Kroll E8 Notice D'utilisation page 16

Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Aufstellung, Wartung, wie in der Betriebsanleitung vorgegeben
oder eigenmächtigen Änderungen an der werkseitig gelieferten Geräteausführung erlischt jeglicher
Technische Änderungen im Sinne der Produktverbesserung vorbehalten.
Any use, installation, maintenance that is not effected according to the rules as asserted in the technical
manual, or unauthorized modifications on the original version as delivered from manufacturer leads to
Technical modification for product improvement are subject to change without notice.
Toute utilisation, installation et maintenance qui ne soit pas effectué onformément aux directives fixés dans
le manuel technique, ainsi que toute modification à l'appareil livré du fabricant dans sa version originale,
En plus, nos „Conditions de vente et de livraison" sont en vigueur.
Sous réserve de modification technique dans le sens d'amélioration du produit.
Любое использование, установка, обслуживание, выполненные не в соответствии с правилами,
указанными в Техническом руководстве, либо несанкционированная модификация оригинальной
версии, поставленной изготовителем, приводит к тому, что любые гарантии теряют силу.
В изделие могут без уведомления вноситься технические модификации, направленные на
Kroll GmbH
Pfarrgartenstraße 46
D-71737 Kirchberg/Murr
Telefon: 0049 (0)7144 / 830 200
Telefax: 0049 (0)7144 / 830 201
E-Mail: vertrieb@kroll.de
Internet: www.kroll.de
Gewährleistungsanspruch.
Im Übrigen gelten unsere „Verkaufs- und Lieferbedingungen".
expiration of any right to warranty.
Furtheron our „Conditions of Sales and Delivery" are valid.
entraîne l'expiration du droit de garantie.
Кроме того, действуют наши „Условия продаж и поставки".
усовершенствование изделия.