Clarke DTV-7 Manuel D'utilisation page 19

MANTENIMIENTO
Esta sección describe el procedimiento que debe seguir
la persona autorizada para efectuar el mantenimiento.
¡AVISO! Para evitar el peligro de choque eléctrico,
desconecte siempre el enchufe de la red an-
tes de realizar un mantenimiento o una
reparación de la máquina.
Compruebe siempre que la máquina es limpia. Alargará
así la vida útil de la máquina y las reparaciones serán
menos frecuentes.
Mantenimiento del motor
El motor tiene un conmutador y escobillas de carbón que
deben ser verificados cada seis meses o después de
600 horas de trabajo.
¡AVISO! Todas las verificaciones del sistema
eléctrico deben ser efectuadas por una
persona autorizada para realizar las
operaciones de mantenimiento. Las
reparaciones eléctricas deben ser
efectuadas por una persona autorizada
para realizar las reparaciones eléctricas.
Verificación del colector y de las escobillas de carbón
Para verificar el conmutador y las escobillas de carbón,
siga este procedimiento :
1. Quite los tornillos de sujeción de la tapa del motor.
2. Desconecte los cables eléctricos.
3. Quite el motor sacándolo por el fondo de la placa.
4. Examine el conmutador. Hay que entregar la
máquina a un centro de reparación autorizado
Clarke si nota una de las siguientes situaciones:
a. Se nota pequeños agujeros en la superficie del
colector. Véase figura 2A.
b. Coloración desigual : el color del contorno del
colector debe ser uniformemente pardo oscuro.
Si nota zonas limpias, hay un problema. Véase
figura 2B.
c. Demasiado mica : el aislante en mica debe ser
menos alto que las hojas del colector.
5. Saque el conjunto de las escobillas de carbón y
compruebe los carbones. Si uno de los carbones
es más corto que 1 cm, cambie los dos conjuntos.
Si una escobilla es más corta que 13 mm, haga un
pedido de dos escobillas de recambio y cambie las
dos escobillas aunque no sea el momento del
mantenimiento periódico.
6. Vuelva a colocar el motor y las sujeciones.
¡AVISO! : Después de una reparación eléctrica,
tiene que comprobar el aislamiento
eléctrico.
NOTA! : Para un rendimiento óptimo, avise a un centro
técnico o a un técnico autorizado Clarke para verificar la
máquina cada 12 meses.
Para un uso seguro de la máquina y para alargar la vida
útil de su producto Clarke, sólo use piezas originales
Clarke.
Clarke ® Operator's Manual DTV, STV & PTV
MAINTENANCE
Cette section décrit la procédure à suivre par la personne
autorisée à effectuer la maintenance.
!AVERTISSEMENT!:
Veillez toujours à ce que la machine soit propre. Ceci
augmentera sa durée de vie et diminuera le nombre de
réparations.
Entretien du moteur
Le moteur est équipé d'un commutateur et de balais de
carbone qui doivent être vérifiés tous les six mois ou
après 600 heures de travail.
!AVERTISSEMENT!: Toutes les vérifications du
Vérification du collecteur et des balais de carbone
Pour vérifier le commutateur et les balais de carbone,
suivre la procédure suivante :
1. Enlever les vis de fixation du capot du moteur.
2. Déconnecter les câbles électriques.
3. Déposer le moteur en le faisant passer par le fond de
la plaque.
4. Inspecter le commutateur. La machine doit être confiée
à un centre de réparation agréé Clarke si une des
conditions suivantes est constatée :
a. Présence de petits trous sur la surface du collecteur.
Voir figure 3A
b. Coloration inégale: il faut que la couleur du pourtour
du collecteur soit uniformément brun foncé. Des
zones propres indiquent un problème. Voir figure
3B.
c. Trop de mica. La hauteur de l'isolant en mica doit
être inférieure à celle des lames du collecteur.
5 Déposer l'ensemble des balais de carbone et vérifier
les charbons. Remplacez les deux ensembles si la
longueur d'un des charbons est inférieure à 1 cm. Si la
longueur d'un des balais est inférieure à 13 mm,
commander deux balais de remplacement et
remplacer les deux balais, même si ce n'est pas le
moment de l'entretien périodique.
6. Replacer le moteur et les fixations.
!AVERTISSEMENT!:
!NOTE!: Pour un rendement optimal, faire vérifier la
machine dans un centre technique ou par un technicien
agréé Clarke tous les 12 mois.
Pour une utilisation en toute sécurité et pour prolonger la
durée de vie de votre produit Clarke, n'utilisez que des
pièces d'origine Clarke.
Pour éviter tout risque de choc
électrique, débrancher
toujours la fiche de la prise
réseau avant d'effectuer toute
réparation ou toute opération
de maintenance sur cette
machine.
système électrique doivent être
effectuées par une personne
autorisée à réaliser les
opérations de maintenance.
Les réparations électriques
doivent être effectuées par une
personne autorisée à réaliser
des réparations électriques.
Après toute réparation
électrique, l'isolation
électrique de la machine doit
être vérifiée.
Page -19-