Master B 2 EPB Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 14

AL
BG
1... SICHERHEITSHINWEISE
CN
2... AUSPACKUNG UND TRANSPORT
3... BEZEICHNUNGEN DER EINZELLTEILE
CZ
4... EINSCHALTEN DES GERÄTES
DE
5... AUSSCHALTEN DES GERÄTES
DK
6... REGELUNG DES RAUMTHERMOSTATS
7... SICHERHEITSTHERMOSTAT „RESET" (9 EPB)
EE
8... LAGERUNG UND REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG
ES
9... KONTROLLE DES BETRIEBS
10... PROBLEME UND LÖSUNGEN
FI
WICHTIG!!! Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und ganz
FR
durch, bevor Sie mit Montage, Inbetriebnahme oder Wartung des
GB
Geräts beginnen. Der unsachgemäße Gebrauch des Heizgeräts
kann zu schweren Verletzungen durch Verbrennungen, Brandgefahr
GR
HR
►►1. SICHERHEITSHINWEISE
HU
ACHTUNG!!! Das Gerät darf
nicht direkt
IT
Steckdose aufgestellt werden.
LT
Innere Teile des Geräts nicht
berühren.
LV
ACHTUNG!!! Kinder unter 3
NL
Jahren vom Gerät fernhalten, es
sei denn sie werden ständig von
NO
Erwachsenen beaufsichtigt.
PL
Kinder im
und 8 Jahren dürfen das Gerät
PT
ausschließlich ein- oder ausschal-
RO
ten, jedoch nur vorausgesetzt,
dass das Gerät in einer für den Nor-
RU
malbetrieb entsprechenden Posi-
SE
tion aufgestellt oder installiert
wurde, dies beaufsichtigt oder
SI
gemäß der Bedienungsanleitung
SK
und in Bewusstheit der Gefahren
und Sicherheitsmaßnahmen er-
TR
folgt.
UA
Kinder im Alter zwischen 3 und
8 Jahren dürfen das Gerät weder
YU
anschließen, einstellen,reinigen
noch warten.
WICHTIG! - Einige Gerätteile kön-
ZUSAMMENFASSUNG DER ABSCHNITTE
oder elektrische Schläge führen.
unterhalb einer
Alter zwischen
nen beim Betrieb sehr heiß wer-
den und Verbrennungen verursa-
AL
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi t
chen. Es muss darauf besonders
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vë geachtet werden, wo sich Kinder
und Personen mit körperlichen
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i
Einschränkungen aufhalten.
ajrit mund të shkaktojë plagosje t
Das Gerät kann von Kindern im
korrenti ose zjarre.
Alter ab 8 Jahren sowie Per-
sonen, die unter körperlichen,
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
sensorischen
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në
Einschränkungen leiden oder Per-
3
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në
sonen, die keine Kenntnisse oder
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e
Erfahrung mit dem Gerät haben,
EN 60335-2-30.
betrieben werden, vorausgesetzt
dass sie beaufsichtigt werden
KUJDES! Paisja nuk duhet
oder sich der Gefahr in Überein-
poshtë prizave elektrike të instaluara
stimmung mit den Sicherheitshin-
elementet e brendshme të paisjes.
weisen im Zusammenhang mit
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes kët
einem sicheren Betrieb bewusst
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat q
sind.
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrj
Kinder dürfen mit dem Gerät
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që për
nicht spielen.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisj
-
Paisja nuk duhet të mbulohet kur ë
•
►
Decken Sie das Gerät niemals ab, es könnte
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
überhitzen.
► Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me
von Waschbecken, Badewannen, Duschen oder Schwimmbe-
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin m
elektrike ose zënie korrenti.
oder geistigen
të vend