Manutan A227789 Guide Utilisateur page 25

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Bemærk! Før rengøring eller vedligeholdelse af airconditionanlæg-
get skal du altid slukke for enheden og tage stikket ud af stikkon-
takten! Regelmæssig rengøring er vigtig for at holde enheden i god
driftsmæssig stand!
Rengøring af kabinettet
Brug en blød, fugtig klud til at aftørre kabinettet.
Brug aldrig skrappe rengøringsprodukter, benzin, vaskemiddel,
kemisk imprægnerede klude eller andre rengøringsmidler. Disse
kan beskadige kabinettet. Sprøjt aldrig på enheden, og sørg for,
at der ikke trænger vand ind i enheden! Aftør enheden med en
blød klud.
Rengøring af filtrene
Rengør filtrene hver anden uge. En enhed med snavsede filtre
kommer aldrig til at fungere ordentligt.
• Åbn gitteret til luftindtaget, og tag filteret ud.
• Rengør filteret i lunkent vand (maks. 40 °C), eventuelt med et
neutralt rengøringsmiddel. Lad filteret tørre grundigt i skyggen.
• Sæt filteret tilbage i gitteret og gitteret tilbage i enheden.
Vær forsigtig! Brug aldrig airconditionanlægget uden filtre!
Rengøring ved sæsonafslutning
Hvis enheden skal opbevares i en længere periode, skal du træffe
følgende forholdsregler!
• Åbn vandafledningsstedet (11), og lad al kondensvand løbe ud.
Lad maskinen køre i et par timer i blæserfunktion, så enheden
er helt tør indeni.
• Sluk derefter for airconditionanlægget, og tag stikket ud af
stikkontakten.
• Rengør filteret, og sæt det tilbage eller udskift det.
• Skru afløbsrøret af enheden for at undgå skader.
• Pak airconditionanlægget i den originale emballage eller i en
plastikpose, og stil det til opbevaring et tørt sted på ikke mindre
end 10 m². Stil en tung genstand oven på enheden.
FEJLSØGNING
Hvis enheden er defekt, kan du forsøge at løse problemet ved at
foretage følgende handlinger. Hvis dette ikke er tilfældet, skal repa-
rationer udføres af en faguddannet elektroingeniør. Forsøg aldrig at
udføre reparationer på egen hånd!
Enheden starter ikke, når jeg trykker på tænd/sluk-knappen
• Er stikket sat i stikkontakten?
• Er jordlækageafbryderen aktiveret? Ingen strøm?
• Er vandbeholderen fyldt? Tøm den.
• Rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur.
Skift den indstillede temperatur.
Enheden lader ikke til at være særlig effektiv
• Er temperaturen indstillet for højt?
• Står enheden i direkte sollys? Træk gardinerne for.
• Er vinduer eller døre åbne? Luk dem.
• Er der for mange personer i rummet? De genererer varme!
• Er afstanden for stor?
• Er der en genstand i rummet, der producerer (en hel del)
varme? Slå den fra, eller fjern den.
• Er filteret støvet eller dækket af snavs? Rengør det.
• Er luftindtaget eller luftudtaget (slange) tilstoppet? Sørg for,
at der er fri luftgennemstrømning.
Enheden støjer
• Er underlaget under maskinen robust og plant?
• Kølemiddelstrømmen i enheden udsender også en smule
støj. Dette er helt normalt.
Enheden slukker af sig selv
• Overophedningssikringen kan have afbrudt enheden. Se
"Sikkerhed"'.
Fejlkode E0
• Temperatursensoren er defekt. Få den udskiftet. Enheden
fungerer uden temperaturindstilling.
Fejlkode E2
• Vandtanken er fuld. Sluk for enheden, og tøm den manuelt.
Tænd for enheden igen.
FORSØG IKKE AT REPARERE ENHEDEN PÅ EGEN
HÅND!
BORTSKAFFELSE
I EU angiver dette symbol, at produktet kan bort-
skaffes som almindeligt husholdningsaffald. Gam-
melt udstyr indeholder værdifulde materialer, der er
egnet til genanvendelse. Disse materialer bør gøres
tilgængelige til genbrug for at forebygge eventuelle
negative sundheds- og miljøpåvirkninger forårsa-
get af ureguleret affaldsindsamling. Sørg således
for at aflevere gammelt udstyr på en lokal gen-
brugsstation. Du kan også kontakte den oprin-
delige leverandør, som vil sørge for, at så mange
komponenter som muligt kan genanvendes.
