Magura VYRON 30.9 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Magura Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. VYRON 30.9
  6. Mode d'emploi

Magura VYRON 30.9 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VYRON
M
'
ode d
eMploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Magura VYRON 30.9

Sommaire des Matières pour Magura VYRON 30.9

  • Page 1 VYRON ode d eMploi...

  • Page 3: Table Des Matières

    ontenu llustrations ntroduCtion Préface........12 Symboles......12 araCtéristiques teChniques Spécifications.....13 Dimensions......13 éCurité Utilisation.conforme....14 Consignes.. de.sécurité.fondamentales. . 14 ontage Montage.de.la.tige.de.selle.16 Préparation.du.cadre.... 16 Montage.de.la.tige.de.selle.. 16 Montage.de.la.selle....16 Mise.en.service.de.eLECT...17 Charge.de.l'accu.eLECT..17 Montage.de.la.commande.à. distance.eLECT..... 17 Synchronisation.de.la.com- mande.à.distance.eLECT..18 Ajustage.de.la.pression.d‘air.19 n route Avant.chaque.sortie....20...
  • Page 4 llustrations THE PASSION PEOPLE...
  • Page 5 llustrations 90° ±5° M5×30 M5×40 6 N·m (53 lbf·in) max.
  • Page 6 llustrations (1s –1s –1s …) 3 h => 100 % (——) 8 s min. 8 s min. THE PASSION PEOPLE...
  • Page 7 llustrations 1× 3 s min. 3 – 30 s 3 – 30 s 3 – 30 s 3× (0,5s) 3× (0,5s)
  • Page 8 llustrations OPENING 2 s min. 13 bar (189 psi) min. – 15 bar (218 psi) max. THE PASSION PEOPLE...
  • Page 9 llustrations OPENING CLOSING ~0,5 s ~0,5 s ~0,5 s kg (lb) 1× OPEN 1×...
  • Page 10 llustrations 1× (2s) 2× (0,5s) 4× (0,25s) 1× CR 2032 THE PASSION PEOPLE...
  • Page 11 llustrations...

  • Page 12: Préface

    Le non-respect des consignes figurant dans le présent manuel peut causer des accidents entraînant la mort ou des blessures graves. Mettez.ce.manuel.à.la.disposition.de.tous.les.autres.utilisateurs.de.votre. produit.MAGURA..Assurez-vous.que.chaque.utilisateur.lise,.comprenne.et. Les.illustrations.auxquelles.est.renvoyé.ci-après.figurent.sur.le.volet.expli- observe.le.présent.manuel. catif.de.la.partie.dépliante.avant. Si.vous.deviez.vendre.ou.offrir.votre.produit.MAGURA.à.une.autre.personne,. Les.illustrations.dans.ce.manuel.peuvent.être.différentes.de.votre.produit. remettez.ce.manuel.au.nouveau.propriétaire. MAGURA,.les.étapes.de.montage.sont.cependant.identiques.pour.tous.les. types.et.variantes,.sauf.mention.contraire. Sous.www.magura.com.vous.trouverez.de.nombreux.autres.conseils. Le.nom.du.type. ,.le.cas.échéant,.la.variante.et.la.dimension. .de.votre. concernant.votre.produit.MAGURA ;.de.plus,.vous.pouvez.y.partager.votre. tige.de.selle.MAGURA.figurent.sur.le.couvercle.du.tube.de.serrage.ou.sur. expérience.avec.les.nombreux.membres.de.PASSION.PEOPLE,.poser.des. le.tube.de.serrage. questions,.discuter.de.questions.techniques,.etc.. Veuillez.noter.que.la.position.assise.et.le.comportement.de.roulement.de. Nous.vous.souhaitons.beaucoup.de.succès.et.bonne.route ! votre.vélo.peuvent.changer.suite.à.l’installation.d’une.nouvelle.tige.de. Votre équipe MAGURA selle..Familiarisez-vous.lors.des.premières.sorties.avec.votre.nouvelle.tige. de.selle.MAGURA.avec.les.caractéristiques.éventuellement.modifiées.de. votre.vélo.(position.assise,.etc.)..

