Manutan A227789 Guide Utilisateur page 26

Příslušenství
 Obrázek 2 produktu naleznete na konci tohoto dokumentu.
A Trubice k odvodu horkého vzduchu
B
Přípojka na panel do okna
C Přípojka na klimatizaci
D Panel do okna
INSTALACE
Model A227789 je přenosná jednotka klimatizace / odvlhčovače
vzduchu, kterou lze přemisťovat z místnosti do místnosti. Zařízení
nainstalujte následovně:
• Odstraňte veškerý obalový materiál a zařízení postavte do
vzpřímené polohy.
• Před použitím zkontrolujte, že nechybí žádné příslušenství
a jednotka ani příslušenství nejsou poškozené. Poškozenou
jednotku nepoužívejte; vraťte ji dodavateli!
• Jednotku umístěte na pevný, plochý, vodorovný podklad blízko
elektrické zásuvky a místa pro odvod horkého vzduchu, např.
okna, které lze pootevřít. Ujistěte se, že má jednotka ze všech
stran alespoň 50 cm volného místa a vezměte v úvahu všechny
bezpečnostní pokyny.
• Pro odvlhčování vzduchu připojte k nepřetržitému odvodu vody
(7) odváděcí hadičku.
• Tato hadička by měla vést do kbelíku nebo do odtoku. Hadička
nesmí vést vzhůru! Jednotka je nyní připravená k použití.
• Pro použití funkce chlazení odváděcí hadičku připojovat
nemusíte. Do mezery v okně umístěte panel do okna (viz
obrázek). Délku panelu lze měnit od 67,5 do 123 cm.
 Obrázek 3 produktu naleznete na konci tohoto dokumentu.
• Na jeden konec trubice pro odvod horkého vzduchu našroubujte
přípojku na klimatizaci a na druhý konec našroubujte přípojku
na panel do okna.
• Přípojku na klimatizaci nasaďte na příslušný otvor na zadní
straně jednotky.
• Druhý konec trubice upevněte do otvoru v panelu do okna, aby
trubice mohla odvádět horký vzduch ven.
• Trubici rovněž můžete pověsit ven z otevřeného okna; tento
způsob je však méně efektivní.
• Vyvarujte se prohnutí či sevřených míst na trubici. Ty by vedly
k hromadění vlhkého odpadního vzduchu, které by mohlo způ-
sobit netěsnosti či přehřívání nebo by mohlo vést k vypnutí
jednotky klimatizace.
• Výstraha! Jednotku klimatizace nepoužívejte, dokud ji nenains-
talujete podle výše uvedených pokynů!
• Výstraha! Ujistěte se, že do zařízení nemůže vniknout voda!
• Výstraha! Délka odvodní trubice odpovídá metodě použité
v této klimatizační jednotce. Její výměna či prodloužení pomocí
jiné trubice by mohly mít negativní vliv na efektivitu jednotky.
Trubici lze roztáhnout, avšak za účelem zajištění optimální
funkčnosti by měla být co nejkratší.
• Nezapomínejte zabránit v přístupu zlodějům!
FUNKCE
 Obrázek 4 produktu naleznete na konci tohoto dokumentu.
Ovládací panel i dálkové ovládání obsahují stejná tlačítka. To
znamená, že provádějí stejné příkazy. Ovládací panel také
obsahuje kontrolky indikující nastavený režim. Nachází se na
něm i kontrolka W.F. (plná nádržka) a displej zobrazující nastavení
teploty a časovače.
Před použitím klimatizace zkontrolujte, že:
• byla nainstalována dle bezpečnostních pokynů.
• není poškozená ani rozbitá.
• v elektrické zásuvce, kterou chcete používat, je stejné napětí
jako na štítku s technickými údaji na jednotce (220-240 V /
50 Hz).
• do stejné zásuvky nejsou zapojená žádná jiná zařízení.
Pokud jste toto všechno zkontrolovali, můžete zástrčku zapojit do
zásuvky. Stiskem tlačítka POWER (napájení) zařízení zapněte.
Pomocí tlačítka MODE (režim) zvolte funkci: automatická funkce,
chlazení, odvlhčování nebo větrání. Při každém stisku tlačítka se
funkce změní. Kontrolky na ovládacím panelu ukazují, jaká funkce
je aktivní. Při chlazení a odvlhčování počkejte po zapnutí či vypnutí
až 3 minuty, než jednotku znovu zapnete či vypnete. Kompresor
potřebuje tuto dobu k rekuperaci.
Automatické chlazení
Å Tiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí kontrolka AUTO.
Zařízení v závislosti na okolní teplotě automaticky vybere poža-
dovanou teplotu s odpovídající funkcí: chlazení, odvlhčování nebo
větrání. Rozsvítí se také příslušná kontrolka.
Okolní teplota Režim
< 23 °C Větrání (FAN)
23 °C ≤ okolní Odvlhčování
teplota ≤ 26 °C (DEHUM)
≥ 26 °C Chlazení (COOL)
Chlazení
Å Tlačítko MODE držte stlačené, dokud se nerozsvítí kontrolka
COOL.
