Manutan A227789 Guide Utilisateur page 21

Príslušenstvo
 Obrázok 2 tohto produktu nájdete na konci tohto dokumentu.
A Výstupná hadica na horúci vzduch
B Konektor s oknovým dielcom
C
Konektor klimatizačnej jednotky
D Oknový dielec
INŠTALÁCIA
A227789 je mobilná klimatizačná/odvlhčovacia jednotka, ktorú
je možné prenášať z miestnosti do miestnosti. Nainštalujte ju
nasledovne:
• Odstráňte všetok obalový materiál a dbajte na to, aby bola jed-
notka vo vzpriamenej polohe.
• Pred použitím skontrolujte prítomnosť všetkého príslušenstva
a či príslušenstvo alebo samotná jednotka nie sú poškodené.
Poškodenú jednotku nepoužívajte, vráťte ju späť dodávateľovi!
• Jednotku umiestnite na pevné, ploché, suché a vodorovné
miesto blízko elektrickej zásuvky a bodu vypúšťania horúceho
vzduchu, napríklad okna, ktoré je možné mierne pootvoriť.
Zabezpečte, aby mala jednotka na každej strane aspoň 50 cm
voľného miesta a berte ohľad na všetky bezpečnostné pokyny.
• Ak chcete začať s odvlhčovaním, pripojte hadicu na odtok vody
k odtoku vody – stály (7).
• Táto hadica musí ústiť do vedra alebo odtoku. Hadica nesmie
smerovať nahor! Jednotka je teraz pripravená na používanie.
• Na používanie funkcie chladenia nie je potrebné pripájať hadicu
na odtok vody. Podľa nákresu umiestnite oknový dielec do
otvoru v okne. Dĺžku oknového dielca je možné upraviť od 67,5
do 123 cm.
Obrázok 3 tohto produktu nájdete na konci tohto

dokumentu.
• Na jeden koniec vývodovej hadice pripevnite konektor na klima-
tizačnú jednotku, na druhý koniec konektor na oknový dielec.
• Konektor na klimatizačnú jednotku zasuňte do príslušného
otvoru na zadnej strane jednotky.
• Druhý koniec vývodovej hadice zaistite do otvoru na oknovom
dielci, aby sa tadiaľ smerom von mohol vypúšťať horúci vzduch.
• Vývodovú hadicu môžete prevesiť aj cez otvorené okienko, ale
táto metóda je menej efektívna.
• Dávajte pozor, aby ste trubicu neohli alebo neprepichli. Môže to
spôsobiť hromadenie vlhkého odpadového vzduchu, čo môže
viesť k jeho úniku, prehriatiu alebo k vypnutiu klimatizačnej
jednotky.
• Výstraha! Klimatizačnú jednotku nepoužívajte, kým nebola
nainštalovaná podľa vyššie uvedených pokynov!
• Výstraha! Dbajte na to, aby do zariadenia neprenikla voda!
• Výstraha! Dĺžka vypúšťacej trubice zodpovedá technike pou-
žitej v tejto klimatizačnej jednotke. Nevymieňajte ju za inú ani
ju nepredlžujte pomocou inej trubice, môže to mať negatívny
dopad na efektívnosť jednotky. Hadicu možno natiahnuť, ale na
zaistenie optimálnej funkčnosti musí byť čo najkratšia.
• Nezabúdajte na ochranu vstupu pred zlodejmi!
OBSLUHA
 Obrázok 4 tohto produktu nájdete na konci tohto dokumentu.
Ovládací panel a diaľkové ovládanie majú rovnaké tlačidlá. To
znamená, že zadávajú rovnaké príkazy. Ovládací panel má tiež
svetelné indikátory označujúce nastavený režim. Ovládací panel
disponuje aj svetelným indikátorom W.F . (plná vodná nádrž) a disp-
lejom zobrazujúcim teplotu a nastavenia časovača.
Pred použitím klimatizačnej jednotky overte, že:
• inštalácia bola vykonaná podľa bezpečnostných pokynov,
• nie je poškodená ani pokazená,
• elektrická zásuvka, ktorú chcete používať, má rovnaké
napätie ako napätie uvedené na údajovom štítku jednotky
(220 – 240 V/50 Hz),
• k rovnakej zásuvke nie sú pripojené žiadne ďalšie zariadenia.
