « SENNHEISER Conference Manager ». Le logiciel « Conference Manager » démarre. La représentation de la salle appa- raît au premier plan en mode de fonctionnement « Setup » avec la fenêtre «...

  • Page 57: Présentation Et Réglage Des Caractéristiques De Base Du Logiciel

    Utilisation du logiciel « Conference Manager » Présentation et réglage des caractéristiques de base du logiciel Vue d’ensemble du logiciel La fenêtre d’application centrale du logiciel « Conference Manager » se compose d’éléments de commande visibles en permanence et de représentations dépendan- tes du mode de fonctionnement.
  • Page 58 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Barre de menu a Menu Sous-menu Fonction Voir page Global Menu New Créer une nouvelle configuration Conference Open Charger une configuration présente Conference ... Delete Effacer une configuration présente Conference Close Fermer la configuration actuelle Save Enregistrer la configuration actuelle (localement ou sur l’unité...
  • Page 59 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Menu Sous-menu Fonction Voir page Settings Conference Ouvre les réglages de conférence Settings ... Audio Ouvre les réglages audio Settings ... Language Règle la langue Règle la protection par mot de passe 65 Password ...
  • Page 60 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Bouton Fonction Affiche les messages d’anomalie présents et ouvre le protocole des événements (voir page 103) Protocole des événements « Event Log » Des événements sont présents « Errors detected » Ferme le logiciel « Exit »...
  • Page 61 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Sélection du mode de fonctionnement et des représentations Dans les modes de fonctionnement « Setup » et « Live », vous pouvez commuter entre la représentation de la salle et celle des délégués. Représentations du logiciel selon le mode de fonctionnement Mode de fonctionnement «...
  • Page 62 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Sélection du mode de Cliquez sur le bouton « Setup ». fonctionnement « Setup » Le logiciel passe au mode de fonctionnement « Setup » et le bouton « Setup » apparaît sur fond bleu. Pour afficher la représentation de la salle : Cliquez sur le bouton «...
  • Page 63 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Sélection du mode de Préparez et activez le mode de fonctionnement « Live » (voir page 96). fonctionnement « Live » Pour afficher la représentation de la salle : Cliquez sur le bouton « Représentation de la salle » Pour afficher la représentation des délégués : Cliquez sur le bouton «...
  • Page 64 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Adaptation des représentations Vous pouvez adapter les représentations de la salle et des délégués. Vous pouvez afficher et masquer les champs de commande et modifier leur taille. Les modifica- tions des représentations ne sont pas enregistrées de manière permanente et sont réinitialisées sur les réglages d’usine lors du démarrage suivant du logiciel.
  • Page 65 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Utilisation de la représentation plein Cliquez dans la barre de menu sur « Edit » > « Full Screen ». écran du logiciel Windows La représentation plein écran du logiciel est activée/désactivée. Configuration du moniteur, de la souris, du clavier et de l’unité centrale Cliquez sur «...
  • Page 66 Utilisation du logiciel « Conference Manager » La fenêtre « System Properties » contient également des informations relatives à l’affectation des touches de l’unité centrale dans la zone « Disk Space ». Détermination de la langue Cliquez sur « Settings »...
  • Page 67 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Définition des réglages réseau Vous pouvez perdre la connexion réseau existante lorsque vous modifiez les réglages dans la fenêtre « Network Settings » ! Cliquez sur « Settings » > « Network... » dans la barre de menu. La fenêtre «...

