Tunze DOC Skimmer 9415 Mode D'emploi page 21

Preparation
In the works of the manufacturer, the DOC Skimmer
has been prepared for filter operation with a variable
water level of 100 to 200 mm (3.9 to 7.8 in.). The
Hydrofoamer is attached to the skimmer in a very
simple way.
Screw Hydrofoamer Silence on to the skimmer up
to the stop (1).
Attach the silicone hose between the air connection
nipple of the Hydrofoamer and the skimmer to the
large nipple (2).
Press the PVC outlet pipe to the stop (3).
Fit the post-filter (4) to the output pipe. The height
should be set in such a way that the output pipe
sticks out of the post-filter by about 10 mm (.39 in.).
Install the skimmer cup (5).
The water level should not drop below 100 mm
(3.9 in.) as otherwise the Hydrofoamer Silence
could be damaged by overheating of the motor or
mechanical damage by running dry, for example.
Post-filter
Clean the post-filter bag once a week using hot water
(article No. 9410.200) (6). In case of aquariums
with a lot of sediment, the shorter cleaning intervals
have to be ensured.
Préparation
Les écumeurs DOC Skimmer sont prévus pour une
utilisation dans des filtres à niveau variable de 100 à
200mm d'eau. L'Hydrofoamer se visse directement
et sans complications sur le corps de l'écumeur.
Vissez l'Hydrofoamer
jusqu'en butée (1).
Raccordez le tuyau à air en silicone entre
l'Hydrofoamer et le gros raccord en partie haute de
l'écumeur (2).
Montez le tuyau de sortie en PVC jusqu'en butée
dans l'écumeur (3).
Montez le Postfilter (4) sur le tuyau de sortie. Le
tuyau doit dépasser d'env. 10mm à l'intérieur du
manchon adaptateur.
Posez le godet d'écumage sur l'écumeur (5).
Le niveau d'eau ne doit pas être inférieur à 100mm
sous peine d'endommager l'Hydrofoamer par
surchauffe du moteur ou dommages mécaniques
lors d'un fonctionnement à sec.
Postfilter
Rincez le filtre une fois par semaine à l'eau chaude
(Réf. 9410.200) (6). Pour des aquariums fortement
chargés en sédiments, les intervalles de nettoyage
pourraient être plus courts.
Silence sur l'écumeur
21