enTReTIen / enTReTIen
SERVICIO / MANTENIMIENTO
Français
Fig. C: entretien clapet anti-retour
Les clapets anti-retour doivent être ex-
aminés régulièrement conformément
à la norme EN 1717 ou conformément
aux dispositions nationales ou régio-
nales quant à leur fonction (au moins
une fois par an).
90
español
Fig. C: Mantenimiento de la válvula
anti-retorno
Las válvulas anti-retorno tienen que
ser controladas regularmente según la
norma DIN EN 1717, en acuerdo con
las regulaciones nacionales o regiona-
les (una vez al año, por lo menos).