  • Page 13: Aractéristiques Techniques Spécifications

    araCtéristiques teChniques VyrON Nom du type 30.9 31.6 Variante Fluide de remplissage bar.(psi) 13–15.(189–218) Pression d'air min. – max. Huile Fluide de service S-Pedelec, Pedelec, Vélo.de.transport, Trekking, City, . Domaine d’utilisation Downhill, Enduro, AllMountain,.Marathon, XC.Race, XC kg.(lb) 120.(265) Poids total max. Longueur 56–206 Hauteur de montage 30,9 31,6 Dimensions Insertion minimale Élévation/course de travail Logement (c-c)

  • Page 14: Utilisation.conforme

    éCurité tilisation ConforMe onsignes de séCurité fondaMentales N’oubliez.jamais.que.l’utilisation.d’un.vélo.peut.créer.des.dangers.aussi. bien.pour.le.cycliste.et.d’autres.usagers.de.la.route.que.pour.le.vélo.lui- Toute utilisation non conforme peut causer des accidents entraînant la même.et.ses.composants..Même.si.un.équipement.de.protection.et.tous. mort ou des blessures graves. les.dispositifs.de.sécurité.disponibles.sont.utilisés,.il.est.impossible.d’ex- clure.totalement.des.accidents.entraînant.la.mort.ou.une.blessure.grave. Les.tiges.de.selle.MAGURA.du.type.VYRON.ont.été.conçues.et.développées. exclusivement Faites.appel.en.outre.à.votre.bon.sens.et.évitez.les.actions.déraisonnables ! pour.le.montage.sur.des.cadres.de.vélo.conventionnels.dont.le.tube.de. Î – Montage & entretien selle.dispose.d'un.diamètre.intérieur.parfaitement.adapté.(dimensions). – voir. ,.page.13. iMensions risque d’accident par une tige de selle endommagée en raison d'un...
  • Page 15 Mode eLECT raccourci à basses températures. risque d’accident par des éléments défectueux. La.capacité.des.accumulateurs.NiMH.et.des.piles.Li.est.fortement. Avant.chaque.sortie,.assurez-vous.que.la.selle.et.la.tige.de.selle.sont. Î – . r estreinte.dès.que.la.température.ambiante.avoisine.0.°C.(32.°F). correctement.montées.et.ne.peuvent.pas.se.décaler. Avant.chaque.sortie,.assurez-vous.en.la.faisant.rentrer.et.sortir.plusieurs. Î – Transport et remisage fois.que.votre.tige.de.selle.MAGURA.est.étanche.et.que.les.vis,.tubes. plongeants.et.joints.ne.présentent.ni.fuite,.ni.détérioration.mécanique. risque d’accident par des composants endommagés. Ne.dépassez.en.aucun.cas.le.poids.maximal.admissible.respectif.– voir. Î – Ne.transportez.pas.votre.vélo.sur.des.galeries.de.vélos.pour.voiture.sur. Î – ,.page.13. péCifiCations lesquelles.le.vélo.doit.être.fixé.au.niveau.de.la.selle.ou.de.la.tige.de.selle.

  • Page 16: M Ontage

    Montage de la selle ontage de la tige de selle À.l'état.de.livraison,.votre.tige.de.selle.MAGURA.est.hors.pression.et. risque d'accident par rupture brutale du rail de selle en raison d'un entièrement.rentrée,.eLECT.n'est.pas.encore.activé..Avant.que.vous.ne. chariot de selle inadapté. montiez.votre.tige.de.selle.MAGURA.dans.le.tube.de.selle.de.votre.cadre. Assurez-vous.que.les.dimensions.de.votre.rail.de.selle.sont.compatibles. Î – de.vélo,.vous.devez.d'abord.mettre.le.système.eLECT.en.service.– voir. avec.votre.tige.de.selle.– voir. ,.page.13. ,.page.17.–.et.alimenter.la.tige.de.selle.en.pression. leCt araCtéristiques teChniques ise en serviCe de e d'air.– voir.

