Grundfos CRE Notice D'installation Et De Fonctionnement page 5

FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet CRE,
CRIE, CRNE, SPKE, MTRE ja CME, joita tämä vakuutus koskee, ovat
EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien
Euroopan neuvoston direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti:
— Konedirektiivi (2006/42/EY).
Sovellettu standardi: EN 809:1998, A1:2009.
— Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY).
Sovellettu standardi: EN 61800-5-1.
— EMC-direktiivi (2004/108/EY).
Sovellettu standardi: EN 61800-3:2004.
— Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi (2009/125/EY).
Vesipumput:
Komission asetus nro 547/2012.
Koskee vain vesipumppuja, jotka on merkitty
minimihyötysuhdeindeksillä MEI. Katso pumpun tyyppikilvestä.
Tämä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa vain, kun se
julkaistaan osana Grundfosin asennus- ja käyttöohjeita (julkaisun numero
96780071 1112).
TR: EC uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan CRE, CRIE, CRNE, SPKE,
MTRE ve CME ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine
yaklaştırma üzerine Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunun yalnızca
bizim sorumluluğumuz altında olduğunu beyan ederiz:
— Makineler Yönetmeliği (2006/42/EC).
Kullanılan standart: EN 809:1998, A1:2009.
— Düşük Voltaj Yönetmeliği (2006/95/EC).
Kullanılan standart: EN 61800-5-1.
— EMC Diretifi (2004/108/EC).
Kullanılan standart: EN 61800-3:2004.
— Çevreye duyarlı tasarım (Ecodesign) Direktifi (2009/125/EC).
Devirdaim su pompaları:
547/2012 sayılı Komisyon Yönetmeliği.
Yalnızca Minimum Enerji Verimlilik Endeksine (MEI) dahil olan olan
devirdaim su pompaları için geçerlidir. Pompanın bilgi etiketine
bakın.
İşbu EC uygunluk bildirgesi, yalnızca Grundfos kurulum ve çalıştırma
talimatlarının (basım numarası 96780071 1112) bir parçası olarak
basıldığı takdirde geçerlilik kazanmaktadır.
Декларация о соответствии на территории РФ
Насосы центробежные вертикальные многоступенчатые CRE, CRIE,
CRNE, SPKE, MTRE и CME сертифицированы на соответствие
требованиям Технического регламента о безопасности машин и
оборудования (Постановление правительства РФ от 15.09.2009
№ 753).
Сертификат соответствия:
№ C-RU.АЯ56.В.04045, срок действия до 11.07.2017 г.
№ C-DK.АЯ56.B.03740, срок действия до 27.05.2017 г.
Изделия, произведенные в России, изготавливаются в соответствии
c ТУ 3631-001-59379130-2005.
Истра, 15 ноября 2012 г.
Касаткина В. В.
Руководитель отдела качества,
экологии и охраны труда
ООО Грундфос Истра, Россия
143581, Московская область,
Истринский район,
дер. Лешково, д.188
SE: EG-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna CRE, CRIE,
CRNE, SPKE, MTRE och CME, som omfattas av denna försäkran, är
i överensstämmelse med rådets direktiv om inbördes närmande till EU-
medlemsstaternas lagstiftning, avseende:
— Maskindirektivet (2006/42/EG).
Tillämpad standard: EN 809:1998, A1:2009.
— Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG).
Tillämpad standard: EN 61800-5-1.
— EMC-direktivet (2004/108/EG).
Tillämpad standard: EN 61800-3:2004.
— Ekodesigndirektivet (2009/125/EG).
Vattenpumpar:
Kommissionens förordning nr. 547/2012.
Avser endast vattenpumpar markerade med min. effektivitetsindex
(MEI). Se pumpens typskylt.
Denna EG-försäkran om överensstämmelse är endast giltig när den
publiceras som en del av Grundfos monterings- och driftsinstruktion
(publikation nummer 96780071 1112).
JP: EC 適合宣言
Grundfos は、 その責任の下に、 CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE 製品お よ
び CME 製品が EC 加盟諸国の法規に関連す る、 以下の評議会指令に適合
し て い る こ と を 宣言 し ま す ：
̶ 機械指令 （2006/42/EC）。
適用規格 ： EN 809:1998, A1:2009。
̶ 低電圧指令 （2006/95/EC）。
適用規格 ： EN 61800-5-1。
̶ EMC 指令 （2004/108/EC）。
適用規格 ： EN 61800-3:2004。
̶ エ コ デザ イ ン指令 （2009/125/EC）。
水用ポ ン プ ：
委員会規定 No 547/2012。
最小効率指数 MEI を 表示 し た水用ポ ン プのみに適用。 ポ ン プ銘板を 参
照 く だ さ い。
こ のEC適合宣言は、 グルン ド フ ォ ス取扱説明書 （出版番号 96780071
1112)） の一部に掲載 さ れる場合のみ有効です。
Bjerringbro, 15th November 2012
Svend Aage Kaae
Technical Director
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.
5