Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sun Microsystems Fire T1000
Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Fire T1000
- Page 1 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 819-5304-11 Juillet 2006, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Page 2 États-Unis et dans d’autres pays, distribuée exclusivement sous licence par X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, docs.sun.com, OpenBoot, Sun Fire et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
-
Page 3: Table Des Matières
Ports de données et remarques sur le câblage 9 Emplacement des ports 9 Remarques sur le câblage 9 Consignes de sécurité 10 Installation du serveur Sun Fire T1000 11 Kit de montage en rack 11 Installation du serveur dans un rack 12 ▼... - Page 4 Initialisation du système d’exploitation Solaris 39 ▼ Pour initialiser le système d’exploitation Solaris 39 ▼ (Facultatif) Pour réinitialiser le système 40 ▼ Pour mettre le système progressivement sous tension 40 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
- Page 5 Mise à jour du microprogramme de Sun Fire T1000 43 Présentation de l’image flash 43 Mise à jour du microprogramme 43 ▼ Pour mettre à jour le microprogramme 44 Sélection d’un périphérique d’initialisation 47 Connexion de l’interface réseau au réseau 47 ▼...
- Page 6 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
- Page 7 Figures Serveur Sun Fire T1000 1 FIGURE 1-1 Assemblage de rail coulissant 6 FIGURE 1-2 Verrous du support de montage 7 FIGURE 1-3 Support de gestion de câbles 8 FIGURE 1-4 Emplacement des ports et connecteurs sur le panneau arrière 9 FIGURE 1-5 Déblocage de l’assemblage du rail coulissant 12...
- Page 8 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
- Page 9 Tableaux Vitesses de transfert des connexions Ethernet 10 TABLEAU 1-1 Liste des périphériques Sun Fire T1000 38 TABLEAU 3-1...
- Page 10 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
-
Page 11: Préface
Sun Fire T1000. chapitre 2 contient les instructions d’installation en rack du serveur Sun Fire T1000. chapitre 3 contient les instructions de configuration et de mise sous tension du serveur, de même que les instructions d’installation de logiciels supplémentaires. -
Page 12: Utilisation Des Commandes Unix
Solaris, disponible à l’adresse ■ suivante : http://docs.sun.com Invites de shell Shell Invite C shell nom-machine% Superutilisateur C shell nom-machine# Bourne shell et Korn shell Superutilisateur Bourne shell et Korn shell xii Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... -
Page 13: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Police de caractère Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commandes, de fichiers Modifiez le fichier .login. et de répertoires ; affichage sur Utilisez ls -a pour dresser la liste de tous l’écran de l’ordinateur les fichiers. % Vous avez du courrier. AaBbCc123 Ce que vous tapez, par opposition à... -
Page 14: Documentation Du Serveur Sun Fire
Out Manager (ALOM) CMT sur ce serveur. (version 1.1) 819-7130-10 (version 1.2) Sun Fire T1000 Server Safety and Présente des informations sur la sécurité et la conformité 819-6674-10 Compliance Guide spécifiques à ce serveur. xiv Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... -
Page 15: Documentation, Support Et Formation
Vous pouvez nous les envoyer à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000, référence 819-5304-11. Préface... - Page 16 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
-
Page 17: Préparation De L'installation
C H A P I T R E Préparation de l’installation Ce chapitre décrit l’installation d’un serveur Sun Fire T1000 et fournit des informations générales concernant les procédures d’installation évoquées à partir du chapitre Serveur Sun Fire T1000 FIGURE 1-1 Ce chapitre aborde les sujets suivants : «... -
Page 18: Outils Nécessaires
ESD et un bracelet de mise à la terre. ■ Inventaire du kit envoyé Les composants standard du Sun Fire T1000 server sont installés en usine. Cependant, si vous avez commandé des options telles que de la mémoire supplémentaire ou une carte PCI, celles-ci seront livrées séparément. -
Page 19: Composants En Option
Remarque – La liste des composants optionnels peut être mise à jour sans préavis. Rendez-vous sur le site Web Sun Store (http://store.sun.com) pour obtenir la liste la plus récente des composants pris en charge par le serveur Sun Fire T1000. Chapitre 1 Préparation de l’installation... -
Page 20: Présentation De L'installation
7. Connectez le câble d’alimentation CA au serveur et regardez sur l’écran si des messages d’erreur s’affichent. Reportez-vous à la section « Première mise sous tension du système », page Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... - Page 21 Solaris », page 13. Installez les éventuels patchs requis sur le serveur. Pour la liste de ces patchs, reportez-vous aux Sun Fire T1000 Server Product Notes. 14. (Facultatif) Chargez les logiciels supplémentaires à partir du kit média Solaris. Le kit média Solaris (vendu séparément) inclut plusieurs CD contenant des logiciels qui vous aideront à...
