Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Fire T2000
Page 1
Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 819-4529-11 Avril 2006, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2
Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie décrite dans ce document. En particulier, et sans limitation aucune, ces droits de propriété intellectuelle peuvent porter sur un ou plusieurs brevets américains répertoriés à l’adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou demandes de brevet en instance aux États-Unis et dans d’autres pays.
Remarques sur le câblage 6 Remarques sur les assemblages de rails coulissants 8 Consignes de sécurité 10 Installation du serveur Sun Fire T2000 11 Installation du serveur dans un rack 11 ▼ Pour installer les assemblages de rails coulissants 12...
Page 4
Utilisation du contrôleur système pour des opérations courantes 42 ▼ Pour mettre le système sous tension 42 ▼ Pour se connecter à la console du système 42 ▼ Pour effectuer une initialisation normale du système 43 Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Page 5
Initialisation du système d’exploitation Solaris 44 ▼ Pour initialiser le système d’exploitation Solaris 45 ▼ Pour réinitialiser le système 46 ▼ Pour mettre le système progressivement sous tension 46 Mise à jour du microprogramme 49 Mise à jour du microprogramme 49 ▼...
Page 6
Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Page 7
Figures Serveur Sun Fire T2000 1 FIGURE 1-1 Éléments du panneau arrière 6 FIGURE 1-2 Ports USB du panneau avant 6 FIGURE 1-3 Parties d’un assemblage de rails coulissants 8 FIGURE 1-4 Emplacement des verrous de l’ensemble de rail coulissant 9 FIGURE 1-5 Déblocage de l’assemblage du rail coulissant 12...
Page 8
Ouverture d’un clip de câble 31 FIGURE 2-21 Retrait d’un clip de câble 32 FIGURE 2-22 Montage ou déplacement d’un clip 32 FIGURE 2-23 Connecteurs d’alimentation du panneau arrière 34 FIGURE 3-1 viii Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Page 9
Tableaux Vitesses de transfert des connexions Ethernet 7 TABLEAU 1-1 Exemples de paramètres de configuration 39 TABLEAU 3-1 Mappage des périphériques, chemins OpenBoot et emplacements 44 TABLEAU 3-2...
Page 10
Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
Page 12
ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Page 13
BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. T33012 CCC Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the product’s compliance label.
Page 14
Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Declaration of Conformity T2000 Compliance Model Number: Sun Fire T2000 server Product Family Name: USA—FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This equipment may not cause harmful interference.
Page 16
Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Préface Le Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 contient des instructions, des informations d’ordre général et des matériaux de référence qui facilitent l’installation du serveur Sun Fire T2000. Les instructions d’installation de ce document partent du principe que ™...
Solaris™, disponible à ■ l’adresse suivante : http://docs.sun.com Invites de shell Shell Invite C shell nom-machine% Superutilisateur C shell nom-machine# Bourne shell et Korn shell Superutilisateur Bourne shell et Korn shell xviii Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Conventions typographiques Police de caractère Signification Exemples Noms de commandes, de Modifiez le fichier .login. AaBbCc123 fichiers et de répertoires ; Utilisez ls -a pour dresser la liste de tous les affichage sur l’écran de fichiers. l’ordinateur % Vous avez du courrier. Ce que vous tapez, par AaBbCc123 opposition à...
Téléchargez des documents aux formats PDF http://www.sun.com/documentation/ et HTML, et commandez des guides imprimés. Support et Demandez le support technique, téléchargez http://www.sun.com/supportraining/ formation des patchs et prenez connaissance des sessions de formation Sun. xx Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Vous pouvez nous les envoyer à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000, référence 819-4529-11. Préface...
Page 22
Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
■ « Ports de données et remarques sur le câblage », page 5 ■ « Remarques sur les assemblages de rails coulissants », page 8 ■ « Consignes de sécurité », page 10 ■ Serveur Sun Fire T2000 FIGURE 1-1...
ESD et un bracelet de mise à la terre. ■ Inventaire du kit envoyé Les composants standard du serveur Sun Fire T2000 sont installés en usine. Si, toutefois, vous avez commandé des options telles qu’une carte PCI et un moniteur, celles-ci seront livrées séparément.
Remarque – La liste des composants facultatifs peut être mise à jour sans préavis. Reportez-vous au site Web Sun Store (http://store.sun.com) pour la liste la plus actuelle des composants pris en charge dans le serveur Sun Fire T2000. Précautions au sujet des dommages électrostatiques Les équipements électroniques peuvent être endommagés par l’électricité...
Page 26
« Pour se connecter au contrôleur système en utilisant le port de gestion série », page 9. Configurez les adresses réseau du SC. Reportez-vous à la section « Pour configurer le port de gestion réseau du contrôleur système », page Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
à la documentation fournie avec le kit média. Ports de données et remarques sur le câblage Emplacement des ports Pour l’emplacement des ports du serveur Sun Fire T2000, reportez-vous à la et à la FIGURE 1-2 FIGURE 1-3 Chapitre 1 Préparation de l’installation...
