Table des Matières
Publicité
généRALITéS / InSTRuCTIonS D'enTReTIen De LA BAIgnoIRe
GENERALIDADES / INSTRUCCIONES DE CUIDADO DE LA BAñERA
Français
utilisation de la baignoire balnéo
- Les baignoires balnéo ne doivent pas
être utilisées dans des établissements
publics.
- Les baignoires balnéo ne doivent pas
être installées à l'extérieur.
- Vider la baignoire après chaque bain.
- Ne pas laisser les enfants sans sur-
veillance dans la baignoire balnéo.
- La température de l'eau du bain ne
doit pas être supérieure à 40 °C.
- En cas de doutes concernant votre
santé, veuillez consulter votre méde-
cin.
utilisation de sels de bain, d'huiles, de
mousses, d'herbes et d'algues
L'utilisation de shampoings ou de
bains moussants est déconseillée. Par
contre, l'utilisation de sels ou d'hui-
les de bain en quantités normales ne
pose aucun problème.
Instructions d'entretien
entretien des surfaces de la baignoire
Les matériaux acryliques se nettoient
et s'entretiennent très facilement. Les
saletés ne s'accrochent pas sur les sur-
faces lisses. Pour l'entretien quotidien,
il est conseillé d'utiliser une éponge
douce ou un chiffon doux avec quel-
ques gouttes d'un produit de net-
toyage antistatique. La baignoire re-
trouvera ainsi son brillant d'origine et
sera protégée contre la saleté. Si la
baignoire est fortement salie, utiliser
un nettoyant ménager liquide ou de
la lessive de savon (respecter les pres-
criptions de dilution)).
Calcaire
Enlever les dépôts de calcaire avec
un détergent à base de citrus, rincer à
l'eau claire, puis polir.
Les dommages résultant d'un traite-
ment incorrect ne sont pas soumis à la
garantie.
54
español
utilización de la bañera de hidroma-
saje
- No se pueden utilizar las bañeras de
hidromasaje en el sector público.
- No se pueden instalar las bañeras de
hidromasaje en el exterior.
- Después de cada baño debe vaciar-
se la bañera.
- Los niños no pueden permancer en la
bañera de hidromasaje sin vigilancia.
- La temperatura del agua de baño no
puede exceder los 40 °C.
- Si Vd. tiene problemas de salud o tie-
ne dudas, recomendamos consulte su
médico.
uso de sales de baño y aceites, espu-
ma, hierbas y algas
no se recomienda el uso de champús
o espuma de baño. Sin embargo, el
uso de sales de baño y aceites de
baño en cantidades normales no trae
consigo ningún problema.
Instrucciones de cuidado
Cuidado de la superficie de la bañera
Los productos de acrilo son fáciles de
limpiar y cuidar. Los residuos apenas
se pueden depositar en la superficie
lisa. Para el cuidado diario se recomi-
enda una esponja suave o un paño su-
ave y algunas gotas de un detergente
antiestático. Así, la bañera recupera su
brillo original y se produce un efecto
repelente a la suciedad. Las impurezas
más fuertes deben eliminarse con un
limpiahogar líquido o lejía jabonosa
(observar las instrucciones para la di-
lución).
Cal
Las incrustaciones calcáreas se pue-
den eliminar utilizando un agente de
limpieza cítrico y lavando con agua
limpia y fría.
Los daños causados por un manejo
inadecuado no están cubiertos por la
garantía de hansgrohe.
Publicité
Table des Matières
