Tylo MPE Notice De Montage Et D'utilisation page 43

Equipamento extra para o painel de controlo TS
Cobertura com fecho, em plástico transparente para colocar por cima do
painel. Concebida para evitar interferência não autorizada na regulação de
temperatura e de tempo, ou apenas da temperatura.
Figs. 22 - 26, 32, 33, 38 Esquemas de instalação eléctrica
( com unidades de aquecimento de sauna SK, SD, SDK e painel de controlo
TS )
Unidade de aquecimento
1 = 2 =
Verifique a placa de identificação da unidade de aquecimento, para
assegurar que aquela está ligada à voltagem adequada.
instalação tem de ser ligada à terra!
Accionamento por controlo remoto
Os painéis de controlo TS dispõem de contactores para accionamento por
controlo remoto.
Painéis de controlo CC
Instruções : anexas ao painel de controlo
Podem ser instalados a qualquer distância da sala de sauna.
Os painéis CC são electrónicos e estão disponíveis nos modelos seguintes:
CC 10 -3/CC MPE. De accionamento manual e automático para ligar e desligar.
Um máximo de três horas de funcionamento, 10 horas de pré-definição.
De accionamento manual e automático para ligar e desligar. Um
CC 10 -10.
máximo de 10 horas de funcionamento, 10 horas de pré-definição.
De accionamento manual e automático para ligar e desligar. Um
CC 50 - 3.
máximo de três horas de funcionamento, 10 horas de pré-definição.
De accionamento manual e automático para ligar e desligar. Um
CC 50 - 12.
máximo de 12 horas de funcionamento, 10 horas de pré-definição.
CC 100 - 3. De accionamento manual e automático para ligar e desligar. Um
máximo de três horas de funcionamento, 24 horas de pré-definição.
CC 100 - 12. De accionamento manual e automático para ligar e desligar. Um
máximo de 12 horas de funcionamento, 24 horas de pré-definição.
Relógio semanal incorporado. Um máximo de 12 horas de
CC 100 - 0.
funcionamento contínuo
Localização da resistência térmica ( sensor )
1500 mm acima do nível do piso (e não por cima da unidade de
aquecimento)
O comprimento do cabo da resistência térmica, pode ser aumentado no
exterior da sauna com cabo de baixa voltagem semi blindado ( 2 núcleos )
O termómetro da sauna deve ficar instalado a uma altura tal que a
temperatura corresponda rigorosamente aos valores nas designações CC
50/CC 100.
Caixa de relés ( RB )
( As unidades de aquecimento SE/MPE não utilizam caixa de relés )
Instalada no exterior da sauna a qualquer distância desta. Não pode ser
colocada a menos de um metro dos painéis CC 10/ CC 50/ CC 100.
Cabo parcialmente blindado de baixa voltagem ( 6 almas )
O cabo de controlo entre os painéis CC 10/ CC 50/ CC 100 e a caixa de
relés ou a unidade de aquecimento SE/MPE deve ser do tipo de baixa
voltagem parcialmente blindado ( 6 almas ). Ligue o cabo ao terminal 12 na
caixa de relés ou à unidade de aquecimento SE/MPE.
Iluminação
Ligue a iluminação conforme o esquema eléctrico.
Accionamento por controlo remoto
Os painéis de controlo CC estão já preparados para accionamento por controlo
remoto a partir de um ou mais locais.
Opção : Interruptor exterior de ligar e desligar ( instantâneo )
Pode ser colocado a qualquer distância da sauna. Ligado através de uma cabo
de baixa voltagem a painéis CC 10/ CC 50/ CC 100 - ver esquema de instalação
eléctrica. Caso existam diversos interruptores exteriores de ligar/desligar,
deverão ser ligados em paralelo.
Ligação a um computador central
O painel de controlo pode ser ligado também a um computador central, que
transmite um breve impulso ( para fechar ) entre os terminais 19 e 20 nos
painéis C 10/ CC 50/ CC 100. O tempo máximo de ligação da sauna é de
12 horas.
Anexo ao painel de controlo existe um manual de instruções.
Figs. 27-30, 34-36, 39-41 Esquemas eléctricos
( com as unidades de aquecimento SK, SD, SDK, SE, MPE e o painel CC )
Unidade de aquecimento
1 = 2 =
de controlo interruptor exterior de ligar/desligar ( se existir )
4 =
relés.
Verifique a identificação da unidade de aquecimento na placa respectiva
para assegurar a ligação a voltagem adequada.
Não se esqueça - a instalação tem de ser ligada à terra!
painel de controlo Caixa de relés
3 =
Não se esqueça - a
Resistência térmica ( sensor )
3 =
5 =
Voltagens ou número de fases pouco vulgares
Antes de ligar a unidade de aquecimento a uma instalação eléctrica de
voltagem diferente ou com diferente número de fases do que as referidas no
esquema eléctrico, contacte a assistência a clientes da Tylö.
