Magura TS8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Magura Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. TS8
  6. Mode d'emploi
Magura TS8 Mode D'emploi

Magura TS8 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TS8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TS8 · TS6
M
'
ode d
eMploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Magura TS8

Sommaire des Matières pour Magura TS8

  • Page 1 TS8 · TS6 ode d eMploi...

  • Page 3: Table Des Matières

    ontenu lustraCiones ntroduCtion Préface........16 Symboles......16 araCtéristiques teChniques Spécifications.....17 Dimensions......17 éCurité Utilisation.conforme....18 Consignes.de.sécurité. fondamentales....18 ontage Montage.de.la.fourche..20 Montage.de.la.roue.avant...21 Montage.du.levier.de.com- mande.à.distance.(RCL²)..22 Mise.en.service.de.eLECT...23 Pression.d’air. .–.Valeurs.empiriques..25 Ajustage.de.la.suspension. (pression.d’air)....25 Ajustage.de.l’amortissement. (niveau.de.traction).....26 Ajustage.de.l’amortissement. (niveau.de.pression)....27 Calibrage.de.eLECT.....27 n route Avant.chaque.sortie....28 Bloquez.la.fourche.–.DLO²..28 aintenanCe...
  • Page 4 Ø 28,6 mm Ø 28,6 mm Ø 38,1 mm DLO² DLO³ e-lect Ø 30,0 mm Ø 39,8 mm Ø 39,8 mm PM 7" / MAGURA M15 PM 6" / QR (9 mm) 9 mm Ø 15 mm THE PASSION PEOPLE...
  • Page 5 llustrations 25 mm max.
  • Page 6 llustrations 2,5 mm 2 N·m (18 lbf·in) max. 10 N·m (89 lbf·in) 3 N·m (27 lbf·in) max. THE PASSION PEOPLE...
  • Page 7 llustrations OPEN 2,5 mm 2 N·m (18 lbf·in) max.
  • Page 8 llustrations sag ≈ 20–30 % MIN MAX ≈ 12–14 clics THE PASSION PEOPLE...
  • Page 9 llustrations...
  • Page 10 llustrations THE PASSION PEOPLE...
  • Page 11 llustrations OPEN OPEN (1s –1s –1s …) (1s –1s –1s …) 3 h => 100 % 3 h => 100 %...
  • Page 12 llustrations 8 s min. 8 s min. 1× THE PASSION PEOPLE...
  • Page 13 llustrations 3 – 30 s 3 – 30 s 3 s min. 3 – 30 s 2 s min.
  • Page 14 llustrations DLO² – ON DLO² – OFF 2× (0,5s) 2 cm +1,5° +1,5° 0° 0° 2 cm −1,5° −1,5° 3 s – 5 s 1× (2s) 2× (0,5s) 4× (0,25s) 1× (2s) 4× (0,25s) 1× 1× THE PASSION PEOPLE...
  • Page 15 llustrations 1× (2s) 2× (0,5s) 4× (0,25s) 1× 1× CR 2032...

  • Page 16: Préface

    Les.illustrations.auxquelles.il.est.renvoyé.ci-après.figurent.sur.les.volets. Si.vous.deviez.vendre.ou.offrir.votre.produit.MAGURA.à.une.autre. explicatifs.des.parties.dépliantes.avant.et.arrière. . p ersonne,.remettez.ce.manuel.au.nouveau.propriétaire. Les.illustrations.dans.ce.manuel.peuvent.être.différentes.de.votre.produit. MAGURA,.les.étapes.de.montage.sont.cependant.identiques.pour.tous.les. Sous.www.magura.com.vous.trouverez.de.nombreux.autres.conseils. types.et.variantes,.sauf.mention.contraire. concernant.votre.produit.MAGURA ;.de.plus,.vous.pouvez.y.partager.votre. Le.nom.du.type. ,.la.variante. .et.les.dimensions. .de.votre.fourche.sus- expérience.avec.les.nombreux.membres.de.PASSION.PEOPLE,.poser.des. pendue.MAGURA.figurent.à.l'arrière.à.droite.au.niveau.du.té.de.fourche. questions,.discuter.de.questions.techniques,.etc.. Veuillez.noter.que.la.géométrie.et.le.comportement.de.roulement.de.votre. Nous.vous.souhaitons.beaucoup.de.succès.et.bonne.route ! vélo.peuvent.changer.suite.à.l’installation.d’une.nouvelle.fourche.suspendue.. . Votre équipe MAGURA Familiarisez-vous.lors.des.premières.sorties.avec.votre.nouvelle.fourche. suspendue.MAGURA.avec.les.caractéristiques.éventuellement.modifiées. de.votre.vélo.(virages,.comportement.de.plongée,.freinage,.etc.).

