Master B 2 EPB Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 32

AL
BG
1... BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
CN
2... SZÉTCSOMAGOLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS
3... TERMÉKELEMEK LEÍRÁSA
CZ
4... A BERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA
DE
5... A BERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
DK
6... HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÁS
7... TERMIKUS KAPCSOLÓ „RESET" (9 EPB)
EE
8... IDISZAKONKÉNTI TÁROLÁS
ES
9... MÜKÖDÉS ELLENIRZÉSE
10... PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
FI
FIGYELMEZTETÉS!!! A berendezés üzembehelyezése, javítása
FR
vagy tisztítása elött kérjük alaposan áttanulmányozni az utasítás
GB
szövegét. A léghevítö szabálytalan használata komoly sérüléseket,
égéseket, áramütést okozhat vagy tüzesetet idézhet elő.
GR
►►1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
HR
FIGYELMEZTETÉS!
helyezzük
HU
közvetlenül
aljzat alá. Ne érintsük meg a be-
IT
rendezés belső elemeit.
LT
FIGYELMEZTETÉS! 3 éves kor
alatti gyermekeket tartsuk távol
LV
a készüléktől, kizárólag szigorú
felügyelet mellett
NL
közelében.
3 és 8 éves kor közti gyermekek
NO
kizárólag be- és kikapcsolhatják
a készüléket , abban az esetben
PL
ha a készülék a megfelelő helyen
van telepítve vagy elhelyezve,
PT
normális üzemeléskor
felügyelete
RO
a használati
a készülék
RU
megegyező módon elkerülve az
esetleg veszélyeket.
SE 3 és 8 éves kor közti gyer-
mekek nem csatlakoztathatják a
készüléket , nem szabályozhatják
SI
és nem tisztíthatják, valamint
nem végezhetnek karbantartást .
SK
VIGYÁZAT – a készülék egyes alka-
trészei nagyon átforrósodhatnak,
TR
és égési sérüléseket okozhatnak.
Különös figyelemmel ügyeljünk
UA
arra, hol találhatóak a gyerekek
és csökkent fizikai képességű
YU
személyek.
Ezt a készüléket használhatják
8 éves kor feletti gyermekek
és csökkent
el a berendezést
a fali elktromos
lehetnek
felnőtt
mellett, valamint
utasítással
rendeletetésével
fizikai, értelmi
TARTALOM
AL
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi t
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vë
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i
ajrit mund të shkaktojë plagosje t
korrenti ose zjarre.
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e
EN 60335-2-30.
képességű személyek, valamint
KUJDES! Paisja nuk duhet
azok is, akiknek nincs előzetes
Ne
poshtë prizave elektrike të instaluara
tapasztalata,
az esetben, ha felügyelet mel-
elementet e brendshme të paisjes.
lett végzik
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes kët
és megértik
fenyegető veszélyeket és képe-
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat q
sek a használati utasításban leírt
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrj
biztonságos üzemeltetésre.
A gyerekeknek tilos játszani a
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që për
készülékkel.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisj
a
-
•
►
Ne fedjük le és ne takarjuk le a berendezést
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
üzemelés közben, mert ez túlmelegedését okozhatja.
► Ne használjuk a berendezést olyan nedves helyek
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me l
közelében, mint víztartályok, kádak, zuhanyok, me-
dencék. Vízzel való érintkezés zárlatot vagy áramütést
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin m
okozhat.
és
elektrike ose zënie korrenti.
► A berendezést a gyulladó anyagoktól távol kell tarta-
ni. Minimális biztonsági távolság 0,5 m tesz ki. Ennek az
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të
előírásnak be nem tartása tőzesetet okozhat.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi ► A léghevítőt nem szabad poros helységekben használ-
ni, vagy ott ahol benzin, higítók, festékek vagy más kön-
shkaktojë zjarr.
nyen párolgó könnyen gyulladó anyagok vannak. A be-
rendezés mőködtetése rabbanásához vezethet.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me s
► A léghevítőt nem szabad a függönyők és egyébb texti-
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, b
liák közelében használni a gyulladásuk elkerülése ér-
dekében.
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla
► Különös elővigyázatra van szükség, ha a mőködő be-
shkatojë shpërthim.
rendezés közelében gyerekek vagy állatok tarozkodnak.
► A berendezés csak olyan feszültség forrásról üze-
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perd
melhet, amely megfelel az adattáblán megadott köve-
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre. telményeknek.
► A rácsatlakozásnál csak földeléssel ellátott villamos
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet k
kábelt szabad használni, hogy üzemzavar esetében az
áramütés kizárható legyen.
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gje
► Nem szabad a berendezést kikapcsolni a kábeldugasz
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike s
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
tudása,
a tevékenységet
az
Paisja nuk duhet të mbulohet kur ë
të vend
abban
aktuálisan