-
Page 22: Remarques Sur Les Assemblages De Rails Coulissants
Si vous débloquez à ce stade le support de montage, il coulisse de 100 mm supplémentaires avant de sortir du rail coulissant. Les supports de montage se montent directement sur les côtés du châssis Sun Fire T1000. Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... -
Page 23: Verrous Du Support De Montage
Chaque support de montage du système Sun Fire T1000 dispose de deux verrous ■ (voir ). Le verrou du support de montage permet de faire coulisser le FIGURE 1-3 support vers l’avant. Le bouton de dégagement du support de montage vous permet de retirer le support du rail coulissant. -
Page 24: Remarques Sur La Gestion Des Câbles
) est inclus dans le kit de rails FIGURE 1-4 coulissants du système Sun Fire T1000. Ce support se fixe sur les rails coulissants. Servez-vous de serre-câbles ou de brides de câblage pour fixer les câbles au support. Support de gestion de câbles FIGURE 1-4 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 •... -
Page 25: Ports De Données Et Remarques Sur Le Câblage
Remarques sur le câblage La liste suivante décrit les ports et connexions de câble du serveur : Connexions de câbles minimales pour le système Sun Fire T1000 : ■ au moins une connexion réseau Ethernet intégrée système (port NET) ;... -
Page 26: Consignes De Sécurité
Pour plus d’informations, reportez-vous au guide Sun Fire T1000 Server Overview. Ports Ethernet. Les interfaces Ethernet du Sun Fire T1000 server fonctionnent à 10 ■ Mbits/s, 100 Mbits/s et 1 000 Mbits/s. Les vitesses de transfert des ports Ethernet sont indiquées dans le... -
Page 27: Installation Du Serveur Sun Fire T1000
C H A P I T R E Installation du serveur Sun Fire T1000 Ce chapitre contient les instructions à suivre pour installer le serveur Sun Fire T1000 dans un rack ouvert ou une armoire fermée. Ce chapitre aborde les sujets suivants : «... -
Page 28: Installation Du Serveur Dans Un Rack
Appuyez simultanément sur les boutons de verrouillage supérieur et inférieur du verrou du rail coulissant et maintenez-les enfoncés (voir FIGURE 2-1 Déblocage de l’assemblage du rail coulissant FIGURE 2-1 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... - Page 29 Faites glisser le bouton de dégagement du support de montage vers la gauche (voir ), puis faites coulisser le support de montage hors du rail. FIGURE 2-2 Bouton de dégagement du support de montage FIGURE 2-2 Chapitre 2 Installation du serveur Sun Fire T1000...
-
Page 30: Fixation D'un Support De Montage Au Châssis
Vérifiez que les deux broches sont bien logées dans les ouvertures et que la broche avant a actionné le verrou du support de montage (voir FIGURE 2-3 3. Fixez le second support de montage au côté gauche du châssis Sun Fire T1000. Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... -
Page 31: Pour Installer Les Rails Coulissants
La plupart des racks sont équipés de montants marqués en unités de rack (45 mm). Le Sun Fire T1000 server occupe une unité de rack. 2. Déterminez les vis que vous utiliserez pour monter les rails coulissants. -
Page 32: Utilisation Du Support D'extension
Utilisez-les si le rack nécessite le montage latéral des extrémités des rails coulissants, comme illustré dans la vue détaillée du bas de la FIGURE 2-5 Arrière Utilisation du support d’extension FIGURE 2-5 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... - Page 33 Fixez sans serrer l’arrière du rail coulissant au montant arrière du rack avec les vis. 6. Fixez le second rail coulissant aux montants gauches du rack de manière similaire. Ne serrez pas les vis de fixation situées à l’avant ou à l’arrière du rail. Chapitre 2 Installation du serveur Sun Fire T1000...