  • Page 17: Aractéristiques Techniques Spécifications

    Parmi.les.caractéristiques.d’équipement.indiquées.figurent.certaines.variantes.optionnelles.. Votre.fourche.suspendue.MAGURA.est.dotée.de.l’équipement.que.vous,.votre.. r evendeur.ou.le.fabricant.de.votre.vélo.avez.souhaité.. Nom de type Variante Suspension bar.(psi) 10.(150) Pression d’air max. Huile Amortissement DLO³ albert.SL.•.eLECT.•.DLO³.•.DLO² DLO³ eLECT.•.DLO³.•.DLO² rég. du niveau de pression AllMountain XC,.XC.Race AllMountain XC,.XC.Race Domaine d’utilisation Poids total max. kg.(lb) 130.(286) 1⅛“.•.1⅛“–1.5“.tapered.•.1.5“ Tube de tige mm.(in) 150.(5.9) 140.(5.5) 120.(4.7) 100.(3.9)

  • Page 18: Utilisation.conforme

    ConforMe onsignes de séCurité fondaMentales N’oubliez.jamais.que.l’utilisation.d’un.vélo.peut.créer.des.dangers.aussi. bien.pour.le.cycliste.et.d’autres.usagers.de.la.route.que.pour.le.vélo. Toute utilisation non conforme peut causer des accidents entraînant la . l ui-même.et.ses.composants..Même.si.un.équipement.de.protection.et. mort ou des blessures graves. tous.les.dispositifs.de.sécurité.disponibles.sont.utilisés,.il.est.impossible. d’exclure.totalement.des.accidents.entraînant.la.mort.ou.une.blessure. Les.fourches.suspendues.MAGURA.types.TS8.et.TS6.ont.été.conçues.et. développées.exclusivement grave. Faites.appel.en.outre.à.votre.bon.sens.et.évitez.les.actions.déraisonnables ! pour.le.montage.sur.des.vélos.du.commerce.conçus.en.fonction.des. Î – dimensions.de.la.fourche.suspendue.–.26",.650B.(27.5").ou.29". Montage & entretien pour.l'utilisation.avec.une.roue.avant.correspondant.aux.dimensions.de.
  • Page 19 Î – le.vélo.et.tous.ses.composants.se.trouvent.dans.un.état.irréprochable. roues.est.correctement.monté.et.que.vos.roues.ne.peuvent.pas.se.. d émonter. Avant.chaque.sortie,.assurez-vous.que.le.guidon.et.la.potence.sont. Î – correctement.montés.et.ne.peuvent.pas.se.décaler. Mode eLECT raccourci à basses températures. Avant.chaque.sortie,.assurez-vous.par.plusieurs.actionnements.des. Î – La.capacité.des.accumulateurs.NiMH.et.des.piles.Li.est.fortement. amortisseurs.que.la.fourche.suspendue.MAGURA.est.étanche.et.que. . r estreinte.dès.que.la.température.ambiante.est.voisine.de.0.°C.(32.°F). les.vis,.tubes.plongeants.et.joints.ne.présentent.ni.fuite,.ni.détériora- tion.mécanique. Transport et remisage Avant.chaque.sortie,.assurez-vous.que.les.freins.fonctionnent.correcte- Î – ment.et.que.l’épaisseur.des.garnitures.de.frein.est.suffisante. risque d’accident par des composants endommagés. Ne.dépassez.en.aucun.cas.le.poids.maximal.admissible.respectif.– voir.

  • Page 20: Ontage Montage.de.la.fourche

    ontage Emmancher.le.logement.de.palier.avec.un.tube.percuteur.approprié.sur. ontage de la fourChe suspendue sa.chaise.du.tube.de.tige.–.tourner.le.tube.percuteur.de.5–10°.après. Assurez-vous.que.les.dimensions.du.cadre,.du.jeu.de.direction,.de.la. chaque.coup. potence.et.de.la.griffe.en.acier.correspondent.à.celles.de.la.fourche. Emmancher.la.griffe.en.acier.avec.précaution.et.de.manière.bien.droite. suspendue.– voir. ,.page.17. araCtéristiques teChniques au.moyen.d’un.outil.percuteur.adapté. raccourcir le tube de tige Monter la fourche suspendue Monter.la.fourche.suspendue.avec.les.éléments.du.jeu.de.direction,.les. Fourche suspendue inutilisable en raison d’un tube de tige trop court. . S pacers.et.la.potence.sur.le.cadre. Mesurer.avec.soin.et.contrôler.la.longueur.calculée.avant.le.raccourcis- Î...