Port USB 2 Ports USB du panneau avant FIGURE 1-3 Remarques sur le câblage Connexions de câbles minimales pour le système Sun Fire T2000 : ■ au moins une connexion réseau Ethernet intégrée système (port NET) ; ■ port de gestion série du contrôleur système (port SERIAL MGT) ;...
Les ports Ethernet sont étiquetés NET0, NET1, NET2 et NET3. Les interfaces ■ Ethernet du Sun Fire T2000 fonctionnent à 10 Mbits/s, 100 Mbits/s et 1000 Mbits/s. Les vitesses de transfert des ports Ethernet sont indiquées dans le TABLEAU 1-1...
: quatre sur le support de montage ; un sur la partie avant du rail coulissant. L’utilisation de ces verrous est décrite dans la procédure d’installation au chapitre Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Attention – Dans le cadre d’une procédure dans laquelle interviennent deux personnes, communiquez toujours clairement vos intentions avant, pendant et au terme de chaque étape pour minimiser la confusion. Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Chaque assemblage se compose de deux parties : un rail coulissant et un support de montage amovible. Le rail coulissant se fixe aux montants du rack. Le support de montage quant à lui se fixe au châssis du Sun Fire T2000.
Faites glisser le bouton de dégagement du support de montage dans le sens indiqué à la , puis faites glisser le support de montage hors du rail FIGURE 2-2 coulissant. Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Emplacement du bouton de dégagement du support de montage FIGURE 2-2 d. Appuyez sur le levier métallique (étiqueté Push) sur la partie centrale ) du rail coulissant, puis repoussez cette partie dans le rack. FIGURE 2-3 Chapitre 2 Installation du serveur Sun Fire T2000...
Levier métallique Déverrouillage de la partie centrale du rail coulissant FIGURE 2-3 2. Fixez un support de montage au côté droit du châssis Sun Fire T2000. a. Placez le support de montage contre le châssis du serveur (voir ) de FIGURE 2-4 sorte que le verrou du rail coulissant se trouve à...
FIGURE 2-4 3. Fixez le second support de montage au côté gauche du châssis Sun Fire T2000. 4. Déterminez les numéros des trous du rack à utiliser pour fixer les rails coulissants aux montants du rack.
Réglez la longueur du rail en faisant glisser la bride de montage arrière jusqu’au bord externe du montant arrière du rack. c. Fixez sans serrer l’arrière du rail coulissant au montant arrière du rack au moyen de deux vis. Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Serrez les vis pour bloquer les extrémités des rails. d. À l’arrière du rack, répétez les opérations de l’étape a à l’étape c pour les extrémités arrière des rails. Chapitre 2 Installation du serveur Sun Fire T2000...
11. Faites glisser le châssis dans le rack. Attention – Vérifiez, avant de poursuivre, que le serveur est bien monté dans le rack et les rails coulissants verrouillés aux supports de montage. Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
(voir ). Le taquet à l’avant de FIGURE 2-8 l’extension du rail devrait s’enclencher avec un clic. Insertion de l’extension du rail CMA à l’arrière du rail coulissant de gauche FIGURE 2-8 Chapitre 2 Installation du serveur Sun Fire T2000...
2. Insérez la plus petite des extensions dans le clip situé à l’extrémité du support de montage (voir FIGURE 2-9 Montage du connecteur CMA interne FIGURE 2-9 3. Insérez la plus grande des extensions dans l’extrémité du rail coulissant droit FIGURE 2-10 Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
4. Insérez le connecteur en plastique à charnières sur la gauche du CMA complètement dans l’extension de rail du CMA ( FIGURE 2-11 Le taquet en plastique de l’extension de rail du CMA bloque le connecteur en plastique à charnières. Chapitre 2 Installation du serveur Sun Fire T2000...
) aux FIGURE 2-12 extrémités droite et gauche du châssis du serveur, et faites sortir lentement le serveur du rack jusqu’à ce que les rails coulissants arrivent en fin de course. Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Page 45
4. Vérifiez que le CMA s’étend complètement et ne tord pas les rails coulissants. 5. Une fois le serveur complètement étendu, relâchez les arrêts des leviers des rails coulissants ( FIGURE 2-13 Poussez simultanément les deux leviers et refaites glisser le serveur dans le rack. Chapitre 2 Installation du serveur Sun Fire T2000...
Déverrouillage des arrêts des leviers des rails coulissants FIGURE 2-13 6. Débloquez simultanément les deux boutons de dégagement des rails coulissants ) et poussez le serveur complètement dans le rack. FIGURE 2-14 Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Démontage du serveur Si vous devez retirer le serveur du rack ou ouvrir le boîtier du serveur pour la maintenance ou des mises à niveau de matériel, reportez-vous au Sun Fire T2000 Server Service Manual pour les procédures à suivre.