Å Stisknutím tlačítka TEMP+/TEMP- (Λ/V) nastavte požadovanou
teplotu (od 16 °C do 31 °C).
Å Stisknutím tlačítka SPEED vyberte požadovanou rychlost ven-
tilátoru (low – nízká, medium – střední nebo high – vysoká).
Odvlhčování
Å Zkontrolujte, že je odvodní hadička správně připojená.
Å Tlačítko MODE držte stlačené, dokud se nerozsvítí kontrolka
DEHUM.
Å Teplota se automaticky nastaví na 2 stupně pod pokojovou
teplotou (16 °C až 31 °C).
Å Rychlost ventilátoru se automaticky nastaví na „LOW" (nízká).
Ventilace
Å Tlačítko MODE držte stlačené, dokud se nerozsvítí kontrolka
FAN.
Å Stisknutím tlačítka SPEED vyberte požadovanou rychlost
průtoku vzduchu (low – nízká, medium – střední nebo
high – vysoká).
Při provozu v režimu „chlazení" a „odvlhčování" se zařízení příleži-
tostně vypne, aby se chladiče odmrazily. Zařízení se po několika
minutách znovu zapne. K urychlení tohoto procesu NEPOUŽÍVEJTE
žádné přípravky ani neměňte nastavení!
Pokud jste přístroj nastavili na režim „chlazení" nebo „odvlhčování",
bude fungovat nepřetržitě, pokud:
• teplota v místnosti neklesne pod nastavenou teplotu.
• není nastavený časovač.
Časovač
Tlačítko TIMER (časovač) vám umožňuje klimatizaci v nasta-
vený čas automaticky zapnout nebo vypnout.
• Automatické zapnutí: Zařízení zapněte a nastavte funkci
(tlačítko MODE) a teplotu. Zařízení znovu vypněte. Stiskněte
tlačítko časovače a za použití tlačítek teploty nastavte čas, kdy
chcete, aby zařízení začalo pracovat: každým stisknutím tlačítka
Λ (nahoru) se počet hodin zvýší, každým stisknutím tlačítka
V (dolů) se počet hodin sníží. Pokud se například na displeji
zobrazí 5 hodin, klimatizace se zapne za 5 hodin.
• Automatické zastavení: klimatizace je zapnutá. Stiskněte
tlačítko časovače a za použití tlačítek teploty nastavte čas,
kdy chcete, aby zařízení přestalo pracovat: každým stisknutím
tlačítka Λ (nahoru) se počet hodin zvýší, každým stisknutím
tlačítka V (dolů) se počet hodin sníží. Pokud se například na
displeji zobrazí 2 hodiny, klimatizace se vypne za 2 hodiny.
Časovač lze nastavit na 1 až 24 hodin.
Funkce swing
Po stisknutí tlačítka SWING se budou lamely (a tudíž i proud vzdu-
chu) pohybovat nahoru a dolů. Chcete-li funkci vypnout, stiskněte
tlačítko znovu.
Spánek
Å Vyberte režim chlazení (COOL) a nastavte požadovanou teplotu.
Å Stiskněte tlačítko SLEEP (spánek) – zařízení po jedné hodině
automaticky zvýší požadovanou teplotu o jeden stupeň a po
druhé hodině o další stupeň. Zařízení bude nadále pracovat
v tomto nastavení.
Å Příkaz zrušíte opětovným stisknutím tlačítka SLEEP.
Vypuštění vody
 Viz obrázek 5 na konci tohoto dokumentu.
Zařízení při procesu chlazení odebírá ze vzduchu vodu. Ta se z velké
části vypaří, avšak přebytečná voda se shromažďuje v nádržce.
Pokud je nádržka plná, motor s kompresorem se automaticky
zastaví a rozsvítí se kontrolka „plná nádržka" (W.F.). V takovém
případě klimatizaci vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Vyprázdněte nádržku tak, že z výpustě vody odšroubujete uzávěr A
a vodu vylijete do libovolné nádoby. Nezapomeňte našroubovat
uzávěr zpět na výpust!
Klimatizaci poté můžete opět běžně používat.
Odvlhčování odvádí ze vzduchu více vody. Z tohoto důvodu dopo-
ručujeme při odvlhčování připojit hadičku k nepřetržitému odvodu
vody B a vést ji do níže položené výpusti (nepřetržitý odvod vody).
Pokud je vodní pumpa vadná, ale zařízení chcete i tak používat,
připojte k jedné z výpustí hadičku pro neustálý odtok. Je možné,
že zařízení bude fungovat normálně.
Zařízení A227789 je vybaveno ochranou proti přehřívání, která
jednotku v případě přehřátí vypne. Pokud k tomu dojde, musíte
vytáhnout zástrčku ze zásuvky a nechat zařízení alespoň 30 minut
zchladit. Odstraňte příčinu přehřívání – není zařízení (částečně)
přikryté? Není jednotka blízko u zdi nebo jiné překážky, která jí
brání v sání nebo rozptylování vzduchu?