  • Page 21: Montage.de.la.roue.avant

    Assurez-vous.que.lorsque.votre.fourche.suspendue.est.entièrement. Î – Réglez.et.fermez.le.dispositif.de.serrage.rapide.selon.la.notice.d’em- comprimée,.une.distance.minimale.de.6.mm.subsiste.entre.les.pneus.et. ploidu.fabricant. le.té.de.fourche..Le.cas.échéant,.remplacez.les.pneus. … avec système de serrage à axe enfichable MAGUrA M15 Assurez-vous.que.le.système.de.freinage.de.la.roue.avant.est.monté.et. Î – réglé.correctement. risque d’accident par un montage erroné. risque d’accident par la défaillance du système de serrage rapide en Seules.les.fourches.suspendues.MAGURA.avec.. p attes.pour.axe.enfi- raison d’un encrassement trop important.

  • Page 22: M Ontage Du Levier De Commande À Distance (Rcl²)

    N·m (27 lbf·in). tance.au.fait.que.le.bouton.rotatif.bleu.revient.dans.sa.position.d'origine. Serrer.l’écrou. .du.collier.de.serrage.Remote-Mix.avec.un.couple.de. après.une.rotation.manuelle.grâce.à.un.ressort.de.rappel..Les.boutons. serrage.de.max. 3 N·m (27 lbf·in). rotatifs.qui.ne.sont.pas.dotés.de.ce.ressort.de.rappel.ne.peuvent.pas. Montage des câbles Bowden rCL² être.commandés.à.distance.au.moyen.du.RCL² !.La.transformation. ultérieure.dans.un.centre.de.service.MAGURA.est.cependant.possible.. DLO³.n'est.généralement.pas.compatible.avec.la.commande.à.distance.! risque d’accident par un montage erroné. Assurez-vous.que.les.câbles.Bowden.du.RCL².ne.peuvent.empêcher.le. Î – . b raquage.du.guidon. risque d’accident par un montage erroné. Assurez-vous.que.le.RCL².ne.peut.en.aucun.cas.perturber.l'actionnement. Î –...

  • Page 23: Mise.en.service.de.elect

    Chargement de l'accu eLECT mandées.à.distance.–.et.ce.uniquement.avec.la.commande.à.distance. Chargez.votre.accu.eLECT.avant.la.première.mise.en.service. eLECT.ANT+.correspondante ! La.commande.à.distance.eLECT.permet.la.commutation.du.mode.auto- risque d’accident par l’utilisation d’accessoires non conformes. matique.au.mode.manuel..Si.vous.utilisez.eLECT.uniquement.en.mode. Pour.le.chargement.de.l’accu,.utilisez.uniquement.des.blocs.d’alimenta- Î – automatique,.vous.ne.devez.pas.monter.la.commande.à.distance.. tion.USB.micro.également.adaptés.pour.les.smartphones.mobiles. L’amortisseur.à.air.MAGURA.eLECT.ne.dispose.pas.du.mode.automa- tique.de.votre.fourche.suspendue.MAGURA.–.Ici,.la.commande.à. Dévissez.le.cache.« eLECT ». .dans.le.sens.contraire.des.aiguilles. . d istance.eLECT.permet.de.commuter.le.niveau.de.pression.entre.OPEN. d’une.montre. et.LOCKOUT.–voir.la. ou.ouvrez.le.capuchon.(amortisseur.à.air). ’ – ts rl • ts rC notiCe d utilisation Désactivez.eLECT.(OFF).
  • Page 24 ontage Affecter les flèches de la commande à distance eLECT Synchronisation de la commande à distance eLECT La.flèche.avant.de.la.commande.à.distance.eLECT.devrait.être.affectée. La.synchronisation.(Pairing).de.la.commande.à.distance.eLECT.et.de. à.votre.fourche.suspendue.et.la.flèche.arrière.à.votre.amortisseur.à.air.. l’unité.eLECT.est.nécessaire.à.la.mise.en.service.et.après.un.change- Il.est.possible.d’effectuer.cet.affectation.en.fonction.de.la.position.de. ment.de.pile. montage.de.la.commande.à.distance.eLECT. Appuyez.1×.sur.le.bouton.rond.de.la.commande.à.distance.. Dysfonctionnements. La.DEL.de.la.commande.à.distance.clignote.en.vert/rouge. Î Î Assurez-vous.qu’il.existe.une.distance.d’au.moins.40.m.entre.la. Î – La.commande.à.distance.eLECT.est.« réveillée ». Î Î . c ommande.à.distance.eLECT.et.les.autres.appareils.ANT+.. Maintenez.appuyés.le.bouton.rond.et.la.flèche.avant.de.la.commande.à. (appareil.de.navigation,.compteur.de.vitesse,.ordinateur,.etc.). distance.pendant.au.moins.2.s..