  • Page 68: Utilisation Du Système De Conférence Et Du Logiciel

    Utilisation du logiciel « Conference Manager » Utilisation du système de conférence et du logiciel Etablissement de la connexion avec l’unité centrale Pour établir une connexion entre le logiciel « Conference Manager » et l’unité centrale : Démarrez le logiciel (voir page 55). La fenêtre «...
  • Page 69 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Suppression des problèmes de connexion Un message d’erreur s’affiche si aucune connexion n’a pu être établie ou si la confi- guration n’a pas pu être trouvée. Vérifiez si l’unité centrale est raccordée correctement (voir page 50) et est sous tension (voir page 20).
  • Page 70 ») ration souhaitée dans la fenêtre de dialogue « Open Conference » (extension de fichier « *.adn »). Cliquez sur « ». La configuration est chargée en mode de fonctionnement « Setup ». Lorsque vous avez chargé une configuration, le mode de conférence démarre automati- quement dans le mode de fonctionnement «...
  • Page 71 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Activation/désactivation du chargement automatique d’une configuration Pour charger automatiquement une configuration enregistrée après le démarrage du système de conférence : Cliquez sur « Global Menu » > « Autoload » dans la barre de menu. La fenêtre «...
  • Page 72 Save ». Le fichier est enregistré. • Les configurations sont enregistrées par défaut dans le dossier « fichiers/ADN/Conference Files ». • Vous pouvez enregistrer directement une configuration disposant d’un nom de fichier spécifique à l’aide de la commande « Global Menu »...
  • Page 73 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Suppression de la configuration dans l’unité centrale Cliquez sur « Global Menu » > « Delete » dans la barre de menu. La fenêtre « Delete Conference » s’ouvre. Sélectionnez une configuration. Cliquez sur « ».

  • Page 74: Préparation De La Conférence Et Dessin De La Salle - Mode De Fonctionnement « Setup

    Utilisation du logiciel « Conference Manager » Préparation de la conférence et dessin de la salle – mode de fonctionnement « Setup » Dans le mode de fonctionnement « Setup », vous avez la possibilité de représenter une conférence à l’aide de photos ou d’éléments graphiques.
  • Page 75 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Exemple de représentation graphique de la salle de conférence (voir page 75) :...
  • Page 76 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Exemple d’une liste de participants (voir page 86) : Planification et représentation de la salle de conférence Placement d’objets sur la surface de Cliquez sur le bouton « Représentation de la salle » dessin...
  • Page 77 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Sélectionnez un objet graphique dans la vue d’ensemble des champs de commande « Equipment », « Images » ou « Microphone Unit(s) ». L’objet sélec- tionné est marqué en bleu. Dessinez l’objet sur la surface de dessin. L’objet et le symbole sont représentés à...
  • Page 78 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Dans la liste déroulante « Proportion of Table », sélectionnez la forme des rectangles ou des cercles. La forme choisie est représentée dans la fenêtre de visualisation. Cliquez sur « ». Le nombre choisi de rectangles ou de cercles est placé sur la surface du dessin. Les objets que vous venez de placer peuvent cacher des objets déjà...
  • Page 79 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Détermination des couleurs de D’une manière générale : remplissage, des lignes et des Lorsque vous marquez un objet dans la bibliothèque et que vous définissez ensuite bordures la couleur de remplissage, des lignes ou la bordure, la modification est valable pour tous les nouveaux objets de ce type que vous créez.
  • Page 80 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Pour définir la couleur des lignes : Sélectionnez l’objet. Cliquez sur le bouton « Color ». Sélectionnez une couleur standard. Ou : Cliquez sur le bouton La fenêtre « Select color » s’ouvre. Sélectionnez une couleur.
  • Page 81 (env. 2 Go). Supprimez les fichiers image qui ne sont plus nécessai- res afin d’économiser de l’emplacement mémoire. Les fichiers image sont enregistrés par défaut dans le dossier « fichiers/ADN/Images ». Pour supprimer des fichiers image de la bibliothèque dans le champ de commande «...
  • Page 82 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Orientation automatique des objets Maintenez la touche « CTRL » appuyée et sélectionnez plusieurs objets sur la surface du dessin à l’aide de la souris. Les objets sont entourés d’une ligne en pointillés. Le champ de commande «...
  • Page 83 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Annulation/rétablissement des Cliquez sur le bouton « Représentation de la salle » modifications Pour annuler une opération de traitement : Cliquez sur le symbole . Pour rétablir une opération de traitement : Cliquez sur le symbole . Vous pouvez annuler et rétablir jusqu’à...
  • Page 84 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Pour déplacer un objet vers l’avant : Sélectionnez un objet. Cliquez sur . L’objet marqué est déplacé vers l’avant. Agrandissement de la surface de Dans la représentation de la salle, la surface de dessin correspond à la zone visible dessin d’un nouveau document de conférence.
  • Page 85 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Modification de la représentation de Cliquez sur le bouton « Représentation de la salle » la surface de dessin Pour agrandir/réduire la surface de dessin : Cliquez sur le facteur d’échelle souhaité de la surface de dessin dans la liste déroulante «...
  • Page 86 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Pour afficher/masquer le quadrillage : Activez/désactivez la case à cocher « Show ». Pour adapter le quadrillage d’aide : Entrez une taille de quadrillage entre 1 et 99 dans les champs « Size ».
  • Page 87 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Gestion des participants à la conférence Définition des noms des participants Cliquez sur le bouton « Représentation des délégués » La représentation des délégués s’affiche (l’illustration représente la version Windows du logiciel avec les boutons supplémentaires « Import »...