-
Page 34: Utilisation De L'entretoise Pour Régler La Distance Entre Les Rails Coulissants
À l’arrière du rack, insérez le côté gauche de l’entretoise dans les encoches de la fin du milieu du rail gauche (voir FIGURE 2-7 Avant Utilisation de l’entretoise pour régler la distance entre les rails coulissants FIGURE 2-7 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... - Page 35 Faites glisser les rails latéralement jusqu’à ce que les côtés de l’outil soient en contact avec les deux rails. À ce stade, la distance séparant les extrémités des rails est de 442 mm. f. Serrez les deux vis pour bloquer les rails. Chapitre 2 Installation du serveur Sun Fire T1000...
-
Page 36: Pour Installer Le Serveur Dans Le Rack
3. Faites glisser le châssis dans le rack. Attention – Vérifiez, avant de poursuivre, que le serveur est bien monté dans le rack et que les rails coulissants sont fermement fixés aux supports de montage. Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... -
Page 37: Pour Installer Le Support De Gestion Des Câbles
Pour installer ou remplacer des pièces internes du Sun Fire T1000 server, commencez par retirer le serveur du rack. La procédure de retrait est décrite dans le manuel Sun Fire T1000 Server Service Manual. Chapitre 2 Installation du serveur Sun Fire T1000... -
Page 38: Connexion Des Câbles Du Serveur
Connexion des câbles du serveur Afin d’initialiser le système Sun Fire T1000, vous devez connecter et configurer les ports réseau et série. Les procédures afférentes sont décrites dans les sections suivantes : « Pour connecter le port de gestion série du SC », page 22 ■... -
Page 39: Pour Connecter Le Port De Gestion Réseau Du Sc
Pour connecter les câbles réseau Ethernet ▼ Le Sun Fire T1000 server est équipé de quatre connecteurs réseau libellés NET0, NET1, NET2 et NET3 (voir ). Ces connecteurs sont de type Gigabit FIGURE 2-9 Ethernet RJ-45. -
Page 40: Port Série Ttya
Attention – Le serveur passe en mode veille et le contrôleur système s’initialise dès que câbles d’alimentation CA sont connectés à la source de courant. 2. Passez à la section « Première mise sous tension du système », page Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... -
Page 41: Mise Sous Tension Du Système
C H A P I T R E Mise sous tension du système Ce chapitre contient les instructions d’initialisation du système Sun Fire T1000 et d’activation du port de gestion réseau du contrôleur système. Ce chapitre aborde les sujets suivants : «... -
Page 42: Contrôleur Système Alom-Cmt
8 derniers chiffres du numéro de série du châssis, lequel se trouve à l’arrière du serveur. Il figure également sur la feuille d’informations système imprimée livrée avec le serveur. Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... -
Page 43: Pour Mettre Le Système Sous Tension Pour La Première Fois
■ Pas de protocole de transfert ■ 2. Allumez le terminal ou l’émulateur de terminal. 3. Connectez le câble d’alimentation CA au serveur Sun Fire T1000 et vérifiez la présence d’éventuels messages système sur le terminal. Entrée CA Connecteur CA FIGURE 3-1 Une fois le contrôleur système initialisé, son invite de connexion s’affiche sur la... - Page 44 PASSED sc> Remarque – En l’absence de réception de données utilisateur dans les 60 secondes qui suivent, la console du contrôleur système ALOM-CMT se connecte automatiquement à la console système. Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
-
Page 45: Connexion Au Contrôleur Système Alom-Cmt
Connexion au contrôleur système ALOM-CMT Vous pouvez vous connecter au contrôleur système via le port de gestion série ou le port de gestion réseau. Pour vous connecter au contrôleur système ▼ à l’aide du port de gestion série Une fois le contrôleur système initialisé, vous pouvez accéder à l’interface de ligne de commande ALOM-CMT pour configurer et gérer le système. -
Page 46: Pour Vous Connecter Au Contrôleur Système À L'aide Du Port De Gestion Réseau
Connected to 129.xxx.xx.xx. Escape character is ‘^]’. Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. Sun(tm) Advanced Lights Out Manager 1.0.11 () Please login: Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... -
