Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's Manual / Manuel d'utilisation / Libro de Instrucciones
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke ma-
chine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 70796A
3/09 revised 1/2016 REV D
Carpet Master 30
Wide Area Vacuum
Active Model: 03064A
Obsolete Model: 03075A
English (2 - 7)
EN
Español (8 - 13)
ES
Français (14 - 19)
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarke Carpet Master 30 03064A
Sommaire des Matières pour Clarke Carpet Master 30 03064A
- Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke ma- chine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Page 2: Table Des Matières
Products in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any specifi c requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments. THIS MACHINE IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE. Clarke ® -2- FORM NO. 70796A... -
Page 3: Operator Safety Instructions
Electrocution or fi re could occur if the machine is used on a power circuit that repeatedly trips or is undersized. Have a licensed electrician check the fuse, circuit breaker or power supply, and/or contact your local Clarke distributor for assistance. WARNING: To reduce the risk of fi... -
Page 4: Grounding Instructions
Do not join two extension cords. WARNING: Do not move the machine over an electrical cord. Always lift the cord over the machine. Clarke ® -4- FORM NO. 70796A Operator's Manual (EN) - Carpet Master 30... -
Page 5: Operating Procedures
4. Turn the vacuum switch "ON" (rocker switch on operator's right, fi gure 4, A). 5. Turn the brush switch "ON" (rocker switch on operator's left, fi gure 4, B). FIGURE 4 Clarke ® Operator's Manual (EN) - Carpet Master 30 FORM NO. 70796A - 5 -... -
Page 6: Maintenance
6. Storage: The handle may be folded down and the machine stored upright (fi gure 6) to reduce storage space require- ments. Store the machine in a clean dry area. Clarke ® -6- FORM NO. 70796A Operator's Manual (EN) - Carpet Master 30... -
Page 7: Vacuum Motor Maintenance
Exhaust Filter rized service technician. If the carbon brushes are worn, they should be replaced. This service will prolong the life of the motor. FIGURE 8 Clarke ® Operator's Manual (EN) - Carpet Master 30 FORM NO. 70796A - 7 -... - Page 8 Este manual contiene información importante para el uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar o intentar reparar o realizar el mantenimiento a su máquina Clarke, usted o el resto del personal podría sufrir lesiones; asimis- mo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades.
-
Page 9: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Haga que un electricista matriculado verifi que el fusible, el disyuntor o la fuente de alimentación, o póngase en contacto con su distribuidor local de Clarke para solicitar asistencia. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones: NO UTILICE ESTA ASPIRADORA PARA RECOGER RESIDUOS LÍQUIDOS. -
Page 10: Instrucciones De Conexión A Tierra
15,2 metros (50 pies). No una dos cables de extensión. ADVERTENCIA: No mueva la máquina sobre un cable de alimentación. Pase siempre el cable por encima de la máquina. Clarke ® -10- FORM NO. 70796A Manual del operador (ES) - Carpet Master 30... -
Page 11: Procedimientos Operativos
fi gura 4, A). 5. Encienda el interruptor del cepillo (interruptor oscilante situado a la izquierda del operador, fi gura 4, B). FIGURA 4 Clarke ® Manual del operador (ES) - Carpet Master 30 FORM NO. 70796A - 11 -... -
Page 12: Después De Cada Uso
6. Almacenamiento: la manija debe estar plegada hacia atrás y la máquina debe guardarse en posición vertical (fi gura 6) para reducir los requerimientos de espacio para almacenamiento. Guarde la máquina en un área limpia y seca. Clarke ® -12- FORM NO. 70796A... - Page 13 Si las escobillas de carbono están desgastadas, deben ser reemplazadas. Este tipo de mantenimiento prolongará la vida útil del motor. Filtro de escape FIGURA 8 Clarke ® Manual del operador (ES) - Carpet Master 30 FORM NO. 70796A - 13 -...
- Page 14 Clarke ; le non-respect de ces indications pourra entraîner des blessures, à vous-même ou à d’autres membres du personnel, ainsi que des dommages à la machine ou à d’autres éléments. Vous devrez avoir reçu une formation concernant l’utilisation de cette machine avant de l’utiliser.