  • Page 88: Initialisation Des Postes - Mode De Fonctionnement « Setup

    La fenêtre se ferme et la liste des participants est exportée sous forme de fichier XML. Les listes des participants sont enregistrées par défaut dans le dossier « Mes fichiers/ADN/Delegates Lists ». Importation de la liste des Vous pouvez importer la liste des participants à partir d’autres configurations :...
  • Page 89 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Cliquez sur le bouton « Représentation de la salle » Dans le champ de commande « Microphone Unit(s) », cliquez sur le bouton « Scan ». Les symboles des postes sont placés sur la surface de dessin et initialisés dans l’ordre dans lequel ils sont raccordés à...
  • Page 90 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Démarrage/arrêt de l’initialisation Pour démarrer l’initialisation des postes : des postes Cliquez sur le bouton « Start Initialization » et validez la question de confirma- tion avec « ». º · Les DEL de la touche de microphone et les bagues lumineuses des postes concernés clignotent en rouge.
  • Page 91 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Sélectionnez le nom souhaité dans la liste déroulante « Delegate ». Le nom est affecté au poste et apparaît uniquement sous le symbole de poste. Le poste affecté au nom apparaît dans la colonne « »...

  • Page 92: Configuration Des Conférences - Mode De Fonctionnement « Setup

    Utilisation du logiciel « Conference Manager » Configuration des conférences – Mode de fonctionnement « Setup » Réglage des modes de fonctionnement conférence Cliquez sur le bouton dans la barre d’outils. La fenêtre « Conference Settings » s’ouvre. Réglage du mode de fonctionnement Sélectionnez le mode de fonctionnement de conférence souhaité...
  • Page 93 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Réglage du nombre maximal Le réglage « Microphone Limit » limite le nombre maximal d’orateurs avec droit de d’orateurs avec droit de parole parole simultané pour tous les modes de fonctionnement de conférence. Notez que simultané...
  • Page 94 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Pour régler la limitation du temps de parole : Entrez le temps de parole dans le champ textuel « Talk Time Limit ». Plage de réglage : « » à « » minutes par incréments de 1 minute Pour régler l’avertissement de fin : Sélectionnez l’avertissement de fin souhaité...
  • Page 95 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Verrouillage/déverrouillage du menu Pour protéger le menu de commande de l’unité centrale contre toute utilisation de commande de l’unité centrale involontaire : Dans la fenêtre « Conference Settings », derrière « CU Lock Status », activez le champ optionnel «...
  • Page 96 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Pour adapter le volume du canal de conférence : Amenez le curseur « Volume » ..vers le haut pour augmenter le volume du canal de conférence ou ... vers le bas pour réduire le volume du canal de conférence. Le volume est immédiatement adapté.

