Manutan A227789 Guide Utilisateur

A227789
These symbols on your device mean:
• This appliance is filled with Propane gas R 290. Follow stricktly the manufacturer's
instruction concerning use and repairs!
EN
• Before using the machine, carefully read this entire instruction manual.
• Do not install, operate or store the device in a room smaller than 15m2.
Deze symbolen op uw apparaat betekenen:
• Dit apparaat is gevuld met Propaangas R290. De voorschriften van de fabrikant
aangaande gebruik en reparatie dienen absoluut opgevolgd te worden!
NL
• Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door.
• lnstalleer, gebruik of bewaar het apparaat niet in een ruimte, kleiner dan 15m2.
Diese Symbole auf lhrem Gerät bedeuten:
• Gerät ist mit Propangas R 290 gefüllt. Beachten Sie unbedingt die Gebrauchs- und
Reparaturrichtlinien des Herstellers!
DE
• Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durch.
• lnstallieren, verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in Räumen, die kleiner als
15m2 sind.
Ces symboles sur votre appareil signifient :
• Cet appareil est rempli de gaz propane R 290. Respectez scrupuleusement les ins-
tructions du fabricant concernant l'utilisation et les réparations!
FR
• Avant utilisation, lisez attentivement et entièrement le présent manuel d'utilisation.
• N'installez, n'utilisez ou ne stockez pas l'appareil dans un espace de moins de 15m2.
Estes símbolos no seu aparelho significam:
• Que este aparelho foi enchido com gás propano R290. As instruções do fabricante
quanto à sua utilização e reparação devem ser escrupulosamente seguidas!
PT
• Leia este manual de instruções atenta e completamente antes de utilizar..
• Não instale, utilize ou armazene o dispositivo num espaço inferior a 15m².
Estos símbolos en su aparato indican que:
• Este aparato contiene gas propano R290. ¡La normativa del fabricante sobre el uso
y las reparaciones debe cumplirse siempre y sin ninguna excepción!
ES
• Lea cuidadosa y completamente estas instrucciones antes de usar.
• No instale, use ni guarde el aparato en un espacio de tamaño inferior a 15m².
Questi simboli sul suo dispositivo indicano:
• Questo dispositivo è riempito con gas propano R290. Le indicazioni del costrutture
sull'utilizzo e sulla riparazione devono assolutamente essere seguite!
IT
• Prima dell'uso leggere attentamente e interamente il manuale delle istruzioni.
• Installa, utilizza o conserva il dispositivo in un ambiente non più piccolo di 15m².
EN
NL
DE
FR
PT
ES
IT
NO
SV
FI
HU
SK
PL Instrukcja użytkowania
DA
CS
www.manutan.com
Disse symbolene på enheten betyr:
• Dette apparatet er fylt med propangass R 290. Følg produsentens instruksjoner
om bruk og reparasjoner.
NO
• Før du bruker apparatet må du lese nøye gjennom hele denne brukerhåndboken.
• Ikke monter, bruk eller oppbevar enheten i et rom som er mindre enn 15m2.
Dessa symboler på enheten innebär:
• Apparaten är fylld med propangas R 290. Följ tillverkarens instruktioner för använ-
dning och reparationer!
SV
• Innan du använder maskinen ska du noga läsa igenom hela instruktionsboken.
• Montera, använd eller förvara inte enheten i ett rum som är mindre än 15m2.
Laitteen symbolien merkitys:
• Tässä laitteessa on propaanikaasu R 290. Noudata tarkasti valmistajan antamia
käyttö- ja korjausohjeita!
FI
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta.
• Jos huoneen pinta-ala on alle 15m2, laitetta ei saa asentaa, käyttää tai varastoida
siellä.
A készüléken lévő jelzések jelentése:
• A berendezés R 290-es propángázzal van feltöltve. A használat és a javítás módját
tekintve mindig kövesse a gyártó utasításait!
HU
• A gép használata előtt figyelmesen olvassa el a teljes használati utasítást.
• Ne helyezze el, ne működtesse és ne tárolja a készüléket 15m2-nél kisebb
helyiségben.
Tieto symboly na vašom zariadení znamenajú:
• Toto zariadenie je naplnené propánom R 290. Pri používaní a opravách dôrazne
dodržiavajte pokyny výrobcu!
SK
• Pred používaním stroja si pozorne prečítajte celý návod na používanie.
• Zariadenie neinštalujte, nepoužívajte ani neskladujte v miestnosti menšej ako 15m2.
Symbole na urządzeniu oznaczają:
• Urządzenie jest napełnione gazem propan R 290. Postępować ściśle z zaleceniami
zawartymi w instrukcji producenta producenta dotyczącymi obsługi i napraw!
PL
• Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
• Nie montuj, nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w pomieszczeniu mniejszym
niż 15m2.
Disse symboler på din enhed har følgende betydning:
• Dette apparat er fyldt med R 290 propangas. Følg producentens anvisninger
vedrørende brug og reparation nøje!
DA
• Før apparatet tages i brug, skal du læse hele denne vejledning.
• Undgå at opstille, benytte eller opbevare enheden i et rum, der er mindre end 15m2.
Tyto symboly na vašem zařízení mají následující význam:
• Tento přístroj je naplněn plynem propan R 290. Důsledně dodržujte pokyny výrobce
týkající se použití a opravy!
CS
• Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte celý tento návod k obsluze.
• Zařízení neinstalujte, neprovozujte ani neskladujte v místnosti menší než 15m2.
User Guide
Gebruikersgids
Bedienungsanleitung
Guide utilisateur
Guia do utilizador
Guía de usuario
Manuale dell'utente
Brukerveiledning
Instruktioner
Käyttöopas
Felhasználói útmutató
Návod na použitie
Brugervejledning
Návod k použití