Publicité
Ex 355
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen
EN 60947-5-1; EN 60079-0, EN 60079-1,
EN 60079-7, EN 60079-31;
EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Gehäuse
Zink-Druckguss, lackiert
Schaltsystem
Schleichschaltung, 1 Öffner/1 Schließer,
2 Öffner oder 1 Öffner/1 Schließer mit Kon-
taktüberdeckung, Öffner zwangsöffnend A
Schaltertyp
Bauart 1
Kodierungsstufe
keine Kodierung
Schutzart
IP67 nach IEC/EN 60529
Anschlussart
M3 Schraubanschlussklemmen
Anschlussquerschnitt
max. 1,5 mm
Leitungseinführung
3 x M20 x 1,5
B 10d (10% Nennlast)
2 Millionen
T M
max. 20 Jahre
Gebrauchskategorie
AC-15; DC-13
Bemessungsbetriebs-
strom/-spannung
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Mechan. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele*
Temperaturklasse
T6/T5
Umgebungstemperatur T6 = -20 °C ... +40 °C,
T5 = -20 °C ... +60 °C
Ex-Kennzeichnung
L
II 2G Ex db e IIC T6/T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
L
BVS 04 ATEX E 126
IEC Ex db e IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx BVS 07.0013
* Aus Explosionsschutzgründen max. 10
English
Technical data
Applied standards
EN 60947-5-1; EN 60079-0, EN 60079-1,
EN 60079-7, EN 60079-31;
EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Enclosure
zinc die-cast, enamel finish
Switching system
slow action, 1 NC/1 NO, 2 NC or 1 NC/1 NO
with contact overlapping, positive break NC
contacts A
Switch type
type 1
Coding level
no coding
Degree of protection
IP67 to IEC/EN 60529
Connection
M3 screw connection terminals
Cable cross-section
max. 1.5 mm
Cable entry
3 x M20 x 1.5
B 10d (10% load)
2 million
T M
max. 20 years
Utilisation category
AC-15; DC-13
2
(einschl. Aderendhülsen)
6
Schaltspiele, Schalteinsatz austauschen.
2
(incl. conductor ferrules)
Rated operating
current/voltage
Mechanical life
Temperature class
Ambient temperature
Ex marking
* For reasons of explosion protection max. 10
Français
Données techniques
Normes appliquées
Boîtier
Système de
commutation
Type d'interrupteur
Niveau de codage
Etanchéité
Raccordement
Diamètre du câble
de raccordement
Entrée de câble
B 10d (10% charge
nominal)
T M
Catégorie d'utilisation AC-15; DC-13
Courant/tension
assigné d'emploi
Durée de vie
mécanique
Classe de température T6/T5
Température ambiante T6 = -20 °C ... +40 °C,
Protection anti-
déflagrante
* Par mesure de précaution anti-explosion, 10 6 manœuvres, échanger le bloc-contacts.
12 / 16
6 A/250 VAC; 0.25 A/230 VDC
> 1 million operations*
T6/T5
T6 = -20 °C ... +40 °C,
T5 = -20 °C ... +60 °C
II 2G Ex db e IIC T6/T5 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
L
BVS 04 ATEX E 126
IEC Ex db e IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx BVS 07.0013
6
operations, replace switch insert.
EN 60947-5-1; EN 60079-0, EN 60079-1,
EN 60079-7, EN 60079-31;
EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
zinc moulées par injection, peint
action dépendante, 1 NF/1 NO, 2 NF ou
1 NF/1 NO avec contacts chevauchants,
contact NF à ouverture positive A
type de construction 1
aucun codage
IP67 selon IEC/EN 60529
M3 bornes à vis
max. 1,5 mm
2
(cosse comprise)
3 x M20 x 1,5
2 millions
max. 20 ans
6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
> 1 million manoeuvres*
T5 = -20 °C ... +60 °C
II 2G Ex db e IIC T6/T5 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
L
BVS 04 ATEX E 126
IEC Ex db e IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx BVS 07.0013
Publicité