  • Page 97: Commande Et Surveillance Des Conférences - Mode De Fonctionnement « Live

    Utilisation du logiciel « Conference Manager » Utilisation de la sortie audio OUT/de Pour activer/désactiver la sortie audio OUT/l’entrée audio IN : l’entrée audio IN et adaptation du Activez/désactivez la case à cocher « Audio XLR out »/ « Audio XLR In ».
  • Page 98 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Respectez pour cela impérativement les informations indiquées au chapitre « Sauvegarde d’une configuration » page 70. Entrez un nom de fichier dans la liste déroulante. Cliquez sur « ». La configuration est enregistrée sur l’unité centrale et le mode de fonctionne- ment «...
  • Page 99 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Intervention dans une conférence en Si vous souhaitez utiliser le logiciel pour la commande d’une conférence en cours : cours Chargez les réglages de la conférence en cours (voir page 69). Le logiciel commute en mode de fonctionnement « Live ». Tous les postes ayant le droit de parole restent actifs et les demandes de droit de parole sont conser- vées.
  • Page 100 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Surveillance du mode de conférence dans la représentation des délégués Elément Fonction/signification Listage permanent des postes présidents, triés selon le numéro « » Listage permanent des postes délégués, triés selon le numéro « »...
  • Page 101 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Affichage Signification Poste président avec droit de parole Poste président désactivé Poste délégué avec droit de parole 100 % du temps de parole disponibles Poste délégué avec droit de parole env. 50 % du temps de parole disponibles Poste délégué...
  • Page 102 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Pour accorder le droit de parole à un poste avec demande de droit de parole (mode de fonctionnement de conférence « Request » et « Direct Access ») dans l’ordre de la liste d’attente : Cliquez sur le bouton «...
  • Page 103 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Lorsque vous rajoutez des postes, tenez compte du nombre de postes maximal afin de garantir la sécurité de fonctionnement (voir page 13). Réalisation de réglages au cours du monde conférence Dans le mode de fonctionnement « Live », les champs de commande « Volume », «...

  • Page 104: Utilisation Des Fonctions De Protocole Et De Diagnostic

    Utilisation du logiciel « Conference Manager » Pour modifier la limitation du droit de parole : Dans le champ de commande « Talk Time », entrez la limitation du droit de parole souhaitée dans le champ de la liste déroulante (voir également page 92). Modification du mode de Dans le champ de commande «...
  • Page 105 Utilisation du logiciel « Conference Manager » Cliquez sur le bouton La fenêtre « Protocol » s’ouvre. Les modifications et les avertissements sont listés par ordre chronologique : Colonne Fonction/signification « Time » Heure « Location » Emplacement de l’erreur (unité centrale, poste) «...

  • Page 106: Nettoyage Et Entretien Du Système De Conférence

    Nettoyage et entretien du système de conférence Nettoyage et entretien du système de conférence ATTENTION Les liquides endommagent l’appareil ! Les liquides peuvent pénétrer dans l’appareil, créer un court-circuit au niveau des composants électroniques ou endommager les éléments mécaniques. Les dissolvants et nettoyants peuvent endommager la surface de l’appareil.

  • Page 107: Mise À Jour Du Micrologiciel Du Système De Conférence

    Ne débranchez jamais la connexion électrique de l’unité centrale et des postes au cours de la mise à jour. Pour toutes les informations concernant les mises à jour du micrologiciel pour votre système de conférence ADN, contactez votre partenaire Sennheiser.

  • Page 108: En Cas D'anomalies

    Vous utilisez uniquement des postes Réglez un mode de fonctionnement 26 ou 91 affichent uniquement la délégués de type ADN D1. Le mode conférence ne nécessitant aucune demande de droit de parole de conférence réglé nécessite attribution du droit de parole.
  • Page 109 Si vous rencontrez avec votre système de conférence des problèmes qui ne figurent pas dans ce tableau ou si les solutions proposées ne permettent pas de résoudre les problèmes, veuillez contacter votre partenaire Sennheiser. Pour cela, consultez Internet à l’adresse www.sennheiser.com sous « Service & Support ».

