Reinigung Und Wartung - Manutan A227789 Guide Utilisateur

Zubehör
Abbildung 2 dieses Produkts finden Sie am Ende dieses

Dokuments.
A Ablaßschlauch warme Luft
B
Verbindungsstück Rahmenträger
C Verbindungsstück Klimaanlage
D Rahmenträger
INSTALLATION
Die A227789 ist eine mobile Klimaanlage/Luftentfeuch-ter, die von
Zimmer zu Zimmer umgestellt werden kann. Die Installation geht
wie folgt:
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial; achten Sie darauf, dass
das Gerät aufrecht stehen bleibt.
• Prüfen Sie zunächst, ob alles Zubehör vorhanden ist und ob
Gerät und Zubehör keine Schäden aufweisen. Beschädigtes
Gerät nicht in Gebrauch nehmen, sondern geben Sie es zurück.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen, trockenen und
horizontalen Untergrund in der Nähe einer Steckdose und einer
Abführungsmöglichkeit für die warme Luft, z. B. bei einem
Fenster, das einen Spalt geöffnet werden kann. Sorgen Sie
dafür, dass rings um das Gerät stets ein halber Meter Freiraum
ist, und halten Sie alle Sicherheitsanweisungen ein.
• Zum Entfeuchten schließen Sie nun einen Wasserablaßschlauch
an die kontinuierliche Wasserableitung an (7). Diesen Schlauch
hängen Sie in einen Eimer oder Abfluss. Der Schlauch darf nicht
nach oben verlaufen. Ihr Gerät ist jetzt einsatzbereit.
• Zum Kühlen brauchen Sie keinen Wasserablass¬schlauch
anzuschließen. Setzen Sie den Rahmenträger in die Öffnung
des Fensters, siehe Abb. Die Länge des Rahmenträgers ist eins-
tellbar von 67,5-123 cm.
Abbildung 3 dieses Produkts finden Sie am Ende dieses

Dokuments.
• Drehen Sie das Verbindungsstück für die Klimaanlage an das
eine Ende des Ablaßschlauchs und das Verbindungsstück für
den Rahmenträger an das andere Ende.
• Schieben Sie das Verbindungsstück für die Klimaanlage in die
dafür vorgesehenen Schlitze an der Rückseite der Klimaanlage.
• Befestigen Sie das andere Ende des Ablaßschlauchs in der
Öffnung des Rahmenträgers, um die abzuleitende warme Luft
nach draußen zu führen.
• Sie können den Ablaßschlauch auch ohne Rahmenträger aus
einem geöffneten Fenster hängen; diese Methode ist jedoch
weniger effektiv.
• Vermeiden Sie Knicke oder Kurven im Ablaßschlauch. Dies führt
zur Anhäufung der ausgestoßenen feuchten Luft und damit zu
Leckage, Überhitzung oder Ausschalten der Klimaanlage.
• Warnung: Schalten Sie die Klimaanlage erst dann ein, nac-
hdem Sie sie wie hierüber beschrieben installiert haben!
• Warnung: Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen!
• Warnung: Die Länge des Ablaßschlauchs ist auf die Technik
in dieser Klimaanlage abgestimmt. Ersetzen oder verlängern
Sie ihn also nicht – dies beeinträchtigt die Funktionsweise. Der
Schlauch lässt sich dehnen. Für die optimale Wirkung sollte er
jedoch so kurz wie möglich sein.
• Denken Sie auch an Einbruchsicherung!
FUNKTION
Abbildung 4 dieses Produkts finden Sie am Ende dieses