« Pour connecter le port de gestion série du SC », page 28 ■ « Câbles d’alimentation CA », page 29 ■ Le serveur Sun Fire T2000 est en outre équipé de ports série et USB permettant de connecter des périphériques facultatifs. « Port série TTYA », page 29 ■...
Port USB 2 Ports USB du panneau avant FIGURE 2-16 ▼ Pour connecter les câbles réseau Ethernet Le Sun Fire T2000 a quatre connecteurs réseau Gigabit Ethernet RJ-45. Ces connecteurs sont numérotés NET0, NET1, NET2 et NET3 ( FIGURE 2-17 NET2 NET3...
Remarque – Ce port n’est pas opérationnel tant que vous ne configurez pas les paramètres réseau (au moyen du port de gestion série), comme détaillé dans « Pour configurer le port de gestion réseau du contrôleur système », page Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Le connecteur du port série TTYA utilise un connecteur DB-9 (élément 1, voir ). Utilisez ce port pour les transferts de données série d’ordre général. FIGURE 2-20 Il n’est pas connecté au port de gestion série du SC. Chapitre 2 Installation du serveur Sun Fire T2000...
Sun référence 530-2889-03. Ports USB Quatre ports USB (Universal Serial Bus) sont présents sur le serveur Sun Fire T2000. Les ports USB 0 et 1 se trouvent à l’arrière du châssis ( ) ; les ports 2 et 3 à...
1. Pour déplacer un clip de câble du bras du CMA, soulevez le clip d’environ 10 mm pour libérer le verrou inférieur du clip, puis faites tourner l’ensemble du clip d’environ 90 degrés pour libérer le verrou supérieur du clip. Chapitre 2 Installation du serveur Sun Fire T2000...
2. Pour insérer un clip de câble, placez les verrous supérieur et inférieur du clip dans les fentes du bras du CMA, puis enfoncez le clip d’environ 10 mm. Montage ou déplacement d’un clip FIGURE 2-23 Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
C H A P I T R E Mise sous tension du système Ce chapitre contient les instructions d’initialisation du système Sun Fire T2000 et d’activation du port de gestion réseau du contrôleur système. Ce chapitre aborde les sujets suivants : «...
à l’invite de connexion. Exemple de sortie du contrôleur système EXEMPLE DE CODE 3-1 ALOM POST 1.0 Dual Port Memory Test, PASSED. TTY External - Internal Loopback Test Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Page 57
Exemple de sortie du contrôleur système (suite) EXEMPLE DE CODE 3-1 TTY External - Internal Loopback Test, PASSED. TTYC - Internal Loopback Test TTYC - Internal Loopback Test, PASSED. TTYD - Internal Loopback Test TTYD - Internal Loopback Test, PASSED.....
Si le port de gestion réseau a déjà été configuré, vous pouvez l’utiliser à la place du port de gestion série. Reportez-vous à la section « Pour se connecter au contrôleur système en utilisant le port de gestion réseau », page Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Pour se connecter au contrôleur système en ▼ utilisant le port de gestion série Une fois le contrôleur système initialisé, vous pouvez accéder à l’interface de ligne de commande d’ALOM-CMT pour configurer et gérer le système. L’invite sc s’affiche la première fois que le contrôleur système est initialisé. La configuration par défaut fournit un compte d’utilisateur ALOM-CMT appelé...
5. Utilisez la commande showsc pour vérifier si les paramètres ont été définis correctement. La commande showsc affiche tous les paramètres de configuration et leurs valeur, comme indiqué dans le TABLEAU 3-1 Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Page 61
Remarque – Les paramètres en surbrillance doivent être définis selon les détails spécifiques de votre configuration réseau pour que le port de gestion réseau fonctionne correctement. Exemples de paramètres de configuration TABLEAU 3-1 Paramètre Valeur if_network true if_modem false if_emailalerts false netsc_dhcp false...
TTYC - Internal Loopback Test, PASSED. TTYD - Internal Loopback Test TTYD - Internal Loopback Test, PASSED..... Full VxDiag Tests - PASSED Status summary Status = 7FFF VxDiag PASSED POST PASSED LOOPBACK PASSED Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
% telnet 129.148.40.30 Trying 129.148.40.30... Connected to 129.148.40.30. Escape character is ‘^]’. Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. Sun(tm) Advanced Lights Out Manager 1.0.11 () Please login: 2. Connectez-vous sous le nom admin en utilisant le mot de passe défini au préalable.