Page 47: Pour Configurer Le Port De Gestion Réseau Du Contrôleur Système
2. Connectez-vous sous le nom admin en utilisant le mot de passe défini au préalable. Please login: admin Please Enter password: mot_de_passe sc> Pour configurer le port de gestion réseau du ▼ contrôleur système Remarque – Si le réseau autorise l’utilisation des protocoles DHCP et SSH, cette configuration est définie automatiquement lors de la première initialisation du système. - Page 48 Définissez l’adresse IP du contrôleur système. sc> setsc netsc_ipaddr adresse-IP-processeur-service b. Définissez l’adresse IP de la passerelle du contrôleur système. sc> setsc netsc_ipgateway adresse-IP-passerelle Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
- Page 49 c. Définissez le masque de réseau du contrôleur système. sc> setsc netsc_ipnetmask 255.255.255.0 Cet exemple utilise 255.255.255.0 pour définir le masque de réseau. Le sous- réseau de votre environnement réseau peut requérir un masque de réseau différent. Utilisez un numéro de masque de réseau approprié à votre environnement. 6.
-
Page 50: Pour Réinitialiser Le Contrôleur Système
TTY External - Internal Loopback Test, PASSED. TTYC - Internal Loopback Test TTYC - Internal Loopback Test, PASSED. TTYD - Internal Loopback Test TTYD - Internal Loopback Test, PASSED..... Full VxDiag Tests - PASSED Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... - Page 51 Status summary Status = 7FFF VxDiag PASSED POST PASSED LOOPBACK PASSED PASSED EPROM PASSED FRU PROM PASSED ETHERNET PASSED MAIN CRC PASSED BOOT CRC PASSED TTYD PASSED TTYC PASSED MEMORY PASSED MPC885 PASSED Please login: Chapitre 3 Mise sous tension du système...
-
Page 52: Utilisation Du Contrôleur Système Alom-Cmt Pour Des Opérations Courantes
être rattachée à votre session. Plusieurs utilisateurs peuvent être connectés à la console, mais un seul peut y être rattaché de la sorte. sc> console –f #. (Enter #. to return to ALOM) Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... -
Page 53: Exemple D'initialisation Normale D'un Système
0:0> 0:0>@(#) ERIE Integrated POST 4.x.0.build_12-erie 2005/06/14 12:19 /export/common-source/firmware_re/ontario- fireball_fio/build_12/erie-build_12/post/Niagara/erie/integrated (firmware_re) 0:0>Copyright © 2005 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved SUN PROPRIETARY/CONFIDENTIAL. Use is subject to license terms. 0:0>VBSC selecting POST MAX Testing. 0:0>VBSC enabling L2 Cache. 0:0>VBSC enabling Full Memory Scrub. - Page 54 (CH1/R0/D1/J1101) MB/CMP0/CH3/R1/D0 dimm6 (CH1/R1/D0/J1201) MB/CMP0/CH3/R1/D1 dimm7 (CH1/R1/D1/J1301) MB/PCIEb pci0 /pci@780 MB/PCIEb pci1 /pci@7c0 PCIE0 slot0 /pci@780/pci@0 MB/GBE0 net0 /pci@7c0/pci@0/network@4 net1 /pci@7c0/pci@0/network@4,1 MB/GBE1 net2 /pci@7c0/pci@0/pci@8/network@1 net3 /pci@7c0/pci@0/pci@8/network@1,1 MB/HBA SCSI /pci@7c0/pci@0/pci@8/scsi@2 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
-
Page 55: Initialisation Du Système D'exploitation Solaris
Initialisation du système d’exploitation Solaris Le SE Solaris est préinstallé sur l’unité de disque (pour les configurations Sun Fire T1000 comprenant un disque dur) mais n’est pas configuré. Si vous initialisez le système à partir de cette unité de disque, vous serez invité à le configurer pour votre environnement. -
Page 56: (Facultatif) Pour Réinitialiser Le Système
2. Basculez de l’invite de la console du système à celle de la console du SC en tapant la séquence d’échappement #.. ok #. sc> 3. En utilisant la console SC, tapez la commande poweroff. sc> poweroff -fy SC Alert: SC Request to Power Off Host Immediately. Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... - Page 57 4. Tapez la commande poweron. sc> poweron sc> SC Alert: Host System has Reset 5. Reconnectez-vous à la console système en utilisant la commande console. sc> console -f Enter #. to return to ALOM. Le système affiche différents messages puis l’invite ok. Chapitre 3 Mise sous tension du système...