Dokuments.
Die Schalttafel und die Fernbedienung haben dieselben Tasten: Sie
können also dieselben Bedienungen daran ausführen. Die Schalt-
tafel hat außerdem Leuchten, die die Einstellungen anzeigen. Fer-
ner ist an der Schalttafel eine W.F.-Leuchte (Wassertank voll) und
eine Anzeige für die Temperatur- und Timereinstellungen.
Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts, ob:
• Es gemäß Vorschriften und Sicherheitsanweisungen installiert
wurde
• Es keine Beschädigungen oder Mängel aufweist
• Die Steckdose, die Sie zu nutzen gedenken, dieselbe Spannung
abgibt, wie auf dem Typenschild des Geräts angegeben (220-
240 V / 50 Hz)
• Keine anderen Geräte an derselben Steckdose angeschlossen
sind.
Ist alles in Ordnung, dann können Sie den Stecker in die Steckdose
stecken. Durch Drücken des POWER-Knopfes schalten Sie das
Gerät ein.
Mit dem MODE-knopf wählen Sie eine bestimmte Funktion aus:
Automatische Funktion, Kühlen, Entfeuchten oder Lüften. Mit
jedem Knopfdruck ändert sich die Funktion. Die Leuchte an der
Schalttafel zeigt an, welche Funktion aktiv ist. Wenn Sie kühlen
oder entfeuchten, warten Sie drei Minuten nach dem Ein- oder
Ausschalten, bevor Sie das Gerät erneut ein- oder ausschalten. Der
Kompressor braucht so lange zur Erholung.
Automatisches Kühlen
Å MODE drücken, bis die Leuchte AUTO aufleuchtet.
Das Gerät wird, abhängig von der Umgebungstemperatur, automa-
tisch eine gewünschte Temperatur und die dazugehörige Funktion
auswählen: Kühlen, Entfeuchten oder Belüften. Auch diese Leuchte
leuchtet auf.
Umgebungstem-
Modus
peratur
< 23 °C Belüften (fan)
23 °C ≤ Umg. Entfeuchten
temp. ≤ 26 °C (dehum)
< 26 °C Kühlen (cool)
Kühlen
Å MODE drücken, bis die Leuchte COOL aufleuchtet.
Å TEMP+ / TEMP- (Λ / V) drücken, um die gewünschte Zimmer-
temperatur einzustellen (von 16 bis 31 °C).
Å SPEED drücken, um die gewünschte Windgeschwindigkeit aus-
zuwählen (niedrig, mittel, hoch).
Entfeuchten
Å Prüfen Sie vorher, ob der Wasserablaßschlauch angeschlossen
ist.
Å MODE drücken, bis die Leuchte DEHUM aufleuchtet.
Å Die Temperatur wird automatisch auf 2 Grad unter der Zimmer-
temperatur eingestellt (16-31 °C).
Å Die Ventilatorgeschwindigkeit wird automatisch auf niedrig
(„LOW") eingestellt.
Belüften
Å MODE drücken, bis die Leuchte FAN aufleuchtet.
Å SPEED drücken, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit
einzustellen
Bei den Funktion „Kühlen" und „Entfeuchten" wird das Gerät hin
und wieder stoppen, damit die Kühler abtauen können. Nach eini-
gen Minuten wird das Gerät wieder starten. Verwenden Sie keine
Mittel, um diesen Prozess zu beschleunigen, und ändern Sie unter-
dessen nicht die Einstellungen!
Wenn Sie „Kühlen" oder „Entfeuchten" einstellen, wird das Gerät
kontinuierlich arbeiten, es sei denn:
• Die Zimmertemperatur sinkt unter die eingestellte Temperatur
• Der Timer hat seine Endzeit erreicht.
Timer
Mit dem Timerknopf können Sie die Klimaanlage automatisch zu
einer voreingestellten Zeit starten oder stoppen lassen.
• Automatisches Starten: Schalten Sie das Gerät ein und
stellen Sie die Funktion (MODE) und Temperatur ein. Schalten
Sie das Gerät jetzt wieder aus. Drücken Sie auf den Timerk-
nopf und wählen Sie mit den Temperaturknöpfen den Moment,
da sich das Gerät einschalten soll: Mit jedem Druck auf den
Knopf Λ (up) wird dies eine Stunde später, mit jedem Druck
auf den Knopf V (down) eine Stunde früher. Wenn zum Beispiel
5 angezeigt wird, schaltet sich die Klimaanlage in fünf Stunden
ein.
• Automatisches Stoppen: Die Klimaanlage ist eingeschaltet.
Drücken Sie auf den Timerknopf und wählen Sie mit den Tem-
peraturknöpfen den Moment, da sich das Gerät ausschalten
soll: Mit jedem Druck auf den Knopf Λ (up) wird dies eine
Stunde später, mit jedem Druck auf den Knopf V (down) eine
Stunde früher. Wenn zum Beispiel 2 angezeigt wird, schaltet
sich die Klimaanlage in zwei Stunden aus. Der Timer kann von
1 bis 24 Stunden eingestellt werden.
Schwenken
Drücken Sie während des Betriebs die Taste SWING, dann bewegt
sich die Klappe (und damit der Luftstrom) auf und ab. Erneutes
Drücken stoppt das Schwenken.
Schlafen
Å Wählen Sie MODE „Kühlen" (COOL) und stellen Sie die gewün-
schte Temperatur ein.
Å Drücken Sie die Taste SLEEP: Nach einer Stunde wird das Gerät
die gewünschte Temperatur automatisch um ein Grad erhöhen,
nach einer weiteren Stunde um noch ein Grad. In dieser Stel-
lung arbeitet das Gerät dann weiter.
Å Drücken Sie erneut SLEEP, dann ist diese Funktion deaktiviert.
Wasserableitung
Abbildung 5 dieses Produkts finden Sie am Ende dieses