Po kontrole týchto položiek môžete zástrčku zapojiť do zásuvky.
Jednotku zapnete stlačením tlačidla POWER.
Pomocou tlačidla MODE vyberiete konkrétnu funkciu: automa-
tická funkcia, chladenie, odvlhčovanie alebo ventilácia. Funkcia sa
zmení po každom stlačení tlačidla. Svetelný indikátor na ovládacom
paneli indikuje zapnutú funkciu. Ak chladíte alebo odvlhčujete, po
zapnutí alebo vypnutí jednotky počkajte približne 3 minúty, kým
ju znova zapnete alebo vypnete. Kompresor potrebuje čas na
obnovenie.
Automatické chladenie
Å Stláčajte tlačidlo MODE, kým sa nerozsvieti svetelný indikátor
AUTO.
Zariadenie v závislosti od okolitej teploty automaticky určí požado-
vanú teplotu s príslušnou funkciou: chladenie, odvlhčovanie alebo
ventilácia. Rozsvieti sa aj daný svetelný indikátor.
Okolitá teplota Režim
<23 °C Ventilácia (FAN)
23 °C ≤ okol. Odvlhčovanie
teplota ≤ 26 °C (DEHUM)
≥26 °C Chladenie (COOL)
Chladenie
Å Stláčajte tlačidlo MODE, kým sa nerozsvieti svetelný indikátor
COOL.
Å Stláčaním tlačidiel TEMP+/TEMP- (Λ/V) nastavte požadovanú
teplotu (od 16 °C do 31 °C).
Å Stlačením tlačidla SPEED nastavte požadovanú rýchlosť ventilá-
tora (LOW (pomalá), MEDIUM (stredná) alebo HIGH (vysoká)).
Odvlhčovanie
Å Skontrolujte, či je hadica na odtok vody správne pripojená.
Å Stláčajte tlačidlo MODE, kým sa nerozsvieti svetelný indikátor
DEHUM.
Å Teplota sa automaticky nastaví o 2 stupne pod izbovú teplotu
(16 °C až 31 °C).
Å Rýchlosť ventilátora sa automaticky nastaví na hodnotu LOW
(pomalá).
Ventilácia
Å Stláčajte tlačidlo MODE, kým sa nerozsvieti svetelný indikátor
FAN.
Å Stlačením tlačidla SPEED vyberte požadovanú rýchlosť vzduchu
(LOW (pomalá), MEDIUM (stredná) alebo HIGH (vysoká)).
Zariadenie sa v režimoch chladenia a odvlhčovania občas zastaví,
aby umožnilo radiátorom odmraziť sa. Po niekoľkých minútach sa
zariadenie znova spustí. Na urýchlenie tohto procesu NEPOUŽÍ-
VAJTE žiadne látky a nemeňte nastavenia!
Ak zariadenie nastavíte na režim chladenia alebo odvlhčovania,
bude nepretržite pracovať, kým:
• izbová teplota neklesne pod nastavenú hodnotu,
• nevyprší čas nastavený na časovači.
TIMER
Tlačidlo Timer umožňuje automatické spustenie alebo
zastavenie klimatizačnej jednotky v určený čas.
• Automatické spustenie: Zapnite zariadenie a nastavte funk-
ciu (MODE) a teplotu. Teraz zariadenie znova vypnite. Stlačte
tlačidlo TIMER a vyberte požadovaný čas spustenia pomocou
tlačidiel na nastavenie teploty: každým stlačením tlačidla Λ
(nahor) pridáte hodinu, každým stlačením tlačidla V (nadol)
hodinu uberiete. Ak sa na displeji zobrazuje napríklad 5 hodín,
klimatizačná jednotka sa zapne o 5 hodín.
• Automatické zastavenie: klimatizačná jednotka je zapnutá.
