Clarke DTV-7 Manuel D'utilisation page 13

MÁQUINAS DE 230 VOLTIOS
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN
A LA FUENTE DE ENERGÍA
\ELÉCTRICA Y AL POLO DE TIERRA
Esta máquina debe estar conectada al polo de
tierra para proteger al operador de un choque
eléctrico. La máquina tiene un cordón eléctrico con
dos conductores principales y un conductor a tierra.
Conecte el enchufe al tipo de receptáculo que se
muestra en la figura 5. El conductor verde (o verde
con amarillo) del cordón eléctrico es el alambre
conductor a tierra. Nunca conecte este alambre a
ningún otro alambre que no sea el terminal conduc-
tor de tierra.
Asegúrese de tener la frecuencia y el voltaje
correctos antes de conectar el cable eléctrico a un
tomacorriente. La máquina tiene un enchufe como
el que se muestra en la Fugura 5. Haga que un
contratista eléctrico le conecte un toma corriente
con el polo de tierra como se muestra en la Figura
5, si no hay uno disposible. No use un adaptador.
PRECAUCION: Esta máquina funcionará
solamente en una frecuencia
de AC y con voltajes
eléctricos tal como se indican
en la placa del fabricante.
Asegúrese de tener la
frecuencia y voltaje correctos
antes de conectar el cable
eléctrico al toma corriente. Si
Vd. no está seguro, consulte
con su contratista eléctrico.
PRECAUCION: Pida el reemplazo de
cualquier cable gastaddo,
cortado o dañado a una
persona autorizada.
Después de usar esta máquina, siga estas
instrucciones:
- Almacene el cordón en el gancho.
- Almacene la máquina bajo techo, lejos de
fuentes de calor.
Esta máquina esta provista de un regulador
automático de sobrecarga térmica para evitar
daños al motor. Si la sobrecarga térmica detiene el
motor, desenchufe la máquina y siga el
procedimiento que se indica a continuación.:
- Vacíe el tanque de la aspiradora.
- Sacuda la bolsa del filtro para sacar el polvo.
- En unos minutos, el regulador automático de
sobrecarga térmica le permitirá al motor volver
a ponerse en marcha.
Clarke ® Operator's Manual DTV, STV & PTV
MACHINE 230V. INSTRUCTIONS POUR
LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET
LA MISE A LA TERRE
La machine doit être reliée à la terre pour protéger
l'opérateur des risques de choc électrique. La ma-
chine est équipée d'un câble d'alimentation
réglementaire comprenant deux conducteurs de
courant et un conducteur de mise à la terre. Brancher
la fiche dans le type de prise illustré à la figure 6. Le
fil vert (ou vert et jaune) est le fil de terre. Ne jamais
relier ce fil à une autre borne que la borne de terre.
Vérifiez que vous disposez bien de la tension et de la
fréquence correctes avant de brancher la fiche dans
la prise réseau. Cette machine est munie d'une fiche
semblable à celle illustrée à la figure 6. Si vous ne
disposez pas d'une prise avec borne de terre,
identique à l'une de celles illustrées à la figure 6,
faites-en installer une par un électricien agréé.
N'utilisez pas d'adaptateur.
!AVERTISSEMENT!: Cette machine ne fonctionne
!AVERTISSEMENT!: Remplacer tout cordon usé,
Après utilisation de la machine, suivez les instruc-
tions ci-après:
- Enroulez le câble sur le crochet
- Entreposez la machine dans un local fermé, loin
de toute source de chaleur.
Pour éviter tout dégât au moteur en cas de surcharge,
cette machine est équipée d'un thermique avec
remise à zéro automatique. Si le thermique coupe le
moteur, débrancher la machine et suivre la procédure
suivante :
- Vidanger le réservoir d'aspiration
- Secouer le sac-filtre pour enlever les poussières.
- Après quelques minutes, le thermique se remet à
zéro, ce qui permet de redémarrer le moteur.
que sur courant alternatif, à
la fréquence et avec la
tension mentionnées sur la
plaque d'identification.
Vérifiez que vous disposez
bien de la tension et de la
fréquence correctes avant de
brancher la fiche dans la
prise réseau. En cas de
doute, faites appel à un
électricien agréé.
entaillé ou endommagé.
Remplacer toute fiche ou
prise endommagée. Ne
jamais faire passer la
machine sur le câble
d'alimentation. Soulever
toujours le câble au-dessus
de la machine.
Page -13-