  • Page 25: Pression.d'air

    110–119 250–274 7,1–8,0 100–114 La.pression.existante.s’affiche.sur.le.manomètre.de.la.pompe. Î Î 120–130 275–286 8,1–8,9 115–126 Le.cas.échéant,.adaptez.la.pression.d’air. Enfoncez.entièrement.le.bouton.de.purge. .pour.diminuer.progressive- ’ justage de la suspension pression d ment.la.pression.. La.suspension.pneumatique.de.votre.fourche.suspendue.MAGURA. Appuyez.légèrement.sur.le.bouton.de.purge.pour.réduire.la.pression. compense.les.inégalités.du.sol.et.maintient.votre.roue.avant.en.contact. entièrement. permanent.avec.le.sol.. Tournez.le.levier. .du.bouton.de.pompe.vers.le.haut.(position.A). Une.pression.d'air.insuffisante.entraîne.un.affaissement.trop.important,. La.tige.de.valve.est.libre.et.la.valve.est.fermée. Î Î des.chocs.brutaux.fréquents.et.une.sensation.de.conduite.floue.. Pas.de.perte.de.pression.lors.du.retrait.du.raccord. Î Î Une.pression.d'air.trop.élevée.réduit.la.course.d’amortissement.utile. Dévissez.le.raccord. maximale.et.entraîne.un.comportement.de.réaction.dur.devotre.

  • Page 26: (Niveau.de.traction)

    Diminuez.la.pression.d’air.si.votre.fourche.suspendue.n’atteint.pas.la. course.de.ressort.possible.(décelable.en.fonction.de.la.position.de.la. La.course.de.ressort.négative.–.ou.sag.(angl..« abaissement »).–. bague.en.caoutchouc). . d ésigne.la.distance.de.laquelle.votre.fourche.suspendue.plonge. lorsqu'elle.est.soumise.uniquement.au.. p oids.de.votre.corps.à.l'arrêt.. ’ justage de l aMortisseMent niveau de traCtion Elle.vous.fournit.une.première.information.pour.déterminer.si.la.pres- L’amortissement.du.niveau.de.traction.détermine.la.vitesse.de.sortie.de. sion.d'air.réglée.correspond.à.la.plage.correcte. votre.fourche.suspendue.MAGURA.. Course de ressort sag ≈ 20–30 % Un.amortissement.élevé.(+).du.niveau.de.traction.entraîne.une.sortie. plus.lente.de.l'amortisseur,.ce.qui.peut.conduire.à.un.contact.réduit.avec. 16–24 0.6–0.9 le.sol.et.donc.à.une.moins.bonne.traction.et.à.une.perte.de.contrôle.. Un.faible.amortissement.(-).du.niveau.de.traction.entraîne.une.sortie. 20–30 0.8–1.2 plus.rapide.de.l’amortisseur,.ce.qui.peut.provoquer.des.sauts.de.la.roue. 24–36 0.9–1.4 avec.et.donc.également.une.perte.de.traction.et.de.contrôle..

  • Page 27: Ajustage.de.l'amortissement. (Niveau.de.pression)

    .– voir. ,.page.26. ’ Le.levier.des.niveaux.de.pression.de.DLO³.vous.permet.cependant.de. Î Î justage de l aMortisseMent niveau de traCtion Suspension.arrière.et.pression.de.gonflage.ajustées. prérégler.l'amortissement.du.niveau.de.pression.de.votre.. f ourche. Î Î suspendue.MAGURA.. s elon.vos.besoins. Activez.eLECT.(ON). .ou.effectuez.une.remise.à.zéro.si.eLECT.était. déjà.activée.– voir. ,.page.32. leCt OPEN.–.la.fourche.suspendue.est.pleinement.active. eMise à zéro de e La.sensibilité.(comportement.d'enfoncement).est.pleinement.assurée. Amenez.le.vélo.en.position.neutre.(0°). Î Î Maintenez.le.bouton.de.l'unité.eLECT.actionné.pendant.3–5.s. FIrM.–.la.fourche.suspendue.fonctionne.de.manière.moins.active.