Dokuments.
Während des Kühlens entzieht das Gerät der Luft Wasser. Dies
verdunstet größtenteils wieder, doch eventuell überschüssiges
Wasser wird im Wassertank gesammelt. Wenn dieser voll ist,
stoppen der Kompressor und der Motor automatisch und leuchtet
die Lampe „Wassertank voll" (W.F.) auf. Schalten Sie in diesem
Fall das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Leeren Sie den Wassertank, indem Sie die Kappe A der Wassera-
blassöffnung drehen und den Tank in einen Gully oder Behälter
ablaufen lassen. Vergessen Sie danach nicht, die Kappe wieder auf
die Öffnung zu drehen!
Danach können Sie das Gerät wieder normal in Betrieb nehmen.
Beim Entfeuchten wird der Luft mehr Wasser entzogen. Darum
empfehlen wir, beim Entfeuchten einen Schlauch an die konti-
nuierliche Wasserableitung B anzuschließen und diese zu einer
(niedriger gelegenen) Wasserableitung zu führen (kontinuierliche
Entwässerung).
Sollte die Wasserpumpe defekt sein und wollen Sie das Gerät den-
noch verwenden, dann schließen Sie an eine der beiden Wassera-
blassöffnungen einen Schlauch für die kontinuierliche Ableitung an.
Das Gerät kann dann normal arbeiten.
Die A227789 ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet, der
das Gerät abschaltet, wenn es sich überhitzt. Wenn dies geschieht,
müssen Sie den Stecker ziehen und die A227789 mindestens 30
Minuten abkühlen lassen. Beseitigen Sie die Ursache der Übe-
rhitzung: Ist das Gerät (teilweise) abgedeckt? Steht es zu dicht
an einer Wand oder einem anderen Hindernis, wodurch es nicht
genügend Luft ansaugen oder ausblasen kann?
Gewünschte
Danach können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Achten
Temperatur
Sie in der ersten halben Stunde darauf, ob es ordentlich funktio-
niert und keine Störungen oder Abweichungen auftreten. Weist das
21 °C
Gerät Abweichungen auf oder kommt es wieder zur Überhitzung,
ohne dass Sie eine Ursache dafür finden können, dann wenden
23 °C
Sie sich bitte zur Kontrolle/Reparatur an Ihren Lieferanten oder
an einen Elektriker.
25 °C
SICHERHEIT