-
Page 15: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur
Des risques d’électrocution ou d’incendie existent lorsque la machine est utilisée sur un circuit de puissance de taille insuffi sante ou se déclenchant de manière répétée. Faites contrôler le fusible, le coupe-circuit et l’alimentation par un électricien qualifi é, et/ou contactez votre distributeur Clarke local pour plus d’informations. -
Page 16: Instructions De Mise À La Teere
15 m et n'utilisez pas deux rallonges bout à bout. AVERTISSEMENT: Ne déplacez pas la machine sur un câble électrique. Soulevez toujours le câble électrique. Soulevez toujours le câble par-dessus la machine. Clarke ® -16- FORM NO. 70796A Manuel de l’utilisateur (FR) - Carpet Master 30... -
Page 17: Procédures De Fonctionnement
5. Mettez l’interrupteur de la brosse sur « ON » (interrupteur bas- culant, situé à la gauche de l’opérateur, fi gure 4, B). FIGURE 4 Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - Carpet Master 30 FORM NO. 70796A - 17 -... -
Page 18: Opération Avec Accessoires
6. Rangement : La poignée peut être repliée et la machine rangée à la verticale (fi gure 6) afi n de réduire l’espace de rangement. Rangez la machine dans un lieu sec et propre. Clarke ® -18- FORM NO. 70796A... -
Page 19: Hebdomadaire
Si les brosses de carbone sont usées, elles devront être remplacées. Cet entretien prolongera la durée de vie du moteur. Filtre d'évacuation FIGURE 8 Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - Carpet Master 30 FORM NO. 70796A - 19 -... - Page 20 NOTES Clarke ® -20 - FORM NO. 70796A Carpet Master 30 Operator's Manual...
- Page 21 Carpet Master 30 Wide Area Vacuum Section II Parts Manual (70796A) Clarke ® Carpet Master 30 Operator's Manual FORM NO. 70796A - 21 -...
-
Page 22: Final Assembly
Machine, Complete 30546A Handle, Machine 30547A Cover 30548A Body, Machine 53768A Latch Kit, CM-30 70797A Label, RH CarpetMaster 30 70798A Label, LH CarpetMaster 30 [ ] = Not Shown Clarke ® -22 - FORM NO. 70796A Carpet Master 30 Operator's Manual... - Page 23 Item Ref. No. Qty Description 53451A Clamp w/screw 30551A Cuff 30549A Hose 59223A Crevice Tool 49884A Wand 53450A Tool Storage Bag 51710A Dusting Tool 30553A Turbo Tool Clarke ® Carpet Master 30 Operator's Manual FORM NO. 70796A - 23 -...
-
Page 24: Vacuum Switch
Washer, Fibre NOTE 1 Nut, 10-24 ESNA SS = Revised or new since last update NOTE 1: Qty. 5 on one side and Qty. 6 on the other. Clarke ® -24 - FORM NO. 70796A Carpet Master 30 Operator's Manual... -
Page 25: Cover Assembly
Bag Clamp Asm. Screw, 10-24 x 1/2 PHP 51867A Clamps Nut, 10-24 ESNA 53456A Paper Vacuum Bag (10 pk.) 53457A Cloth Vacuum Bag (Optional) [ ] = Not Shown Clarke ® Carpet Master 30 Operator's Manual FORM NO. 70796A - 25 -... - Page 26 30546A Handle 53464A Bracket, Handle Screw, 1/4 -20 x 1 PHP 70791A Label, Warning 53461A Exhaust Filter Screw, #8 x 1/2 THP 53462A Screen, Filter 53463A Sound Deadening Clarke ® -26 - FORM NO. 70796A Carpet Master 30 Operator's Manual...
- Page 27 53480A Plate Screw, 8 x 1/2 THP Screw, #8 x 1/2 THP 53465A Foot Pedal (Lever for Door) Item Ref. No. Description [ ] = Not Shown Clarke ® Carpet Master 30 Operator's Manual FORM NO. 70796A - 27 -...
-
Page 28: Brush Assembly
4/10 Clarke ® CarpetMaster 30 Brush Assembly Bottom View of Machine BRUSH ASSEMBLY Item Ref. No. Qty Description Item Ref. No. Qty Description 53469A Shoe End 53496A Belt, Drive Screw, #8 x 1/2 THP 53475A Pulley, Motor Screw, 8-32 x 3/8 Flat PHP... - Page 29 Screw, 10-32 x 1/2 Washer, #10 Int. Tooth 40897A Lead Asm., Green (NI) Screw, 10-24 x 3/4 All-Thread Nut, 10-24 Washer, Flat #10 * = Optional, Not Included Clarke ® Carpet Master 30 Operator's Manual FORM NO. 70796A - 29 -...
-
Page 30: Electrical Schematic 1/04
Clarke ® CarpetMaster 30 Electrical Schematic 1/04 Clarke ® -30 - FORM NO. 70796A Carpet Master 30 Operator's Manual... - Page 32 9435 Winnetka Ave North Minneapolis, MN 55445 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2016 Nilfi sk, Inc. A Nilfi sk Brand...