Clarke Summit 9 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Summit 9
  6. Manuel d'utilisation
Clarke Summit 9 Manuel D'utilisation

Clarke Summit 9 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THIS BOOK
LEA ESTE LIBRO
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 823 0062 160
10/07
SUMMIT
9/13/20/20D
120V
Wet/Dry Vacuum
Operator's Manual
Libro de Instrucciones
Manuel d'utilisation
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Clarke
®
EN
English
ES
Español
FR
Français
Printed in the U.S.A.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke Summit 9

Sommaire des Matières pour Clarke Summit 9

  • Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.

  • Page 2: Table Des Matières

    Installing Squeegee Assembly ................20 Use and Service Instructions, when used in hazardous substance recovery ..29 SECTION II - Parts List and Drawings ..............33 Page -2 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 3 Todas las instrucciones están dadas desde la posición del operador, en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. Indice Instrucciones importantes de seguridad............7 Especificaciones ....................

  • Page 4: Ctv Aspirateur Eau Et Poussiere

    Toutes les instructions doivent être visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la machine. Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre revendeur Clarke INDEX Importantes instructiond de sécurité ..............9 Caracteristiques ....................

  • Page 5: Important Safety Instructions

    13. Turn off all controls before unplugging. 14. Use extra care when cleaning on stairs. 15. Connect to properly grounded outlet. See "Grounding Instructions". SAVE THESE INSTRUCTIONS Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 5...

  • Page 6: General Information

    DANGER: Failure to read the Owner's Manual prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.

  • Page 7: Instrucciones Importantes De Seguridad

    15. Conecte la máquina sólo con una caja de enchufe con puesta a tierra. Véase las "Instrucciones para la conexión". GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 7...

  • Page 8: Informacion General

    Nunca opere una máquina a menos que esté completamente montada. Compruebe cuidadosamente el estado de la máquina antes de cada utilización. Siga las instrucciones de utilización descritas en este libro. Use sólo accesorios Clarke. AVISO: Si no sigue las instrucciones de seguridad indicadas por los adhesivos, se pueden causar lesiones o daños materiales.

  • Page 9: Importantes Mesures De Securite

    14. User de prudence lors du nettoyage des escaliers. 15. "Ne brancher qu'à une prise de courant avec mise à la terre. Voir les instructions visant la mise à la terre." CONSERVER CES INSTRUCTIONS Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 9...

  • Page 10: Généralités

    Ne jamais mettre la machine en service avant de l'avoir complètement montée. Vérifier soigneusement l'état de la machine avant chaque utilisation. Respecter le mode d'utilisation figurant dans ce manuel. N'utiliser que des accessoires Clarke. AVERTISSEMENT: Le non-respect des consignes de sécurité signalées par les autocollants peut provoquer des blessures ou des dégâts matériels.

  • Page 11: Specifications

    Si l'appareil est utilisé pour aspirer des substances dangereuses, ne jamais tenter de l'ouvrir ou de le vider sans porter de vêtements protecteurs et une protection respiratoire. HEPA-FILTER REPLACEMENT, REMPLACEMENT DE FILTRE Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 11...
  • Page 12 Page -12 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 13 Main Cloth Filter Main Cloth Filter Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 13...

  • Page 14: Grounding / Double Insulation Instructions

    14 AWG. Do not use an extension cord longer than 50 feet. Do not join two extension cords. Grounded Outlet Grounded Outlet Grounding Figure 1 ® Page -14 - Clarke Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...

  • Page 15: Instrucciones Para Puesta A Tierra / Doble Aislación

    15 metros de largo. Nunca conecte dos añadidos. Toma corriente con polo de tierra Tapa del toma corriente con Terminal polo de tierra. de tierra Figure 1a ® Clarke Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 15...

  • Page 16: Instructions Visant La Mise À La Terre Entretien Des Appareils À Doble Isolation

    Prise de courant avec mise à la tere Boîte de sortie mise à Broche de la terre mise à la terre Figure 1b Page -16 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...