INSTRUÇÕES DE CONSTRUÇÃO
A importância de uma correcta ventilação da sauna.
A deficiente ventilação da sauna pode resultar em pisos e bancos, paredes e
tectos, demasiadamente quentes ( o controlo limite de temperatura entra em
funcionamento ) , pelo que recomendamos vivamente que siga cuidadosamente
as nossas instruções de ventilação da sauna.
Ajuste a saída de ar para permitir a descarga de 6 a 8 metros cúbicos de ar
por pessoa e por hora, quando a sauna está a funcionar.
A ventilação mecânica da sauna não é aconselhável visto que o ar forçado
poderá causar um risco de incêndio ao provocar a secagem dos
revestimentos de madeira.
Fig. 13 Unidade de aquecimento e porta situadas na mesma
parede.
A 'circulação de ar' provocada pela porta deve funcionar em conjunto com o
ar quente gerado pela unidade de aquecimento. Para este efeito, a unidade
de aquecimento, deve ser instalada na mesma parede em que se situa a
porta ( se circunstâncias excepcionais determinarem a montagem da
unidade de aquecimento numa parede lateral, certifique-se de que fica perto
da parede que contém a porta).
Fig. 14 Entrada de ar sempre situada directamente por
debaixo da unidade de aquecimento
A entrada de ar de ventilação deve ser feita através da parede e
directamente por baixo, ao centro da unidade de aquecimento. A secção da
conduta de ventilação para uma sauna familiar é de aproximadamente 125
cm quadrados: para saunas maiores, aprox. 300 cm quadrados.
Fig. 15 A saída de ar de ventilação não deve nunca
descarregar directamente para o ar livre.
Posicione a entrada e a saída de ar de ventilação, o mais longe uma da
outra possível ( opostas na diagonal ). A saída de ar deve ser instalada na
parte superior de uma parede ou no tecto, e deve ter secção idêntica à da
entrada de ar. O ar utilizado deve ser sempre conduzido de volta à mesma
sala de onde foi puxado para o interior da sauna - nunca deve ser des-
carregado directamente para o ar livre. Desta forma, o ar que sai da sauna
está continuamente a ser regenerado na sala exterior. Este tipo de
ventilação térmica funciona sempre, independentemente da pressão nas
salas con-
tíguas ser negativa ou positiva. Se existir uma abertura no tecto, não a tape.
Para ventilar uma cavidade por cima da sauna, faça pelo menos um furo de
ventilação para o interior da mesma através da parede onde se situa a porta
da sauna.
Saída de ventilação através da parede da sauna ( visto de
Alternativa A :
cima ). A saída de ventilação está situada na parte superior perto do tecto.
Saída de ventilação através de cavidade por cima do tecto
Alternativa B :
da sauna ( vista lateral ) .
Saída de ventilação através de um tambor debaixo do tecto
Alternativa C :
da sauna ( vista lateral ). A conduta de saída deve estar numa posição
inclinada entre o tecto e a parede. O tambor pode ser construído em painéis
de madeira e ter a mesma secção que a conduta de ventilação.
Informação especial relativa a saunas de vapor ( Tylarium )
Evite colocar a saída de ar de forma a que vá conduzir a uma parte do
edifício que esteja fria. Elimina-se assim o risco de condensação.
Fig. 16 Recomendações para a construção da sauna.
A.Piso em madeira, pilares de cantos, quadro do tecto.
B.Molduras, vigas, ventiladores
C.Lã mineral de 50 mm para isolamento de calor, 20 mm de espaço de ar
entre o isolamento e a parede exterior.
D.Painel de madeira de 12 mm para paredes e tectos. Deve existir sempre um
isolamento de 50 mm por detrás destes painéis ( não utilize aglomerados ou estuque ).
E.Revestimento do piso em material anti deslizante colado, elevando-se até
cerca de 50 mm nas paredes por detrás dos painéis de madeira.
F.As entradas de ar devem estar sempre completamente abertas. Podem
dispor de uma persiana do lado de fora.
G.Saída de ar, pode dispor de uma cortina deslizante para ajustar o fluxo de
ar.
H.Bancos em pinho sem nós, de pelo menos
alternativa em choupo, em tília ou obeche ).
painel
I. Conduta de escoamento para esgoto (recomendada em saunas públicas).
caixa de
Não coloque uma conduta de escoamento para esgoto ou um esgoto por
baixo da unidade de aquecimento da sauna.
Fig. 17 Resguardo da unidade de aquecimento
As pedras e a parte superior da unidade de aquecimento atingem uma
temperatura muito elevada ! para reduzir os ricos de contactos acidentais, a
22 mm de espessura ( em
43