  • Page 17: Mise.en.service.de.elect

    ontage eLECT Montage de la commande à distance eLECT ise en serviCe de Si.vous.utilisez.déjà.d'autres.unités.eLECT.sur.votre.vélo.(fourche.sus- Charge de l'accu eLECT pendue,.amortisseur.à.air),.vous.devrez.éventuellement.remplacer.la. Chargez.votre.accu.eLECT.avant.la.première.mise.en.service. commande.à.distance.actuelle.par.la.commande.à.distance.eLECT. VYRON.fournie..Procédez.ensuite.de.nouveau.à.la.synchronisation.(au. risque d’accident par l’utilisation d’accessoires non conformes. pairage).de.la.commande.à.distance.et.des.unités.eLECT ! Pour.la.charge.de.l’accu,.utilisez.uniquement.des.blocs.d’alimentation. Î – La.commande.à.distance.eLECT.VYRON.permet.de.rentrer.et.de.sortir. USB.micro.également.adaptés.pour.les.smartphones.mobiles.– voir. votre.tige.de.selle,.sachant.que.l'actionnement.direct.au.niveau.de. ,.page.13. iMensions l'unité.eLECT.n'est.prévu.pour.le.mode.de.secours.– voir. eLECT en mode ,.page.21.

  • Page 18: Synchronisation De La Commande À Distance Elect

    Synchronisation de la commande à distance eLECT Affecter les flèches de la commande à distance eLECT La.synchronisation.(le.pairage).de.la.commande.à.distance.eLECT.et.de. Si.vous.n'utilisez.pas.d'autre.unité.eLECT.MAGURA.(fourche.suspendue,. l’unité.eLECT.est.nécessaire.à.la.mise.en.service.et.après.un.changement. amortisseur.à.air).sur.votre.vélo,.les.flèches.n'ont.aucune.fonction ! de.pile. La.flèche.avant.de.la.commande.à.distance.eLECT.devrait.être.affectée. à.votre.fourche.suspendue.et.la.flèche.arrière.à.votre.amortisseur.à.air.. Il.est.possible.d’effectuer.cette.affectation.en.fonction.de.la.position.de. Dysfonctionnements. montage.de.la.commande.à.distance.eLECT. Assurez-vous.qu’il.existe.une.distance.d’au.moins.40.m.entre.la.com- Î – Appuyez.1×.sur.le.bouton.rond.de.la.commande.à.distance.. mande.à.distance.eLECT.et.les.autres.appareils.ANT+.(appareil.de. navigation,.compteur.de.vitesse,.ordinateur,.etc.). La.DEL.de.la.commande.à.distance.clignote.en.vert/rouge. Î Î La.commande.à.distance.eLECT.est.« réveillée ».(mode.normal). Î Î La.commande.à.distance.eLECT.vous.permet.de.synchroniser.votre.tige.

  • Page 19: Ajustage.de.la.pression.d'air

    ‘ Utilisez.une.pompe.pour.amortisseurs.pour.alimenter.votre.tige.de.selle. justage de la pression d MAGURA.en.pression.d'air..La.section.suivante.décrit.la.procédure.avec. À.l'état.de.livraison,.votre.tige.de.selle.MAGURA.est.hors.pression.et. la.pompe à fourche suspendue.MAGURA. entièrement.rentrée,.eLECT.n'est.pas.encore.activé.. Dévissez.le.bouchon.de.valve. .dans.le.sens.contraire.des.aiguilles. Avant.de.monter.votre.tige.de.selle.MAGURA.dans.le.tube.de.selle.de. d'une.montre. votre.cadre.de.vélo,.vous.devez.d'abord.mettre.le.système.eLECT.en. Tournez.le.levier. .du.bouton.de.pompe.vers.le.haut.(position.A). service.– voir. ,.page.17. leCt ise en serviCe de e Vissez.le.raccord. .du.bouton.de.pompe.à.la.main.sur.la.valve. et.alimenter.la.tige.de.selle.en.pression.d'air. Tournez.le.levier. .du.bouton.de.pompe.vers.le.bas.(position.B). La.pression.d'air.de.votre.tige.de.selle.MAGURA.est.chargée.de.faire. La.tige.de.valve.est.enfoncée.et.la.valve.est.ouverte. Î Î sortir.le.tube.plongeant.et.la.selle.. La.pression.existante.s’affiche.sur.le.manomètre.de.la.pompe.

