Manuels Connexes pour CombiSteel 7075.0320
Sommaire des Matières pour CombiSteel 7075.0320
- Page 1 Hot buffet units 7075.0320 - 7075.0325 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
DEUTSCH INSTALLATIONSANLEITUNG ..........................12 BESCHREIBUNG ..............................12 INSTALLATION ..............................12 VOR GEBRAUCH ..............................12 VERWENDUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG ....................13 WARNUNGEN..............................13 MÖGLICHE PROBLEME – LÖSUNGEN ........................ 13 AUSTAUSCH DER ERSATZTEILE .......................... 13 VERWENDUNG ..............................14 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG ........................ 14 www.combisteel.com... - Page 3 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ........................... 15 AVERTISSEMENTS ............................. 15 INSTALLATION ..............................15 DÉMARRER ................................16 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE ..................16 AVERTISSEMENTS ............................. 16 GUIDE DE DÉPANNAGE ............................. 16 REMPLACEMENT DE PIECES DE RECHANGE ...................... 16 UTILISATION ..............................17 NETTOYAGE ET MAINTENANCE......................... 17 www.combisteel.com...
- Page 4 TECHINICAL SPECIFICATIONS 7075.0320 7075.0325 www.combisteel.com...
-
Page 5: Electric Scheme
Height / hoogte / Höhe / hauteur 900/1450 900/1450 Heat Capacity / verwarmingscapaciteit / Wärmekapazität / capacité de chauffage Electric Inlet / Elektrische inlaat / 220-230V 50-60Hz 220-230V 50-60Hz Elektrischer Eingang / Entrée électrique ELECTRIC SCHEME 7075.0320 - 7075.0325 www.combisteel.com... -
Page 6: Installation Instructions
There should be a automate fuse between the appliance and the network. • Voltage changes should not exceed %10V. • Ground connections and equipotential bonding • The appliance must be connected to the ground circuit using the terminals marked by the symbol located next to the connection terminals. www.combisteel.com... -
Page 7: Start Up
Thermostat and switch • Remove the upper control panel. • Detach the bulb from the thermostat or switch fixed to the heating element by special support brackets. • Disconnect the electrical connections. • Replace the part. www.combisteel.com... -
Page 8: Use
, to display the setpoint value, • By keeping button pressed , use button set the desired value (adjustment is within the minumum SPL and the maximum SPH limit). • When button is released , the new value is stored. www.combisteel.com... -
Page 9: Installatiehandleiding
Een automatische zekering moet aanwezig zijn tussen het apparaat en het netwerk. • Spanningsveranderingen mogen %10V niet overschrijden. • Aardverbindingen en potentiaalvereffening • Het apparaat moet op het aardcircuit worden aangesloten met behulp van de klemmen gemarkeerd met het symbool naast de aansluitklemmen. www.combisteel.com... -
Page 10: Starten
Thermostaat en schakelaar • Verwijder het bovenste bedieningspaneel. • Maak de gloeilamp los van de thermostaat of schakelaar die op het verwarmingselement gemonteerd is met speciale steunbeugels. • Koppel de elektriciteitsaansluitingen los. • Vervang het onderdeel. www.combisteel.com... -
Page 11: Gebruik
• Houd de knop ingedrukt , gebruik de knop stel de gewenste waarde in (aanpassing is binnen de minimale SPL en de maximale SPH-limiet). • Wanneer de knop wordt losgelaten , wordt de nieuwe waarde opgeslagen. www.combisteel.com... -
Page 12: Installationsanleitung
Rauch und leichter Geruch werden durch Faktoren wie Isoliermaterial und Öl auf der Oberfläche des Blechs verursacht. Es ist nicht gefährlich und hört nach einer Weile automatisch auf. • Das Gerät muss bei der ersten Verwendung 1 Stunde lang mit der höchsten Temperatur betrieben werden. www.combisteel.com... -
Page 13: Verwendungs-Und Wartungsanleitung
• Entfernen Sie das Bedienfeld. • Entfernen Sie den Thermostat oder Schalter aus der Verbindungselement. • Entfernen Sie den Thermostat oder Schalter und tauschen Sie ihn gegen den neuen aus. • Ersetzen Sie das Bedienfeld durch die entsprechenden Verbindungen. www.combisteel.com... -
Page 14: Verwendung
Stellen Sie mit gedrückter taste den gewünschten Sollwert mit den Tasten ein (die Einstellung muss zwischen der minimalen SPL und der maximalen SPH-Grenze liegen). • Der neue Wert wird gespeichert, wenn Sie Ihre Hand von der mit markierten Taste. www.combisteel.com... -
Page 15: Instructions D'installation
Les changements de tension ne doivent pas dépasser% 10V. • Connexions à la terre et liaison équipotentielle • L'appareil doit être connecté au circuit de terre à l'aide des bornes marquées du symbole situé à côté des bornes de connexion. www.combisteel.com... -
Page 16: Démarrer
Thermostat et interrupteur • Retirez le panneau de commande supérieur. • Détachez l'ampoule du thermostat ou l'interrupteur fixé à l'élément chauffant à l'aide de supports spéciaux. • Débranchez les connexions électriques. • Remplacer la pièce. www.combisteel.com... -
Page 17: Utilisation
• En maintenant le bouton enfoncé, utilisez le bouton pour définir la valeur souhaitée (le réglage se situe dans les limites SPL minimum et maximum SPH). • Lorsque le bouton est relâché, la nouvelle valeur est sauvegardée. www.combisteel.com...