  • Page 28: Avant.chaque.sortie

    Î – Les.déplacements.en.montée.sont.favorisés. Î Î celle-ci.présente.des.défaillances.ou.en.cas.de.bruits.inhabituels.ou.de. La.course.de.ressort.négative.–.ou.sag.–.est.conservée. Î Î doutes.quant.à.son.intégralité..Dans.ce.cas,.faites.vérifier.votre.fourche. Lorsqu'il.est.activé.(ON),.votre.fourche.suspendue.. a bsorbe.et.amortit. suspendue.dans.un.garage.spécialisé.pour.vélos.ou.directement.par.le. aussi.les.sollicitations.difficiles,.si.vous.avez.oublié.de.désactiver.(OFF). service.après-vente.MAGURA. avant.la.descente. Assurez-vous.que.DLO³.et/ou.DLO².sont.désactivés.(OPEN./.OFF). Vérifiez.que.l'unité.eLECT.est.activée.(ON). .et.se.trouve.dans.l'état. . «  DLO².désactivé.(OFF) ». Faire.rebondir.la.fourche.suspendue.à.plusieurs.reprises.en.serrant.le. frein.de.la.roue.avant. Le.module.amortisseur.est.alimenté.en.huile. Î Î L’amortissement.de.la.fourche.suspendue.fonctionne.correctement.dès. Î Î le.début.du.trajet. Assurez-vous.des.réactions.optimales.et.sensibles.de.votre.fourche. suspendue... Le.cas.échéant,.effectuez.le.« Petit.entretien.de.fourche »... Manuel.de.maintenance.sous.www.magura.com >>> service >>> téléchargement.
  • Page 29 À.chaque.nouvelle.activation.de.eLECT.(ON) , le.système. … avec eLECT en mode manuel . d émarre.dans.l’état.qui.était.actuel.avant.la.désactivation :.. La.commande.à.distance.eLECT.permet.d’activer.et.de.désactiver. mode.automatique/mode.manuel.ou.DLO².ON/OFF.(fourche.suspendue). manuellement.le.DLO².(ON/OFF).et.l’amotisseur.à.air.MAGURA. ainsi,.éventuellement,.que.OPEN/LOCKOUT.(amortisseur.à.air).. . ( LOCKOUT/OPEN).– voir.la. ’ – ts rl • ts rC notiCe d utilisation Il.en.va.de.même.après.chaque.nouvelle.activation.de.la.commande.à. Lors.du.premier.actionnement.du.bouton.de.la.commande.à.distance,. distance.eLECT. vous.quittez.le.mode.automatique.et.modifiez.le.statut.DLO².actuel. –.de.Activé.à.Désactivé.(ON–OFF).ou.inversement.(OFF–ON).. … avec eLECT en mode automatique Tout.actionnement.du.bouton.vous.permet.de.commuter.entre.l’activa-...

  • Page 30: M Aintenance

    N'ouvrez.en.aucun.cas.votre.fourche.suspendue.MAGURA.au.niveau.des. Î – Effectuez.les.opérations.de.maintenance.suivantes.à.une.fréquence. vis.du.couvercle.du.té.de.fourche.ou.des.vis.de.l'extrémité.inférieure.des. adaptée.aux.sollicitations.auxquelles.vous.exposez.votre.vélo.(pluie,. tubes.fixes..Faites.effectuer.la.« Grande.révision ».de.votre.fourche. salissures,.kilométrages.élevés,.etc.). suspendue.uniquement.par.un.centre.de.service.MAGURA.agréé..C’est. la.seule.garantie.d’une.exécution.professionnelle.des.travaux. Corrosion et dommages matériels par pénétration d’eau. Sous.www.magura.com >>> service >>> téléchargement,.vous. N’utilisez.jamais.un.nettoyeur.haute.pression.pour.nettoyer.votre.vélo.. Î – pourrez.télécharger.une.notice.pour.l’entretien.des.fourches.suspendues. Les.joints.d'étanchéité.des.composants.du.vélo.ne.résisteraient.pas.à. . M AGURA.au.format.PDF..Ici,.nous.vous.expliquons.en.détail.comment. une.telle.pression. effectuer.vous-même.la.« Petite.révision ».de.votre.fourche.suspendue. Même.l'utilisation.d'un.tuyau.à.eau.exige.des.précautions..Ne.dirigez. Î – jamais.le.jet.d'eau.vers.les.paliers. près Chaque sortie Netoyer.les.tubes.fixes.avec.un.chiffon.propre.et.sec.