CS
PŘENOSNÁ KLIMATIZACE /
ODVLHČOVAČ VZDUCHU
Děkujeme, že jste si vybrali vybavení EUROM. Zvolili jste vynikající
zařízení, které vám vydrží mnoho let!
Aby zařízení pracovalo co nejefektivněji, doporučujeme si před
použitím přečíst tyto pokyny. Obsahují totiž důležité bezpečnostní
informace, doporučení a další užitečné údaje, které vám pomohou
používat zařízení maximum.
Doporučujeme, abyste brožuru s pokyny a obal uchovávali na
bezpečném místě; brožuru lze později použít k nahlédnutí a do
obalu lze vybavení uložit na konci sezóny.
Věříme, že klimatizace / odvlhčovač vzduchu dokonale splní vaše
očekávání!
TECHNICKÉ ÚDAJE
Chladicí kapacita 14 000 BTU/h - 4 000 W
Maximální spotřeba
Maximální výtlak
Napětí
Úroveň hluku
Chladicí kapalina
Třída krytí
Nastavení ventilátoru
Provozní teplota
Odtoková roura Ø 150 mm × 1 500 mm
Provozní hmotnost
Rozměry (d × š × v) 44 × 33,5 × 71,5 cm
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Obecná bezpečnost
• Tato jednotka je určená výlučně pro domácí použití.
• Jednotka musí být vždy (i během přepravy!) ve vzpřímené
poloze. Pokud jednotka ležela na boku, počkejte před jejím
použitím 2 hodiny. Tato doba je zapotřebí k tomu, aby kompre-
sor fungoval správně.
• Zařízení musí být vždy umístěno na pevném, plochém, vodo-
rovném povrchu.
• Na každé straně zařízení musí být alespoň 50 cm volného místa.
• Zařízení neinstalujte, neprovozujte ani neskladujte v místnosti
menší než 10 m².
• Zástrčka i zásuvka musejí být vždy viditelné a přístupné.
• Na jednotku nepokládejte žádné předměty.
• Zařízení při provozu nenechávejte ani na chvíli bez dozoru!
• Jednotku klimatizace nepoužívejte v blízkosti hořlavých či
výbušných látek nebo paliv. V blízkosti jednotky nepoužívejte
barvy, čisticí spreje, spreje proti hmyzu ani podobné prostře-
dky; mohl by se tím deformovat plast nebo způsobit elektrické
poškození.
• Nezakrývejte mřížky přívodu ani vývodu vzduchu, a to ani
částečně. Do zařízení přes mřížky nestrkejte předměty, jako
jsou pera, a zajistěte, aby ventilátor nebyl zakrytý.
• Zajistěte, aby si s přístrojem nehrály děti, postižené osoby ani
zvířata.
• Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností
a znalostí mohou tento přístroj používat, pokud jsou pod dohle-
dem nebo pokud jim byly sděleny pokyny ohledně bezpečného
používání přístroje a možných rizik. Děti si nesmí s přístrojem
hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí děti provádět, pokud
nejsou pod dohledem. Děti nesmějí přijít se zařízením do styku
ani si s ním hrát.
• Přístroj nezapínejte, pokud je poškozená jednotka, kabel či
zástrčka, přístroj nepracuje správně, byl upuštěný na zem
nebo jsou patrné známky jiné závady. Celý produkt předejte
prodejci nebo certifikovanému elektrikáři na prohlídku a přípa-
dnou opravu. Vždy požadujte originální díly. Přístroj (včetně
kabelu a zástrčky) mohou otvírat a opravovat pouze oprávněné
a kvalifikované osoby.
Elektrická bezpečnost
• Jednotka klimatizace je určena pouze pro vnitřní použití.
• Používejte pouze zástrčku nainstalovanou na zařízení ve výrobě,
nepoužívejte žádný jiný druh připojení!
• Zařízení musí být nainstalováno v souladu s národními stan-
dardy elektroinstalace.
• Před použitím zkontrolujte, že napětí v zásuvce, kterou budete
používat, odpovídá štítku s elektrickými údaji na jednotce. Poš-
kození způsobené nesprávným napětím není kryto zárukou!
• Pokud jednotku klimatizace nepoužíváte nebo ji čistíte nebo na
ní provádíte údržbu, vypněte ji a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Vždy přístroj nejprve vypněte a až poté jej odpojte ze zásuvky!
