Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Operator's Manual
Libro De Instrucciones
Manuel D'utilisation
READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could
result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as
well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read English, have this manual explained fully before attempting to operate this machine.
Si Ud. o sus operadores no pueden leer el Inglés, se hagan explicar este manual completamente antes de
tratar el manejo o servicio de esta máquina.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70475A
11/02
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Clarke
®
Nap Sac
Printed in the U.S.A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarke Nap Sac
Sommaire des Matières pour Clarke Nap Sac
- Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Page 2: Table Des Matières
32mm Kit 38mm Kit 38mm Kit Noise (dBA) Vibrations m/s/s <2.5 <2.5 The Nap Sac Vacuums are used to pick up dry debris only. This vacuum is intended for commercial use only. Page -2- ® Nap Sac Operator's Manual Clarke... - Page 3 32mm juego 38mm juego 38mm juego Ruido (dBA) Vibración (m/s/s) <2.5 <2.5 Se puede usar los aspiradores Nap Sac sólo para la aspiración de residuos SECOS. Este aspirador es sólo de uso comercial. Page -3- ® Clarke Nap Sac Operator's Manual...
-
Page 4: Caracteristiques
32mm kit 38mm kit 38mm Bruit (dBA) Vibration (m/s/s) <2.5 <2.5 Les aspirateurs Nap Sac ne peuvent être utilisés que pour l'aspiration de déchets SECS Cet aspirateur est uniquement destiné à un usage commercial Page -4- ® Nap Sac Operator's Manual Clarke... -
Page 5: Important Safety Instructions
17. Caution! This machine is not suitable for picking up health endangering dust. 18. This machine is for dry use only and shall not be used or stored outdoors in wet conditions. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page -5- ® Nap Sac Operator's Manual Clarke... -
Page 6: Instrucciones De Seguridad
16. La máquina debe ser conectada con una caja de enchufe puesta a tierra y conectada con la red, con todas las reglas del arte. Véase ‘Instrucciones para la conexión’. GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Page -6- Clarke ® Nap Sac Operator's Manual... -
Page 7: Importantes Mesures De Securite
16. "Ne brancher qu'à une prise de courant avec mise à la terre. Voir les instructions visant la mise à la terre." CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page -7- ® Clarke Nap Sac Operator's Manual... -
Page 8: Grounding Instructions 230V
Failure to read the Operation and Parts Manual prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. - Page 9 Compruebe que todos los adhesivos y las instrucciones estén colocados en los sitios previstos. Si es preciso, haga un nuevo pedido a su distribuidor Clarke. CUIDADO: Enrolle el cable de alimentación en torno a la máquina para el almacenamiento. Procure que la máquina no pase por encima del cable de alimentación.
- Page 10 à trois broches dans une prise ou dans un connecteur qui n'a pas la configuration correspondante. Si la prise ou le connecteur n'est pas adéquat, faire appel à un électricien ou à un technicien autorisé. Page -10- Clarke ® Nap Sac Operator's Manual...
-
Page 11: Grounding Instructions 120V
Figure 5 puesta a tierra semejante al enchufe reproducido en la figura 5. Compruebe que la máquina esté conectada con una caja de enchufe que tiene la configuración adecuada. No utilice ningún adaptador. Page -11- ® Clarke Nap Sac Operator's Manual... -
Page 12: Instructions Visant La Mise A La Terre
A de la figure 6. S'assurer que l'appareil est branché à une prise de courant ayant la même configura- Figure 6 tion que la fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil. NOTES Page -12- ® Nap Sac Operator's Manual Clarke... -
Page 13: How To Prepare The Machine For Operation
4. Brancher la fiche dans une prise réseau adéquate et munie d'un fil de terre. 5. Sélectionner les accessoires nécessaires et les fixer au flexible ou au tuyau rigide. Page -13- ® Clarke Nap Sac Operator's Manual... -
Page 14: Machine Operation
Quand l'aspiration devient moins efficace, arrêtez la machine. 3. Videz ou remplacez le sac filtre. Il n'y a pas de pièces d'usure ou de consommation. Toutes les réparations doivent être effectuées par des techniciens agréés. Page -14- ® Nap Sac Operator's Manual Clarke... - Page 15 Nap Sac Section II Parts and Service Manual (70475A) Page -15- ® Clarke Nap Sac Operator's Manual...
- Page 16 1½" Wand and Tool Kit #10605A 1/98 Ref. Part No. Description 68701A Wand, Upper 35166A Hose, 3 to 1 stretch 39201A Crevice Tool 19203A 3" Dusting Brush 19200A Carpet Tool 19501A Wand Asm., Lower Page -16- ® Nap Sac Operator's Manual Clarke...
- Page 17 59224A Upholstery Tool w/Brush 55159A Hose, (4 to 1 stretch) 1½ 59223A Crevice Tool 51710A Brush, Dusting 59883A Wand, Telescopic Chrome 52926A Tool Caddie 59222A Tool, Combination Rug/Floor 59884A Wand, Extension 19" Page -17- ® Clarke Nap Sac Operator's Manual...
-
Page 18: Assembly Drawings
® Clarke Nap Sac Vacuum Assembly Drawing 11/02 Page -18- ® Nap Sac Operator's Manual Clarke... - Page 19 Insulator (CE) 603642 Screen (CE) 962546 Screw (CE) 52789A Cover (CE) 980603 Lockwasher (CE) 40031A Terminal FIFQD(CE) *10618A Kit, HEPA Filter (available option) (included 79027A Instruction Sheet) *61534A Cloth Filter Bag (available option) Page -19- ® Clarke Nap Sac Operator's Manual...
-
Page 20: Connection Diagram 4/96
Nap Sac Vacuum Connection Diagram 4/96 POWER CORD ON/OFF SWITCH VACUUM MOTOR Nap Sac Vacuum (CE only) Connection Diagram 12/98 Nap Sac Vacuum (CE only) Electrical Schematic 12/98 Page -20- ® Nap Sac Operator's Manual Clarke... - Page 21 ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (810) 544-6300 Gilwilly Industrial Estate Penrith American Lincoln ® / Clarke, Marietta, Georgia 30066 Cumbria CA11 9BN 1455 Canton Road +44 1768 868 995 (770) 973-5225 ALTO France S.A. Strasbourg B.P. 44, 4 Place d’Ostwald...
- Page 22 (b). Return the product to the nearest Clarke repair location. Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser. (c). Clarke will repair the product and or replace any defective parts without charge within a reasonable time after receipt of the product.