à la session. Plusieurs utilisateurs peuvent être connectés à la console, mais un seul peut y être rattaché de la sorte. sc> console –f Enter #. to return to ALOM. Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
/pci@7c0/pci@0: Device e Nothing there /pci@7c0/pci@0: Device f Nothing there Probing I/O buses Sun Fire T200, No Keyboard Copyright 1998-2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. OpenBoot Ontario FW build_11***PROTOTYPE_BUILD***, 16376 MB memory installed, Serial #51454515. [firmware obp4.x #0] Ethernet address 0:3:ba:ce:a1:3d, Host ID: 83112233.
Initialisation du système d’exploitation Solaris Le SE Solaris est préinstallé sur les serveurs Sun Fire T2000 sur le disque de l’emplacement 0. Le SE Solaris n’est pas configuré (c’est-à-dire que la commande sys-unconfig a été exécutée en usine). Si vous initialisez le système à partir de ce disque, vous serez invité...
FCode UFS Reader 1.12 00/07/17 15:48:16. Loading: /platform/SUNW,Ontario/ufsboot Loading: /platform/sun4v/ufsboot SunOS Release 5.10 Version /net/spa/export/spa2/ws/pothier/grlks10-ontario:12/01/2004 64-bit Copyright 1983-2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. DEBUG enabled misc/forthdebug (159760 bytes) loaded /platform/sun4v/kernel/drv/sparcv9/px symbol intr_devino_to_sysino multiply defined os-tba FPU not in use configuring IPv4 interfaces: ipge0.
À l’invite du SE Solaris, émettez la commande uadmin pour arrêter le SE Solaris et revenir à l’invite ok. # uadmin 2 0 WARNING: proc_exit: init exited syncing file systems... done Program terminated Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Page 69
2. Basculez de l’invite de la console du système à celle de la console du SC en tapant la séquence d’échappement « #. ». ok #. sc> 3. En utilisant la console SC, émettez la commande poweroff. sc> poweroff -fy SC Alert: SC Request to Power Off Host Immediately.
Page 70
Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
A N N E X E Mise à jour du microprogramme La commande flashupdate met à jour à la fois le microprogramme du processeur de service et celui de l’hôte. L’image flash comprend les composants suivants : microprogramme du contrôleur système ; ■...
Page 72
[-s adresse_IP -f chemin] [-v] -s adresse_IP est l’adresse IP d’un système quelconque du réseau pouvant accéder ■ à l’image flash -f chemin est le chemin complet de l’image flash ■ Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Page 73
-v correspond à l’indicateur permettant d’activer la sortie des messages en mode ■ détaillé. sc> flashupdate -s 129.xxx.xx.xx -f / net/macross.east/export/data5/ontario/debug/golden/latestbuild/ combined-OSP-image-1.0.7 Username: debug Password: mot_de_passe ..............Update complete. Reset device to use new image. sc> 5. Réinitialisez le contrôleur système. Une fois la mémoire flash mise à...
Page 74
VxDiag PASSED POST PASSED LOOPBACK PASSED PASSED EPROM PASSED FRU PROM PASSED ETHERNET PASSED MAIN CRC PASSED BOOT CRC PASSED TTYD PASSED TTYC PASSED MEMORY PASSED MPC885 PASSED Please login: Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Cette procédure part du principe que vous maîtrisez l’utilisation du microprogramme OpenBoot et que vous savez comment activer l’environnement OpenBoot. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’administration du serveur Sun Fire T2000. Remarque – Le port de gestion série de la carte ALOM est préconfiguré en tant que port de console système par défaut.
Page 76
: ok show-devs La commande show-devs recense les périphériques du système et affiche le chemin complet de chaque périphérique PCI. Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Index Symboles #., séquence d’échappement de la console CA, câbles d’alimentation et mode veille, 29 système, 47 Câble simulateur de modem de port série TTY, 30 ^], caractère d’échappement pour Telnet, 41 Câble simulateur de modem, adaptateur, 30 Caractère d’échappement ^] pour Telnet, 41 CCC class A notice, xiii Accès à...
Page 78
38 GOST-R certification mark, xiii netsc_ipgateway, paramètre, 38 Guide d’administration système, xx netsc_ipnetmask, paramètre, 38 Guide de démarrage, xx Notes produit, xx Guide de planification du site, xx Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...
Page 79
Sites Web http://store.sun.com, 3 OpenBoot PROM, mappage des périphériques, 44 http://www.sun.com/documentation, xx http://www.sun.com/hwdocs/feedback, xxi http://www.sun.com/supportraining, xx Parité du terminal série, aucune, 34 Solaris, contenu du kit média, 5 Passerelle, adresse IP, 3 Solaris, documentation en ligne sur le système password, commande, 37 d’exploitation, xviii PCI-E, PCI-X, illustration des emplacements, 26 Support en ligne, xx...
Page 80
Guide d’installation du serveur Sun Fire T2000 • avril 2006...