  • Page 110: Accessoires

    Poste délégué ADN D1 502759 Poste président ADN C1 504001 Support de câble pour le raccordement des câbles des postes ADN TR 1 Câble système 009842 SDC CBL RJ-45-2 Câble système avec 2 fiches RJ45 blindées, noir, 2 m 009853 SDC CBL RJ-45-3 Câble système avec 2 fiches RJ45 blindées, noir, 3 m...

  • Page 111: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Postes ADN D1 et ADN C1 Dimensions (sans col de cygne) 185 x 63 x 140 mm (l x h x p) Poids env. 700 g Tension d’alimentation 35 V ... 52,8 V Absorption de puissance 2 W (sans restitution par haut-parleur) Plage de température...
  • Page 112 Caractéristiques techniques XLR OUT < 100 Ω Résistance de sortie 20 Hz à 14,5 kHz ; −3 dB Réponse en fréquence Niveau de sortie max. +11 dBu Niveau nominal +6 dBu Taux de distorsion (à 1 kHz) < 0,02 % pondéré en A à +7,5 dBu Séparation signal/bruit >...

  • Page 113: Annexe

    Annexe Annexe Dimensions de montage ADN CU1 Réglages d’usine Désignation Réglage d’usine Mode de fonctionnement conférence – « Direct Access » « Conference Mode » Nombre maximal d’orateurs avec droit de parole « » simultané – « Microphone Limit »...
  • Page 114 Annexe Désignation Réglage d’usine Durée avertissement de fin – « Premonition Time « 10 Sec » Limit » Comportement en cas de dépassement du temps fin immédiate (« Cancel ») de parole individuel – « Reaction on Talktime Exceed » Bague lumineuse lors des demandes de droit de activée («...
  • Page 115 You may use the software on the device with which you acquired the software. 2. Additional Licensing Requirements and/or Use Rights. a. Specific Use. Sennheiser designed this device for a specific use. You may only use the software for that use.
  • Page 116 Certificate of Authenticity label with a genuine copy of the software identifies licensed software. To be valid, this label must be affixed to the device, or included on or in Sennheiser's software packaging. If you receive the label separately, it is not valid. You should keep the label on the device or packaging to prove that you are licensed to use the software.
  • Page 117 Annexe This limitation applies to: • Anything related to the software, services, content (including code) on third party internet sites, or third party programs; and • Claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negli- gence, or other tort to the extent permitted by applicable law.

  • Page 118: Déclarations Du Fabricant

    Déclarations du fabricant Déclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour connaître les conditions de garantie actuelles, veuillez consulter notre site web sur www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser.
  • Page 119 Régler le volume 46 Présenter et régler les caractéristiques de base 56 Chute de tension 13 Racc. l’unité centr. à un ordi. 20 ADN Cable Calculator 13 Réaliser des réglages au cours du fonctionnement 102 Calcul 13 Réglages réseau Windows 52 Régler la fonction du bouton «...
  • Page 120 Système de conférence 13 Ecran Montage dans un rack 15 Vue d’ensemble 11 Installation de l’équerre de rack 15 voir Ecran ADN CU1, Ecran Equalizer Audio IN et Audio OUT 31, 96 Nettoyer 105 Canal de conférence 32, 94 Nombre maximal d’orateurs Erreur de câble 34...
  • Page 121 Index Poste président Système de conférence Accorder le droit de parole aux participants 47 Actualiser le micrologiciel 106 Commander 46 Configurer 26, 91 Configurer la touche de priorité 30 Configurer à l’aide de l’unité centrale 22 Connecter à l’unité centrale 17 Contrôler et identifier les problèmes 34 Couper le microphone 45, 100 Mettre sous tension/hors tension 20...
  • Page 122 Printed in Germany Publ. 02/10 535366/A01 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com...

Table des Matières