Stlačte tlačidlo TIMER a vyberte požadovaný čas zastavenia
pomocou tlačidiel na nastavenie teploty: každým stlačením
tlačidla Λ (nahor) pridáte hodinu, každým stlačením tlačidla V
(nadol) hodinu uberiete. Ak sa na displeji zobrazujú napríklad
2 hodiny, klimatizačná jednotka sa vypne o 2 hodiny. Časovač
možno nastaviť v rozpätí 1 až 24 hodín.
SWING
Po stlačení tlačidla SWING počas prevádzky sa klapky (a tým aj
prúd vzduchu) začnú pohybovať nahor a nadol. Opätovným stla-
čením tlačidla tento pohyb zastavíte.
SLEEP
Å Vyberte režim chladenia (COOL) a nastavte požadovanú
teplotu.
Å Stlačte tlačidlo SLEEP – zariadenie automaticky zvýši poža-
dovanú teplotu po jednej hodine o jeden stupeň a po druhej
hodine o druhý stupeň. Zariadenie bude ďalej pracovať v tomto
nastavení.
Å Príkaz zrušíte opätovným stlačením tlačidla SLEEP.
Odtok vody
 Obrázok 5 tohto produktu nájdete na konci tohto dokumentu.
Počas procesu chladenia zariadenie zo vzduchu odstraňuje vodu.
Z veľkej časti sa odparí, ale prebytočná voda sa zbiera vo vodnej
nádrži. Ak je vodná nádrž zariadenia plná, kompresor a motor sa
automaticky zastaví a rozsvieti sa svetelný indikátor W.F. ozna-
mujúci plnú vodnú nádrž. V takom prípade klimatizačnú jednotku
vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Vodnú nádrž vyprázdnite tak, že z bodu odtoku vody odskrutkujte
uzáver A a obsah nádrže vylejte do plechovky alebo podobnej
nádoby. Po vyprázdnení nezabudnite na bod odtoku vody znova
naskrutkovať uzáver!
Klimatizačnú jednotku môžete znova normálne používať.
Odvlhčovanie zo vzduchu extrahuje viac vody. Preto odporúčame
počas odvlhčovania k odtoku vody – stály B pripojiť hadicu a zaviesť
ju do (nižšieho) bodu odtoku vody (konštantný – odtok).
Ak je vodné čerpadlo chybné, ale zariadenie chcete používať aj
naďalej, pripojte hadicu k jednému z bodov odtoku vody pre nepre-
tržité odvodňovanie. Zariadenie bude môcť pracovať normálne.
Zariadenie A227789 je vybavené ochranou proti prehriatiu, ktorá
v prípade prehriatia jednotku vypne. Ak k tomu dôjde, zástrčku
musíte vytiahnuť zo zásuvky a zariadenie A227789 nechať
vychladnúť aspoň na 30 minút. Odstráňte príčinu prehriatia – bolo
zariadenie (čiastočne) prikryté? Je príliš blízko pri stene alebo inej
prekážke, ktorá zabraňuje dostatočnému nasávaniu alebo rozpty-
Požadovaná
teplota
ľovaniu vzduchu?
Zariadenie môžete znova normálne používať, no počas prvých
21 °C
30 minút naň dávajte pozor, či nedôjde k ďalším problémom. Ak
zariadenie vykazuje znaky problémov alebo sa znova prehrieva,
23 °C
hoci nevidieť žiadnu preukázateľnú príčinu, požiadajte dodávateľa
alebo uznávaného elektrikára, aby jednotku skontroloval/opravil.
25 °C
BEZPEČNOSŤ
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Poznámka! Pred čistením alebo vykonaním údržby klimatizačnej
jednotky jednotku vždy najprv vypnite a vytiahnite zástrčku zo
zásuvky! Ak chcete jednotku udržiavať v dobrom prevádzkovom
stave, musíte ju pravidelne čistiť!
Čistenie krytu
Na utieranie krytu používajte jemnú vlhkú handričku.
Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, benzín, čistiace
prostriedky, látky impregnované chemikáliami a iné čistiace roz-
toky. Mohli by poškodiť kryt. Jednotku nikdy nesprejujte a dbajte
na to, aby do zariadenia nikdy neprenikla voda! Jednotku osúšajte
jemnou handričkou.
Čistenie filtrov
Filtre čistite každé dva týždne. Jednotka so špinavými filtrami
nebude nikdy pracovať správne.