  • Page 17: Instructions For Use

    0.3 microns and larger. The float chamber *The Summit 9, 13, 20 and 20D shall always have the main assembly must always be used with the HEPA filter on the cloth filter and the float chamber assembly mounted when Summit machines.

  • Page 18: Instrucciones De Uso

    HEPA en la máquina Summit 9, 13, 20 and 20D. Filtro principal de tela El filtro HEPA no es lavable y no se le debe dar nungún tipo Las máquinas Summits están equipadas con filtros principales de...

  • Page 19: Aspiration Poussières

    *Le filtre principal de tissu doit toujours être installé et la cuve à doit tourjours être utilisée avec le filtre HEPA sur l'Summit 9, 13 flotteur doit être en place lorsque l'Summit 9, 13, 20 et 20D est et 20.

  • Page 20: Installing Squeegee Assembly

    Installing the squeegee assembly on the Summit. Step 1 Take 61809A and insert into carriage as shown. Step 2 Slide 61809A to the Left hand side as shown. Page -20 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 21 Step 3a Tilt and angle frame to aid in hooking onto axle Step 4 Take 61808A and insert right hook onto axle as shown. Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 21...
  • Page 22 INSTALLING SQUEEGEE ASSEMBLY Step 4a Keep 61808A bar on left to aid when hooking on right. Step 5 Turn Machine upright and mount squeegee as shown. Washer Page -22 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...

  • Page 23: Instalación De La Escobilla De Goma

    Tome 61809A e inserte dentro del carro como se muestra en la foto. Paso 2 Deslice 61809A hacia el lado izquierdo como se muestra en la foto. Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 23...
  • Page 24 Incline y oriente el cuadro para ayudar a enganchar en el eje. Paso 4 Tome 61808A e inserte el gancho derecho en el eje como se muestra en la foto. Page -24 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 25 Paso 5 Coloque la máquina en posición vertical e instale la escobilla de goma como se muestra en la foto. Arandela (2 requerido) (2 requerido) Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 25...

  • Page 26: L'installation De L'assemblée De Raclette

    Prenez la pièce n°61809A, puis insérez-la dans le chariot, comme le montre l’illustration. Etape 2 Faites glisser la pièce n°61809A vers la gauche, comme le montre l’illustration. Page -26 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 27 Inclinez et positionnez le cadre de maniêre à faciliter sa fixation sur l’axe. Etape 4 Prenez la pièce n°61808A et fixez le crochet droit sur l’axe, comme le montre l’illustration. Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 27...
  • Page 28 Maintenez la pièce n°61808A sur la gauche pour faciliter la fixation à droite. Etape 5 Retournez la machine et montez la raclette, comme le montre l’illustration. Rondelle (2 exigé) (2 exigé) Page -28 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...

  • Page 29: Use And Service Instructions When Used In Hazardous Substance Recovery

    • All sealing rings and gaskets should be replaced anytime the unit is disassembled to assure high machine effi- ciency. Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 29...

  • Page 30: Instrucciones De Empleo Y Servicio En La Recuperación De Sustancias Peligrosas

    (EPA, OSHA), estatales y locales aplicables a la sustancia manejada. Page -30 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 31 à toutes les réglementations prises le Manuel d'utilisation. fédérales, nationales et locales. • Utilisez uniquement les filres et sacs agréés par Clarke. Avertissement aux employeurs • Les instructions suivantes concernent les intervalles de • Veuillez vous assurer que les manuel d'utilisation et rempla cement recommandés pour touts les filtres et le...
  • Page 32 NOTES Page -32 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...