REINIGUNG UND WARTUNG

Hinweis! Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an der Kli-
maanlage müssen Sie das Gerät ausschalten und den Stecker
ziehen! Damit die Klimaanlage in gutem Zustand bleibt, muss sie
regelmäßig gereinigt werden!
Reinigung des Gehäuses
Wischen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch ab.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Benzin, Wasch-
mittel, chemisch imprägnierten Tücher oder anderen Reinigungslö-
sungen. Diese können das Gehäuse beschädigen. Spritzen Sie das
Gerät nie ab und sorgen Sie dafür, dass kein Wasser in das Gerät
kommt! Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab.
Reinigung der Filter
Reinigen Sie die Filter alle zwei Wochen – eine Klimaanlage mit
verschmutzten Filtern funktioniert nicht richtig.
• Öffnen Sie das Gitter des Lufteinlasses und entnehmen Sie den
Filter.
• Reinigen Sie den Filter unter lauwarmem Wasser (max. 40 °C),
evtl. mit einem neutralen Reinigungsmittel. Lassen Sie den Fil-
ter im Schatten gut trocknen.
• Setzen Sie den Filter wieder in das Gitter und das Gitter wieder
in das Gerät.
Achtung: Die Klimaanlage nie ohne Filter einschalten!
Saisonende-Reinigung
Wenn das Gerät für längere Zeit verstaut werden soll, ergreifen Sie
zunächst folgende Maßnahmen.
• Öffnen Sie die Wasserablassöffnung (11) und lassen Sie das
Kondenswasser komplett ablaufen. Lassen Sie das Gerät einige
Stunden in der Lüftungsfunktion laufen, bis die Klimaanlage im
Inneren völlig trocken ist.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose.
• Reinigen Sie den Filter und setzen Sie ihn wieder ein, oder
tauschen Sie ihn aus.
• Drehen Sie den Ablaßschlauch vom Gerät, um Beschädigungen
vorzubeugen.
• Verpacken Sie die Klimaanlage nach Möglichkeit in der Origi-
nalverpackung und verstauen Sie sie an einem trockenen Ort,
nicht kleiner als 10 m². Legen Sie keine schweren Gegenstände
auf das Gerät.
PROBLEMBEHEBUNG
Weist das Gerät Störungen auf, dann können Sie mit den untenste-
henden Maßnahmen das Problem zu beheben versuchen. Gelingt
dies nicht, dann geben Sie das Gerät einem qualifizierten Elektro-
techniker zur Reparatur. Versuchen Sie nie, selbst Reparaturen
auszuführen!
Das Gerät startet nicht, wenn ich den AN/AUS-Knopf drücke.
• Ist der Stecker eingesteckt?
• Ist der Erdschlußschalter eingeschaltet? Keine
Stromstörung?
• Ist der Wassertank voll? Leeren Sie ihn.
• Die Zimmertemperatur liegt unter der eingestellten Tempe-
ratur. – Passen Sie die eingestellte Temperatur an.
Das Gerät scheint wenig zu bewirken.
• Ist die Temperatur nicht zu hoch eingestellt?
• Gibt es direktes Sonnenlicht? Schließen Sie die Gardinen.
• Sind Fenster/Türen geöffnet? Schließen Sie sie.
• Sind zu viele Menschen im Raum? Diese erzeugen Wärme!
• Ist der Raum zu groß?
• Steht etwas im Raum, das (viel) Wärme erzeugt? Schalten
Sie es aus oder entfernen Sie es.
• Ist der Filter staubig oder mit Schmutz bedeckt? Reinigen
Sie ihn.
• Ist der (Schlauch an) Lufteinlass oder Luftauslass blockiert?
Sorgen Sie für einen ungehinderten Luftstrom.
Das Gerät macht Krach.
• Ist der Untergrund unter dem Gerät fest, eben und
horizontal?
• Das fließende Kältemittel in dem Gerät macht auch etwas
Geräusche. Das ist normal.
Das Gerät schaltet sich selbst aus.
• Möglicherweise wurde es vom Überhitzungsschutz
abgeschaltet. Siehe unter „Sicherheit".
Fehlermeldung Code E0
• Der Temperatursensor ist defekt. Lassen Sie ihn ersetzen.
Das Gerät funktioniert auch ohne Temperatureinstellung.
Fehlermeldung Code E2
• Der Wassertank ist voll. Schalten Sie das Gerät aus und
leeren Sie den Tank manuell. Schalten Sie es daraufhin
wieder ein.
VERSUCHEN SIE NIE SELBST, DAS GERÄT ZU
REPARIEREN!
ENTSORGUNG
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin,
dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen
Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten
wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und
müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der
Menschen nicht durch eine unkontrollierte Mül-
lsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte
daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder
wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät
gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass
möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet
werden.