• Otvorte mriežku pre vstup vzduchu a vyberte filter.
• Filter očistite vo vlažnej vode (maximálne 40 °C), prípadne
s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nechajte filter dôkladne
vyschnúť v tieni.
• Filter vložte späť do mriežky a mriežku späť do zariadenia.
Dávajte pozor! Klimatizačnú jednotku nikdy nepoužívajte bez
filtrov!
Čistenie na konci sezóny
Ak chcete zariadenie uskladniť na dlhší čas, musíte vykonať nasle-
dujúce opatrenia!
• Otvorte bod odtoku vody (11) a nechajte vyzrážanú vodu úplne
vytiecť. Jednotku nechajte na niekoľko hodín zapnutú v režime
FAN, aby sa vnútri úplne vysušila.
• Potom klimatizačnú jednotku vypnite a vytiahnite zástrčku zo
zásuvky a:
• vyčistite filter a vložte ho späť, alebo ho vymeňte;
• odskrutkujte odpadovú trubicu zo zariadenia, aby ste zabránili
poškodeniu;
• klimatizačnú jednotku zabaľte späť do pôvodného obalu alebo
do plastového vreca a uskladnite ju na suchom mieste nie men-
šom než 10 m². Na jednotku neumiestňujte ťažké predmety.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Ak je vaše zariadenie chybné, problém môžete skúsiť vyriešiť nasle-
dujúcimi krokmi. Ak to nie je možné, opravu musí vykonať vyško-
lený elektrotechnik. Nikdy sa nepokúšajte o opravu sami!
Po stlačení tlačidla ON/OFF sa jednotka nezapne
• Je zástrčka zapojená do elektrickej zásuvky?
• Je zapojený uzemnený prerušovač obvodu pre prípad úniku?
Žiadne napájanie?
• Je vodná nádrž plná? Vyprázdnite ju.
• Izbová teplota je nižšia ako nastavená teplota, upravte
nastavenie teploty.
Jednotka nie je veľmi efektívna
• Nie je nastavená príliš vysoká teplota?
• Nie je tam priame slnečné svetlo? Zatiahnite závesy.
• Nie sú otvorené okná alebo dvere? Zatvorte ich.
• Nie je v miestnosti príliš veľa ľudí? Produkujú teplo!
• Nie je priestor príliš veľký?
• Nie je v miestnosti predmet, ktorý produkuje (veľké) teplo?
Vypnite ho alebo odstráňte.
• Nie je filter zaprášený alebo pokrytý nečistotami? Vyčistite
ho.
• Nie je zablokovaný vstup/výstup vzduchu alebo hadica?
Zabezpečte voľné prúdenie vzduchu.
Jednotka je hlučná
• Je povrch pod zariadením pevný a rovný?
• Aj prúd chladiva v jednotke vydáva slabý zvuk. Je to úplne
normálne.
Jednotka sa sama vypína
• Jednotku môže vypínať ochrana proti prehriatiu. Pozrite si
časť Bezpečnosť
Chybový kód E0
• Snímač teploty je pokazený. Nechajte ho vymeniť. Jednotka
funguje aj bez nastavenia teploty.
Chybový kód E2
• Vodná nádrž je plná. Jednotku vypnite a manuálne ju
vyprázdnite. Znova ju zapnite.
NIKDY SA NEPOKÚŠAJTE O OPRAVU ZARIADENIA
SAMI!
LIKVIDÁCIA
V rámci EÚ tento symbol označuje, že tento
produkt sa nesmie likvidovať ako bežný odpad
z domácnosti. Staré vybavenie obsahuje cenné
materiály vhodné na recykláciu. Tieto materiály by
mali byť poskytnuté na opätovné použitie, aby sa
zabránilo akýmkoľvek nepriaznivým účinkom na
zdravie a životné prostredie spôsobeným neregu-
lovaným zberom odpadov. Preto zabezpečte odvoz
starého vybavenia na určené zberné miesto. Prí-
padne kontaktujte pôvodného dodávateľa, ktorý
môže zaistiť recykláciu čo najväčšieho počtu
komponentov.