  • Page 31: De.l'accu/De.la.pile

    Les.fourches.suspendues.MAGURA.sont.lubrifiées.continuellement.de. l’intérieur.et.sont.dotées.d’excellents.matériels.d’étanchéité,.de.sorte. que.les.éléments.intérieurs.ne.nécessitent.quasiment.aucun.entretien.. Dommages matériels suite à un montage erroné. Une.fois.par.an,.votre.fourche.suspendue.MAGURA.doit.cependant.être. L'accu.de.l'unité.eLECT.peut.uniquement.être.remplacé.directement. Î – confiée.à.un.centre.de.service.MAGURA.agréé.pour.la.révision. chez.MAGURA. . a nnuelle.. La.pile.de.votre.commande.à.distance.eLECT.doit.être.remplacée. En.tant.que.cycliste.passionné,.vous.ne.devez.pas.non.plus.oublier.que. lorsque.la.DEL.de.la.commande.à.distance.n'émet.aucun.signal.ou. votre.fourche.suspendue.est.plus.fortement.sollicitée.et.que.cela.exige. signal.de.défaut.correspondant.lors.de.l'actionnement.– voir. le.raccourcissement.des.intervalles.de.maintenance.et.de.contrôle. liMination ,.page.32. leCt des défauts au niveau de e Retirez.la.bague.en.caoutchouc.

  • Page 32: Elimination.des.défauts.au. Niveau.de.elect

    L'unité.eLECT.ne.fonctionne.pas. Capacité.de.l'accu.épuisée..Veille. Contrôlez.la.capacité.de.l'accu. Î Î Î Î Calibrage.incorrect. Effectuez.la.remise.à.zéro.et.testez.. Î Î Si.nécessaire,.répétez.le.calibrage. Unité.eLECT.mal.réglée. Assurez-vous.que.la.flèche.de.direction. .soit. Î Î dirigée.vers.l'avant.dans.le.sens.de.la.marche. Unité.eLECT.défectueuse. Centre.de.service.MAGURA. Î Î La.DEL.clignote.4× très rapidement (0,25.s).. Capacité.de.l'accu.épuisée..Veille. Chargez.l'accu. Î Î Î Î en.rouge. La.DEL.clignote.3× . l entement (1.s).en.vert... Problème.de.connexion,.la.synchronisation.a. Eliminez.les.influences.perturbatrices. Î Î Î Î Lors.de.la.synchronisation...

  • Page 33: R Ègles Du Jeu

    Utilisations.de.pièces.et.lubrifiants.adaptables.(pas.d’origine.MAGURA). Î – Modification.des.surfaces.(par.ex..peinture). Î – La société MAGUrA améliore constamment ses produits dans le cadre du perfectionnement technique. Modification.de.la.structure.(par.ex..perçage.de.trous). Î – Pour cette raison, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications par rapport aux illustrations et descriptions figurant dans le présent manuel. Aucun droit ne peut en découler par Ouverture.de.l’unité.eLECT.
  • Page 34 Unsere.weltweiten.Handelspartner.und.Service.Center.finden.Sie.unter.www.magura.com Check.out.our.worldwide.partners.and.service.centers.at.www.magura.com Deutschland Asia MAGURA.Bike.Parts.. MAGURA.Asia.Limited.Co.. MAGURA.USA. GmbH.&.Co..KG. No..9,.Industrial.Park,.10 .Road 724.West.Clem. Eckisstraße.6. Taichung.City. 62450.Olney,.Illinois. D-72574.Bad.Urach 40755.Taichung.City,.Taiwan phone.+49.71.25.96.94.6-0. phone.+886.4.23.59.85.55. phone.+1.618.395-2200. fax. +49.71.25.96.94.6-17 fax. +886.4.23.59.99.10 fax. +1.618.395-4711 info@magura.de info@magura.com.tw magura@magurausa.com © MAGURA.2014. All.rights.reserved. Printed.in.Taiwan. 2.600.196.–.06-2014 Umschlag.&.Inhalt:. www.technische-redaktion.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ts6

Table des Matières