Yamaha PSR-E363 Mode D'emploi page 79

• When playing one of the Arpeggio Types 143 to 176, select the
corresponding Voice below as the Main Voice.
143–173: Select a Drum Kit (Voice No.198–207).
174 (China): Select "StdKit1 + Chinese Perc." (Voice No.208).
175 (Indian): Select "Indian Kit 1" (Voice No.209) or "Indian Kit 2"
(Voice No.210).
176 (Arabic): Select "Arabic Kit" (Voice No.211).
• Lors de la reproduction d'un élément Arpeggio Type numéroté entre
143 et 176, sélectionnez la sonorité correspondante ci-dessous
comme sonorité principale.
143–173: sélectionnez un kit de batterie (sonorité n° 198-207).
174 (China) : sélectionnez « StdKit1 + Chinese Perc » (sonorité n°
207).
175 (Indian) : sélectionnez « Indian Kit 1 » (Sonorité n° 209) ou
« Indian Kit 2 » (Sonorité n° 210).
176 (Arabic) : sélectionnez « Arabic Kit » (Sonorité n° 211).
• Al tocar uno de los tipos de arpegio del 143 al 176, seleccione la voz
correspondiente indicada a continuación como voz principal.
143–173: Seleccione un juego de batería (voces nº 198–207).
174 (China): seleccione "StdKit1 + Chinese Perc." (voz nº 208).
175 (Indian): seleccione "Indian Kit 1" (voz nº 209) o "Indian Kit 2"
(voz nº 210).
176 (Arabic): seleccione "Arabic Kit" (voz nº 211).
Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de
tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов
• Ao tocar um dos tipos de arpejo de 143 a 176, selecione a voz
correspondente abaixo como a Voz principal.
143–173: Selecione um conjunto de bateria (voz n° 198–207).
174 (China): selecione "StdKit1 + Chinese Perc." (voz n° 208).
175 (Índia): selecione "Indian Kit 1" (voz n° 209) ou "Indian Kit 2"
(voz n° 210).
176 (Árabe): selecione "Arabic Kit" (voz n° 211).
• Wenn Sie einen der Arpeggio-Typen 143 bis 176 spielen, wählen Sie
wie nachstehend angegeben die entsprechende Voice als Main Voice
aus.
143–173: Wählen Sie ein Drum-Kit aus (Voice Nr. 198–207).
174 (Chinesisch): Wählen Sie „StdKit1 + Chinese Perc." (Voice Nr.
207) aus.
175 (Indisch): Wählen Sie „Indian Kit 1" (Voice Nr. 209) oder „Indian
Kit 2" (Voice Nr. 210) aus.
176 (Arabisch): Wählen Sie „Arabic Kit" (Voice Nr. 211) aus.
• При воспроизведении типов арпеджио в диапазоне 143–176
выберите в качестве основного тембра соответствующий тембр
ниже.
143–173: выберите «Набор ударных» (тембр № 198–207).
174 (китайский строй): выберите «StdKit1 + Chinese Perc»
(тембр № 208).
175 (индийский строй): выберите «Indian Kit 1" (тембр № 209)
или «Indian Kit 2» (тембр № 210).
176 (арабский строй): выберите «Arabic Kit» (тембр № 211).
PSR-E363, PSR-EW300, YPT-360
79