Požadovaná teplota
Zařízení poté můžete znovu normálně používat, ale prvních
21 °C
30 minut jej sledujte, aby se zajistilo, že se nevyskytnou další
potíže. Pokud zařízení vykazuje známky potíží nebo se znovu začne
23 °C
zahřívat bez zjevné příčiny, obraťte se na dodavatele nebo autori-
zovaného elektrikáře, aby jednotku zkontroloval a případně opravil.
25 °C
BEZPEČNOST
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Upozornění! Před čištěním nebo prováděním údržby klimatizace
jednotku vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pravidelné
čištění je nutné k udržení jednotky ve funkčním stavu!
Čištění krytu
Kryt otřete měkkým navlhčeným hadříkem.
Nepoužívejte agresivní čisticí produkty, benzín, saponát, utěrky
napuštěné chemickými látkami či jiné čisticí roztoky. Mohly by poš-
kodit kryt. Nestříkejte na jednotku vodu a dejte si pozor, aby voda
nevnikla do zařízení. Očistěte jednotku měkkým hadříkem.
Čištění filtrů
Filtry čistěte každé dva týdny. Jednotka se znečištěnými filtry
nebude správně fungovat.
• Sundejte mřížku přívodu vzduchu a vyndejte filtr.
• Opláchněte filtr vlažnou vodou (do 40 °C) a případně jej
očistěte neutrálním čisticím prostředkem. Nechte filtr důkladně
oschnout mimo přímé slunce.
• Vložte filtr zpět dovnitř a nasaďte na zařízení mřížku.
Pozor! Nikdy klimatizační jednotku nepoužívejte bez filtrů!
Čištění na konci sezóny
Pokud bude zařízení dlouho uloženo, musíte provést následující
kroky.
• Otevřete výpust vody (11) a zkondenzovanou vodu nechte
zcela vytéct. Nechte jednotku několik hodin běžet s funkcí
větrání, aby uvnitř zcela vyschla.
• Poté klimatizaci vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Vyčistěte filtr a buď jej vložte zpět dovnitř, nebo jej vyměňte.
• Odšroubujte ze zařízení odpadní trubku, abyste předešli
poškození.
• Zabalte klimatizační jednotku do původního obalu nebo do
plastového pytle a uložte ji na suché místo o ploše minimálně
10 m². Na jednotku nepokládejte těžké předměty.
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
Pokud je zařízení vadné, můžete se pokusit problém vyřešit prove-
dením následujících akcí. Pokud je problém jinde, musí opravy pro-
vést autorizovaný elektrikář. Nikdy se o opravu nepokoušejte sami!
Jednotka se po stisknutí tlačítka napájení nezapne.
• Je zástrčka v zásuvce?
• Je zapnutý jistič uzemnění? Jde proud?
• Není vodní nádržka plná? Vyprázdněte ji.
• Teplota v místnosti je nižší než nastavená teplota; nastavte
jinou teplotu.
Jednotka není příliš efektivní.
• Není nastavena příliš vysoká teplota?
• Nesvítí do místnosti slunce? Zatáhněte závěsy.
• Nejsou otevřená okna či dveře? Zavřete je.
• Není v místnosti příliš mnoho lidí? Produkují teplo!
• Není prostor příliš velký?
• Není v místnosti předmět vytvářející teplo? Vypněte jej nebo
odneste.
• Není filtr zaprášený nebo zašpiněný? Vyčistěte jej.
• Nejsou přívod či vývod vzduchu nebo hadice přívodu či
vývodu zablokované? Zajistěte volný tok vzduchu.
Jednotka vytváří zvláštní zvuk.
• Je povrch pod zařízením pevný a rovný?
• Tok chladicí kapaliny v jednotce rovněž vytváří zvuk. Toto je
naprosto normální.
Jednotka se vypíná.
• Jednotku mohla vypnout ochrana proti přehřívání. Viz oddíl
„Bezpečnost".
Chybový kód E0.
• Je rozbitý snímač teploty. Nechte jej vyměnit. Jednotka pra-
cuje bez nastavení teploty.
Chybový kód E2.
• Je plná nádržka na vodu. Jednotku vypněte a nádržku
manuálně vyprázdněte. Znovu jednotku zapněte.
NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE ZAŘIZENÍ OPRAVOVAT
SAMI!
LIKVIDACE
V EU tento symbol značí, že tento produkt nelze
likvidovat jako běžný domácí odpad. Staré
vybavení obsahuje cenné materiály vhodné
k recyklaci. Tyto materiály by se měly přizpůsobit
k opětovnému použití, aby se zabránilo nepřízni-
vým vlivům na zdraví a životní prostředí způ-
sobeným neregulovaným hromaděním odpadu.
Z tohoto důvodu noste staré vybavení na k tomu
určené sběrné místo. Případně kontaktujte půvo-
dního dodavatele, který může zajistit, že bude
recyklováno maximum dílů.