  • Page 20: Avant.chaque.sortie

    éléments défectueux. risque d’accident par un comportement inadapté lors de la conduite. Avant.chaque.sortie,.assurez-vous.que.la.tige.de.selle.et.la.selle.sont. En.cours.de.conduite,.actionnez.toujours.la.tige.de.selle.avec.la. Î – Î – correctement.montées.et.ne.peuvent.pas.se.décaler. . c ommande.à.distance.eLECT,.en.aucun.cas.directement.au.niveau.de. Avant.chaque.sortie,.assurez-vous.par.plusieurs.actionnements.que.la. l'unité.eLECT. Î – tige.de.selle.MAGURA.est.étanche.et.que.les.vis,.tubes.plongeants.et. Une.pression.sur.le.bouton.rond.de.la.commande.à.distance.active. joints.ne.présentent.ni.fuite,.ni.détérioration.mécanique. l'opération.de.commutation.à.l'intérieur.de.la.tige.de.selle :. Avant.chaque.sortie,.assurez-vous.que.votre.tige.de.selle.fonctionne.de. Î – appuyez.sur.le.bouton/la.valve.s'ouvre.(OPENING.~0,5.s). manière.impeccable. -.la.tige.de.selle.est.libre.(FREE.~0,5.s). Ne.roulez.en.aucun.cas.avec.votre.tige.de.selle.MAGURA.si.celle-ci. Î –...

  • Page 21: Elect.en.mode.de.secours

    n route eLECT en Mode de seCours La.commande.à.distance.VYRON.eLECT.permet.de.rentrer.et.de.sortie. votre.tige.de.selle ;.l'actionnement.direct.au.niveau.de.l'unité.eLECT.est. uniquement.prévu.pour.le.mode.de.secours :. En.cas.de.faible.capacité.de.l'accu.de.l'unité.eLECT.(.– voir. Contrôle de la ,.page.22),.en.cas.de.panne.de.la.commande.à. capacité de l‘accu eLECT . d istance.eLECT.et,.le.cas.échéant,.pour.des.travaux.de.montage.et.de. maintenance,.vous.pouvez.actionner.votre.tige.de.selle.directement.au. niveau.de.l'unité.eLECT.– voir. ,.page.20. CtionneMent de la tige de selle En.cas.de.faible.capacité.de.l'accumulateur.de.l'unité.eLECT,.il.est. encore.possible.de.rentrer.ou.de.sortir.1.à.2.fois.votre.tige.de.selle.par. actionnement.direct.au.niveau.de.l'unité.eLECT. risque d’accident par un comportement inadapté lors de la conduite. En.cours.de.conduite,.actionnez.toujours.la.tige.de.selle.avec.la.

  • Page 22: M Aintenance

    Les.tiges.de.selle.MAGURA.sont.lubrifiées.continuellement.de.l'intérieur. près Chaque sortie et.sont.dotées.d'excellents.matériels.d'étanchéité,.de.sorte.que.les. éléments.intérieurs.ne.nécessitent.quasiment.aucun.entretien..Une.fois. Perte de fonctionnement due à des joints « collés ». par.an,.votre.tige.de.selle.MAGURA.doit.cependant.être.confiée.à.un. Sortez.toujours.entièrement.la.tige.de.selle.après.utilisation. Î – centre.de.service.MAGURA.agréé.pour.la.révision.. a nnuelle.. En.tant.que.cycliste.passionné,.vous.ne.devez.pas.non.plus.oublier.que. Essuyez.le.tube.plongeant.avec.un.chiffon.propre.et.sec. votre.tige.de.selle.est.plus.fortement.sollicitée.et.que.cela.exige.le. raccourcissement.des.intervalles.de.maintenance.et.de.contrôle. Usure accrue des joints en raison des salissures qui s’y accumulent. Ne.traitez.pas.le.tube.plongeant.avec.des.tissus.lubrifiants. Î – risque d’accident par des éléments sous pression.