  • Page 33: Section Ii - Parts List And Drawings

    SUMMIT 9/13/20/20D 120V Wet/Dry Vacuum Section II Parts and Service (82300062160) Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 33...
  • Page 34 NOTES Page -34 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 35 Pages 40-41 Tank Assembly, Summit 9 Page 42 Tank Assembly, Summit 13, Summit 20 Page 43 Cart Asm., Summit 9, Summit 13, Summit 20 Pages 44-45 Squegee Assembly, Summit 13, Summit 20 Pagrs 46-47 Nozzles, tubes and hoses Pages 48-49...
  • Page 36 Clarke ® Summit 9 Head Assembly Drawing 8/07 Page -36 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 37 Gasket, Motor Kit 1471119500 Float Basket Adaptor 11132A Filter, Foam Summit, 6 Pack NOTE: indicates a change has been made since the last publication of this manual. Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 37...
  • Page 38 Clarke ® Summit 13, Summit 20 Head Assembly Drawing 8/07 Page -38 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 39 11132A Filter, Foam Summit, 6 Pack 1409509000 Gasket, Tank Cover 1409529500 Muffler NOTE: indicates a change has been made since the last publication of this manual. Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 39...
  • Page 40 Clarke ® Summit 20D Head Assembly Drawing 8/07 Page -40 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 41 11132A Filter, Foam Summit, 6 Pack 1409509000 Gasket, Tank Cover 1409529500 Muffler NOTE: indicates a change has been made since the last publication of this manual. Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 41...
  • Page 42 Ref. # Part No. Description Qty. 140 7204 500 Inlet with screws 140 8691 500 Latch w/screws (package of 2) 140 8672 530 Tank, 9 gallon Page -42 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 43 147 1123 500 Tank, SS (Summit 20 & 20D) 140 7204 500 Inlet w/screws NOTE: indicates a change has been made since the last publication of this manual. Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 43...
  • Page 44 Clarke ® Summit 9, Summit 13, Summit 20, Summit 20D Cart Assembly Drawing 9/05 Page -44 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 45 Ref. # Part No. Description Qty. 140 8446 600 Wheel w/axle (pkg. of 2) (Summit 9) 140 8662 500 Frame (Summit 9) 140 6422 500 Caster (pkg. of 2) (Summit 9) 140 9519 500 Handle, trolley (Summit 13, 20 & 20D) 140 9544 500 Shaft , Clamp (Summit 13, 20 &...
  • Page 46 Clarke ® Summit 13, Summit 20 Squeegee Assembly (PN 11050A) Drawing 8/07 Page -46 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 47 Arm, Squeegee Lift 53727A Nut, thumb 5/16 140 2148 500 Hose, 1 1/2", length 25" 5620 9089 Squeegee Assembly 30" 5610 5509 Squeegee Blade 30" 170860 Washer, 5/16" Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 47...
  • Page 48 Clarke ® Summit 9, Summit 13, Summit 20, Summit 20D Nozzles and Hose Drawing 9/05 Page -48 - Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D...
  • Page 49 011 6451 010 Extension tube, 1½" (set of 2) 140 5132 000 Handle, Hose 1½" 140 7584 500 Handle, Hose 1¼" 140 3304 030 Cuff, Tank Inlet 1½" Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 49...
  • Page 50 147 0746 010 Dust bags, paper (Summit 13, 20 & 20D), 3 pack 140 8670 500 Cover HEPA (Summit 9), includes filter 140 8678 500 Filter HEPA (Summit 9, 12, 20 & 20D), filter only 140 8658 500 Main Cloth Filter (Summit 9) 140 9512 500 Main Cloth Filter (Summit 13, 20 &...
  • Page 51 Clarke ® Summit 9, Summit 13, Summit 20 Electrical Schematic 9/05 ® Clarke Summit 20D Electrical Schematic 9/05 Clarke ® Operator's Manual - Summit 9, 13, 20 & 20D Page - 51...
  • Page 52 NOTES...
  • Page 53 29815 John R. +49 0180 5 37 37 37 (810) 544-6300 ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith American Lincoln ® / Clarke, Marietta, Georgia 30066 Gilwilly Industrial Estate 1455 Canton Road Penrith (770) 218-2116 Cumbria CA11 9BN +44 1768 868 995 ALTO France S.A.
  • Page 54 (b). Return the product to the nearest Clarke repair location. Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser. (c). Clarke will repair the product and or replace any defective parts without charge within a reasonable time after receipt of the product.

Ce manuel est également adapté pour:

Summit 13Summit 20Summit 20dSummit 9

Table des Matières