• Stejně tak když se zařízení chystáte použít, nejprve jej zapojte
do zásuvky, poté jej zapněte a následně používejte ovládací
tlačítka.
• Jednotku klimatizace nepoužívejte ve vlhkém či mokrém
prostředí a nikdy na ni nestříkejte vodu, olej ani jinou kapalinu.
• Pokud je to možné, nepoužívejte prodlužovací kabely. Pokud
to možné není, použijte kabel s dostatečným průřezem (ales-
poň 3 × 1,5 mm²) a nenechávejte jej ležet na frekventovaných
místech.
• Nepřesunujte jednotku taháním za elektrický kabel a nikdy
neodpojujte zástrčku ze zásuvky zatáhnutím za kabel. Nepoš-
kozujte, nedeformujte ani nevyměňujte elektrický kabel ani
A227789
zástrčku. Mohli byste tím poškodit zařízení nebo způsobit
zranění elektrickým proudem.
• Pokud uslyšíte zvláštní zvuky, ucítíte zápach nebo uvidíte kouř,
okamžitě zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Jednotku nepoužívejte, pokud jsou elektrický kabel, zástrčka
1 538 W
nebo zařízení poškozené. Zařízení, zástrčka či kabel musí opra-
vovat nebo vyměňovat elektrikář nebo jiná příslušně kvalifi-
450 m³/h
kovaná osoba. Opravy nekvalifikovanými osobami budou mít
za následek zaniknutí záruky a mohou vést k nebezpečným
220–240 V / 50 Hz
situacím.
Bezpečnost ve vztahu k chladicí kapalině R290
65 dB(A)
• Pozorně si přečtěte tato varování.
• Toto zařízení obsahuje chladicí kapalinu R290. Jedná se o chla-
R290 / 210 g
divo odpovídající příslušným evropským směrnicím. Do okruhu
chladiva nedělejte díry. Chladicí kapalina R290 je hořlavá
IP20
(GWP 3)!
• K procesu odmrazení používejte pouze látky doporučené
3 výrobcem.
• Přístroj musí být používán i uskladněn v místnosti neobsahující
zdroje vznícení, jako jsou otevřené plameny nebo plyn, a zap-
18–35 °C
nutá elektrická zařízení.
• Nedělejte díry do součástí chladicího okruhu a na zařízení
nesměrujte světlo.
• Pokud je zařízení nainstalováno, používáno nebo uskladněno
26 kg
v nevětraných prostorách, musíte učinit opatření zabraňující
vzniku požáru či výbuchu způsobeného únikem chladicí kapa-
liny. V místnosti nesmějí být naprosto žádné zdroje vznícení
(např. oheň, ohřívače, jiskřící elektrické vybavení, zapálené
cigarety atd.)!
• Zařízení musí být uskladněno takovým způsobem, aby se
zabránilo mechanickému poškození.
• Chladivo R290 je bez zápachu, takže jej v případě úniku
neucítíte!
• Osoby pracující s chladicím okruhem musejí mít patřičné kvali-
fikace stanovující, že je daná osoba oprávněná pracovat s chla-
dicí kapalinou, a to na základě speciálních zkoušek uznávaných
asociací průmyslového odvětví.
• Opravy se musejí provádět na základě doporučení výrobce
zařízení. Údržba a opravy vyžadující asistenci dalších kva-
lifikovaných osob se musejí provádět pod dohledem osoby
oprávněné k manipulaci s hořlavými chladivy.
Pro maximální účinnost
• Nikdy nepřesahujte doporučené rozměry chlazené oblasti.
• Neumisťujte jednotku do blízkosti zdroje tepla, do jedné
místnosti se sušičkou ani na přímé sluneční světlo.
• Zavřete okna a dveře.
• Během nejslunečnějších hodin zatáhněte závěsy nebo rolety.
• Čistěte filtry.
• Po dosažení požadovaného stavu prostoru upravte nastavení
teploty a ventilace.
 Obrázek 1 produktu naleznete na konci tohoto dokumentu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
POPIS
Čelní panel
Vývod vzduchu
Ovládací panel
Oj
Přívod vzduchu
Elektrický kabel se zástrčkou
Odvod vody – nepřetržitý
Přípojka trubice k odvodu horkého vzduchu
Přívod vzduchu
Místo pro uložení elektrického kabelu a zástrčky
Výpust vody
Kolečka
Dálkové ovládání