  • Page 23: Régulièrement

    La.pile.de.votre.commande.à.distance.eLECT.doit.être.remplacée. égulièreMent lorsque.la.DEL.de.la.commande.à.distance.n'émet.aucun.signal.ou. Les.intervalles.de.maintenance.de.votre.produit.MAGURA.dépendent. émet.un.signal.de.défaut.correspondant.lors.de.l'actionnement.– voir. de.sa.fréquence.d'utilisation.et.des.intempéries.. ,.page.24. leCt liMination des défauts au niveau de e Effectuez.les.opérations.de.maintenance.suivantes.à.une.fréquence. adaptée.aux.sollicitations.auxquelles.vous.exposez.votre.vélo.(pluie,. Retirez.la.bague.en.caoutchouc. .de.la.commande.à.distance.eLECT. salissures,.kilométrages.élevés,.etc.). Retirez.la.commande.à.distance. Ouvrez.le.cache.du.compartiment.des.piles. .en.tournant.dans.le.sens. contraire.des.aiguilles.d’une.montre.avec.une.pièce.de.monnaie. Corrosion et dommages matériels par pénétration d’eau. Retirez.la.pile.usée. N’utilisez.jamais.un.nettoyeur.haute.pression.pour.nettoyer.votre.vélo.. Î – Commencez.par.installer.la.pile.neuve.(CR.2032).à.l'envers ;.pôle.posi- Les.joints.d'étanchéité.des.composants.du.vélo.ne.résisteraient.pas.à. tif.(+).vers.l'intérieur ! une.telle.pression.

  • Page 24: Elimination.des.défauts.au. Niveau.de.elect

    DÉFAUT CAUSE SOLUTION La.tige.de.selle.ne.sort.pas. Joints.« collés ». Sortez.le.tube.plongeant.à.la.main. Î Î Î Î Défaut.eLECT. Voir.ci-dessous. Î Î Unité.eLECT.défectueuse. Centre.de.service.MAGURA. Î Î La.DEL.clignote/ne.s'allume.pas.en.rouge... L'accu.ne.charge.pas,.. Effectuez.une.remise.à.zéro.. Î Î Î Î Lors.de.la.charge. ordre.de.branchement.incorrect. Répétez.l'opération.de.charge. L'accu.ne.charge.pas,.. Vérifiez.le.bloc.d'alimentation.. Î Î bloc.d'alimentation.incorrect.

  • Page 25: R Ègles Du Jeu

    Numéro.de.série.retiré.ou.rendu.illisible. Î – Entretien.incorrect. Î – La société MAGUrA améliore constamment ses produits dans le cadre du perfectionnement technique. Dommage.ou.perte.lors.du.transport. Î – Pour cette raison, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications par rapport aux Dépassement.du.poids.total.(cycliste.+.habillement.+.sac.à.dos,.ou.simi- Î...
  • Page 30 Unsere.weltweiten.Handelspartner.und.Service.Center.finden.Sie.unter.www.magura.com Check.out.our.worldwide.partners.and.service.centers.at.www.magura.com Deutschland Asia MAGURA.Bike.Parts.. MAGURA.Asia.Limited.Co.. MAGURA.USA. GmbH.&.Co..KG. No..9,.Industrial.Park,.10 .Road 724.West.Clem. Eckisstraße.6. Taichung.City. 62450.Olney,.Illinois. D-72574.Bad.Urach 40755.Taichung.City,.Taiwan phone.+49.71.25.96.94.6-0. phone.+886.4.23.59.85.55. phone.+1.618.395-2200. fax. +49.71.25.96.94.6-17 fax. +886.4.23.59.99.10 fax. +1.618.395-4711 info@magura.de info@magura.com.tw magura@magurausa.com © MAGURA.2015. All.rights.reserved. Printed.in.EU. 2.600.242.–.12-2015 Umschlag.&.Inhalt:. www.technische-redaktion.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Vyron 31.6

Table des Matières