Master B 2 EPB Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 34

AL
BG
1... INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
CN
2... DISIMBALLAGGIO E TRASPORTO
3... DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
CZ
4... ACCESSIONE DEL RISCALDATORE
DE
5... SPEGNIMENTO
DK
6... REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
7... INTERRUTTORE TERMICO "RESET" (9 EPB)
EE
8... RICOVERO
ES
9... VERIFICA PERIODICA
10... RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
FI
IMPORTANTE!!! Leggere attentamente e completamente le
FR
istruzioni prima della messa in funzione, della riparazione e della
GB
manutenzione dell'apparecchio. L'uso improprio può causare gravi
lesioni, tra cui ustioni e scosse elettriche o rischio di incendio.
GR
►►1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
HR
AVVERTENZA! Non posiziona-
HU
re l'apparecchio immediatamen-
te sotto una presa di corrente
IT
fissa. Non toccare gli elementi
LT
interni dell'apparecchio.
LV
AVVERTENZA! I bambini che
NL
non hanno superato 3 anni di età
devono essere tenuti lontano, a
NO
meno che non siano sotto stretta
PL
sorveglianza di adulti.
I bambini d'età superiore ai 3 e
PT
inferiore agli 8 anni possono solo
RO
attivare/disattivare il dispositivo,
a condizione, 1}che esso sià già
RU
posizionato o installato nella po-
SE
sizione desiderata durante il fun-
zionamento normale e solo sotto
SI
sorveglianza, o in conformità al
SK
manuale d'uso del dispositivo nel
modo sicuro e comprensibile per
TR
i rischi presenti.
UA
I bambini d'età superiore ai 3 e
inferiore agli 8 anni non possono
YU
collegare, regolare e pulire il di-
spositivo ed inoltre effettuare le
operazioni di manutenzione.
SOMMARIO PARAGRAFI
AL
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vë
ti del dispositivo possono essere
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i
molto caldi e possono provocare
ajrit mund të shkaktojë plagosje t
ustioni. Prestare particolare at-
korrenti ose zjarre.
tenzione al posto in cui ci sono
bambini e persone con ridotte
1.
capacità fisiche.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në
Il dispositivo può essere utilizza-
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në
to solo da bambini da 8 anni in su,
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e
e dalle persone con capacità fisi-
EN 60335-2-30.
che, sensoriali o mentali ridotte,
o con mancanza di conoscenza e
KUJDES! Paisja nuk duhet
di esperienza, a condizione che
poshtë prizave elektrike të instaluara
siano sotto sorveglianza oppure
elementet e brendshme të paisjes.
comprendano i rischi esistenti in
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këty
conformità con le istruzioni per
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat q
l'uso sicuro del dispositivo.
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrj
I bambini non devono giocare con
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që për
il dispositivo.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisj
•
►
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
– potrebbe causare surriscaldamento.
► Non utilizzare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me l
luoghi umidi come serbatoi d'acqua, vasche da bagno, doc-
ce o piscine. Il contatto con acqua potrebbe causare scosse
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin m
elettriche o cortocircuito.
elektrike ose zënie korrenti. ► La distanza minima da tenere nei confronti di materiali
infiammabili è 0,5 m. Non rispettare questa istruzione puo'
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të
provocare incendi.
► Non utilizzare mai il generatore in locali nei quali siano
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi
shkaktojë zjarr.
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi t
ATTENZIONE! Alcuni elemen-
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
-
Paisja nuk duhet të mbulohet kur ë
Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione
të vend