Table des Matières
Publicité
4. Aufstellung
Das Gerät sollte in der Mitte des Raumes
aufgestellt werden oder
wenigstens so, dass eine optimale Luft-
zirkulation möglich wird.
Es muss besonders auf den
Luftein- und austritt geachtet
werden, die immer vollkommen
frei bleiben müssen.
Es werden folgende Entfernungen zwischen
Gerät und Wänden oder Gegenständen
empfohlen:
Ansaugseite: 0,60 m
Ausblasseite: 3,00 m
Der Kondensationstrockner darf
nicht neben Wärmequellen
gestellt werden. Bei Gebrauch
des Kondensationstrockners
müssen Türen und Fenster
4.1 Elektrischer Anschluss
Das Gerät ist mit einem Elektrokabel und
einem Stecker für den Anschluss an eine
Steckdose mit 230V / 50 Hz ausgerüstet.
Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters
wird empfohlen.
4.2 Ablauf des Kondenswasser
Das Kondenswasser
kann auf drei verschie-
dene Arten entfernt
werden:
1) man benutzt den
mitgelieferten Behälter,
der geleert werden muss, wenn die Kontroll-
lampe aufleuchtet: Gerät ausschalten,
Behälter wieder einsetzen und das Gerät
einschalten (Fig. 2);
Bevor der Behälter geleert wird, muss das
Gerät ausgeschaltet und der Stecker heraus-
gezogen werden. Den Behälter behutsam
herausnehmen, so dass kein Wasser
verschüttet wird. Den Behälter wieder sorg-
sam einsetzen und dabei darauf achten, dass
Bevor der Behälter geleert wird, muss das
Gerät ausgeschaltet
und der Stecker herausgezogen werden. Den
Behälter behutsam
herausnehmen, so dass kein Wasserver-
schüttet wird. Den Behälter wieder sorgsam
einsetzen und dabei darauf achten, dass die
Kontrolleinrichtung des Wasserstandes nicht
weggelassen wird, um ein Überlaufen zu
verhindern.
Achtung: Wenn das Gerät ausge-
schaltet und dann wieder einge
schaltet wird, läuft der Kompressor
erst nach einigen Minuten an;
diese Wartezeit dient zum
Schutz des Kompressors vor
wiederholtem, kurzfristigen Ein-
schalten.
2) man schliesst einen
Plastikschlauch mit
14 mm Innendurch-
messer an (muss vom
Endverbraucher ge-
stellt werden) an den
Schlauchstutzen im
Entleerungsraum
(Fig. 3) an.
4
4. Installment
Install the unit in the centre of the room or
where it will guarantee the best possible air
circulation.
Take special care of air inlet and
outlet: they must
always be absolutely free from any
obstructions,
even partial.
The following minimum safety distances are
recommended between unit and walls or
objects:
air inlet side:
air outlet side : 3.0 m
Do not install the unit near heat
sources. Keep windows and doors
closed while the unit is working.
4.1 Electrical connections
The unit is equipped with a power cord with
plug a for connection to a 230V 50 Hz
Der
electrical socket. A residual current circuit
breaker (RCCB) in the electrical system is
also recommended.
The DV (110/230V dual voltage)
models are designed to run off
either 230V 50Hz or 110V 50Hz
electrical supply. The correct
voltage may by selected by chan-
ging over the slide switch on the
Fig. 2
front panel.
To change voltage:
• Remove the two fixing screws on
voltage selector cover plate.
• Move switch to correct voltage.
• Reverse switch plate and screw
back into position
4.2 Water drain
Drained water can be
collected and elimina-
ted in 3 ways:
1) using the supplied
tank: this must be
emptied when the full tank
warning LED lights up (ill. 2); Switch off,
reinsert tank and restart.Before emptying the
tank, switch the unit off and unplug. Carefully
extract the tank avoiding water leaks. Reset
the tank properly, take care not to exclude or
damage the level sensor, to avoid over-
flowing.
NOTE: If the dehumidifier is
switched off and then restarted, the
compressor does not start to run
immediately but only after some
minutes. This waiting time protects
the compressor from starts repea-
ted at short intervals.
2) connecting a plastic
hose with 14 mm inner
diameter (to be sup-
plied by the Customer)
to the hose holder in
the drain compart-
ment (ill.3);
4. Installation
Installer le déshumidificateur au centre du
local ou dans une position telle d'avoir la
meilleure circulation d'air.
Nous vous conseillons les distances
suivantes minimales entre les
0.6 m
4.1 Branchement électrique
L'appareil est doté d'un cable d'alimentation
et d'une fiche pour le branchement électrique
à une prise de courant de 230V - 50Hz.
Nous conseillons l'utilisation d'un interrupteur
magnéto-thermique différentiel afin de pro-
téger l'implantation électrique d'alimentation.
4.2 Evacuation de la condensation
La condensation peut
être recueillie et élimi-
ner de 3 façons :
1) En utilisant le réci-
pient fourni de série
qui devra être vidé
quand le voyant qui indique que le réser-
voir est plein s'allume.
Eteignez l'appareil, réinsérez et réallumez
(fig. 2);
Avant de vider le réservoir, éteignez l'appareil
et le débranchez la prise de courant. Extraire
le réservoir avec attention en évitant de
renverser l'eau. Repositionnez correctement
le réservoir en faisant attention à ne pas
Fig. 2
exclure le dispositif de contrôle du niveau de
l'eau, afin d'éviter le débordement.
2) En reliant un tuyau
en plastique de dia-
mètre interne de 14
mm (doit être procuré
et installé par le client)
au tuyau de sortie
disposé dans la partie
réservée à l'évacuation
(fig.3);
Faire particulièrement attention
aux grilles d'entrée et de sortie
qui doivent être toujours
parfaitement sans aucunes
obstructions, même partielles.
- côté de l'aspiration : 0,6 m
- côté du refoulement : 3,0 m
Ne pas installer le déshumidifica-
teur à côté de source de chaleur.
Quand l'appareil est en fonction,
tenir les portes et fenêtres
fermées.
Fig. 2
NOTE: Quand l'appareil est éteint
et ensuite réallu-mé, le com-
presseur recommence à fonc-
tionner après quelques minutes;
ce temps d'attente sert à protéger
le compresseur d'allumages
répétés à brèves distances.
Publicité
Table des Matières