- Page 58 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
-
Page 59: Mise À Jour Du Microprogramme De Sun Fire T1000
A N N E X E Mise à jour du microprogramme de Sun Fire T1000 Cette annexe décrit la procédure de mise à jour du microprogramme du serveur. Elle aborde les sujets suivants : Présentation de l’image flash ■ Mise à jour du microprogramme ■... -
Page 60: Pour Mettre À Jour Le Microprogramme
à l'image flash à laquelle l'adresse IP peut accéder ; ■ le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte enregistré sur le système ■ spécifié par l'adresse IP. Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... - Page 61 (sur la console série). Exemple de séquence d’initialisation EXEMPLE DE CODE A-1 ALOM BOOTMON v1.2.0 ALOM Build Release: 000 Reset register: f0000000 EHRS ESRS LLRS SWRS Annexe A Mise à jour du microprogramme de Sun Fire T1000...
- Page 62 Status = 7FFF VxDiag PASSED POST PASSED LOOPBACK PASSED PASSED EPROM PASSED FRU PROM PASSED ETHERNET PASSED MAIN CRC PASSED BOOT CRC PASSED TTYD PASSED TTYC PASSED MEMORY PASSED MPC885 PASSED sc> Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
-
Page 63: Sélection D'un Périphérique D'initialisation
Cette procédure part du principe que vous maîtrisez l’utilisation du microprogramme OpenBoot et que vous savez comment activer l’environnement OpenBoot. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel Sun Fire T1000 Server Administration Guide. Cette annexe aborde le sujet suivant : Connexion de l’interface réseau au réseau ■... -
Page 64: Pour Connecter L'interface Réseau Au Réseau
: ok show-devs La commande show-devs recense les périphériques du système et affiche le chemin complet de chaque périphérique PCI. Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006... -
Page 65: Configuration Du Port De Gestion Réseau
A N N E X E Configuration du port de gestion réseau Si le serveur utilise la version 6.2 du microprogramme système Sun ou toute version compatible ultérieure, ne suivez pas la procédure de configuration décrite ci-après. En effet, le port de gestion réseau du contrôleur système ALOM-CMT est préconfiguré... - Page 66 5. Utilisez la commande showsc pour vérifier si les paramètres ont été définis correctement. La commande showsc affiche tous les paramètres de configuration et les valeurs associées, comme indiqué dans l’exemple ci-dessous. Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
- Page 67 Remarque – Les adresses et paramètres réseau utilisés dans les exemples sont donnés à titre d’illustration uniquement. Les quatre paramètres signalés par des astérisques doivent être définis selon les détails spécifiques de votre configuration réseau pour que le port de gestion réseau fonctionne correctement. sc>...
- Page 68 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
-
Page 69: Index
Index Symboles #., séquence d’échappement de la console Câble d’alimentation CA, 10 système, 40 Câbles Adaptateurs pour câbles de données série, 23 Liste de connexions, 9 Support de gestion de câbles, 21 Adaptateurs pour câbles série, 23 Composant interne, installation par un technicien de admin, commande de mise à... - Page 70 Périphérique d’initialisation par défaut, 47 Port de gestion parallèle, 9 Port de gestion réseau, contrôleur système, 9 Port de gestion série, contrôleur système, 9 Ports, illustration de leur emplacement, 9 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...
- Page 71 48 showsc, commande, 31, 33, 50, 51 Solaris, SE préinstallé, 39 Sun Fire T1000, documentation sur le serveur, xiv Support de gestion de câbles, description, 8 Support de montage Bouton de dégagement latéral, 7 Déblocage, 12...
- Page 72 Guide d’installation du serveur Sun Fire T1000 • Juillet 2006...