Tylo MPE Notice De Montage Et D'utilisation page 10

WARNUNG!
•
Vor jedem Saunabad kontrollieren, dass sich keine ungeeigneten
Gegenstände in der Saunakabine oder auf dem Saunaofen befinden.
•
Berührung des oberen Teils des Saunaofens führt zu schwerwiegenden
Brandverletzungen.
•
Falsche Ventilation oder falsche Plazierung des Saunaofens kann unter
bestimmten Umständen eine übermäßige Austrocknung des Holzes in
der Sauna und somit Feuergefahr verursachen.
•
Der Fußbodenbelag in der Sauna muß aus rutschfestem Material
bestehen.
•
Im Saunaraum niemals mit Wasserschlauch spülen.
•
Unmittelbar hinter der Holzverkleidung der Sauna muß sich eine
mindestens 50 mm starke Dämmschicht befinden (Materialien wie
Spanplatten, Gipsputz usw. dürfen für die Wandverkleidung nicht
verwendet werden).
•
Die Saunatüren müssen durch leichten Druck nach außen zu öffnen sein.
•
Den Saunaraum nur zum Saunabaden benutzen.
•
Die Installation von mehr als einem Saunaofen ist nur dann zulässig,
wenn die entsprechenden speziellen Anweisungen für Doppelmontage
befolgt werden.
•
Duftessenzen usw. können sich entzünden, wenn sie unverdünnt auf die
Steine gegossen werden.
•
Kleinkinder dürfen sich nie unbeaufsichtigt in der Sauna aufhalten.
•
Für Personen mit schwacher Gesundheit kann Saunabaden belastend
sein. Gegebenenfalls vorher einen Arzt befragen.
•
Diese Informationen an einem sicheren Ort aufbewahren.
INSTALLATION
Abb. 1
Saunaofen Tylö MPE mit separatem Kontrollgerät. Das Kontrollgerät wird
an der Innenwand der Saunakabine max. 1.000 mm über dem Boden
angebracht.
Abb. 2
Saunaofen Tylö Sport mit integriertem Kontrollgerät.
Abb. 3
Saunaofen Tylö SK, SE, SD oder SDK mit separatem TS- oder CC-
Kontrollgerät (Typ SE nur mit CC-Kontrollgerät).
Montage des Saunaofens
Den Saunaofen an derselben Wand, in der sich die Tür befindet,
installieren; siehe Abb. 13 (nur im Ausnahmefall an einer Seitenwand,
jedoch so nahe wie möglich zur Türwand). Höhe zum Fußboden 270 mm;
dabei den Mindestabstand zur Seitenwand einhalten. Der Steinekarton
eignet sich in Hochkantstellung (270 mm) als Unterlage bei der Montage
des Saunaofens.
Tylö-Saunaöfen werden mit einer gewöhnlichen, für feste Anschlüsse
zugelassenen Standard-Leitung (Fk oder EKK) angeschlossen. Das Kabel
(EKK) oder das Kabelrohr wird außen auf der Wärmedämmung verlegt
(siehe Abb. 9, 10 und 11). Eventuelle Einfach-Leiter (Fk) werden durch ein
Plastikisolierrohr (VP) oder einen innen isolierten, flexiblen Metallschlauch
zum Saunaofen verlegt.
Nach der Montage wird der Saunaofen mit einer Sperrschraube (I, Abb. 9,
10 und 11) gesichert, so daß er nicht von der Wand abgerückt werden
kann.
Abb. 4 – Sicherheitsabstände
A = Normalmontage. B = Nischenmontage. Mindestabstand zur
Seitenwand (X, Y) siehe Tabelle. Bei der Montage des Saunaofens Typ
SK, SE, SD, MPE oder SDK in einer Nische ist der Temperaturfühler (C)
250 mm von der Rückwand der Nische und 1500 mm über dem Fußboden
anzubringen.
Abb. 5 – Sicherheitsabstände
Mindestabstand zwischen Vorderseite des Saunaofens und Einrichtung.
Abb. 6 – Sauna
(Saunaöfen Typ SK, SD, SDK und Kontrollgerät Typ CC)
1 = Saunaofen. 2 = Thermistor (Temperaturfühler). 3 = Kontrollgerät
CC 10/CC 50/ CC 100. 4 = externer Leistungsschalter (falls vorhanden).
5 = Verteilerkasten. 6 = Relaisbox RB30/60.
Abb. 7 – Sauna
(Saunaöfen Typ MPE und Kontrollgerät Typ CC MPE)
10
1 = Saunaofen. 2 = Thermistor (Temperaturfühler). 3 = Kontrollgerät
CC MPE. 4 = Verteilerkasten.
Fig. 8 – Sauna
(Saunaofen Typ SE und Kontrollgerät Typ CC)
1 = Saunaofen. 2 = Thermistor (Temperaturfühler). 3 = Kontrollgerät CC
10/ CC 50/ CC 100. 4 = externer Leistungsschalter (falls vorhanden).
5 = Verteilerkasten.
Abb. 9 – MPE
A = elektrische Leitung. B = Holzverkleidung. C = Isolierung.
D = Temperaturfühler. E = Kapillarrohr/Thermistorkabel.
F = separates Kontrollgerät G = Lüftungsloch. H = Kantholz.
I = Sperrschraube.
Abb. 10 – Sport
A = elektrische Leitung. B = Holzverkleidung. C = Isolierung.
D = integrierter Temperaturfühler. F = integriertes Kontrollgerät.
G = Lüftungsloch. H = Kantholz. I = Sperrschraube.
Schaltplan, Abb. 19.
Abb. 11 – SK, SE, SD und SDK
A = elektrische Leitung. B = Holzverkleidung. C = Isolierung hinter
Kontrollgerät. D = Temperaturfühler. E = Kapillarrohr/Thermistorkabel.
F = separates Kontrollgerät TS (Kontrollgerät CC auf gefalteter Abbildung).
G = Lüftungsloch. H = Kantholz. I = Sperrschraube.
Stromstärke und Leitungsquerschnitt:
Leistung Spannung Stromstärke
kW
6,6 400V 3~ 10
8 400V 3~ 12
10,7 400V 3~ 15
16 400V 3~ 23
20 400V 3~ 29
Saunavolumen und Mindestabstände:
Sauna-
Leistung
volumen
kW min/max m³ Normal-
montage "X"
6,6 4 – 8
8 6 – 12
10,7 10 – 18
16 15 – 35
20 22 – 43
*) Geringstes zulässiges Saunavolumen bei Nischenmontage mindestens 4 m³
Kombinationstabelle Saunaofen - separates
Kontrollgerät
Saunaofen
Modell
SK 6, SK 8, SDK 10 TS 16, TS 30 oder RB30 + CC 10 / CC 50 / CC 100
SE 6, SE 8
SD 16 TS 30 oder RB30 + CC 10 / CC 50 / CC 100
SD 20 TS 58 -12 RB oder RB60 + CC 10 / CC 50 / CC 100
Montage von separatem Kontrollgerät
Das Gerät muß außerhalb der Sauna montiert werden.
Für die Saunaöfen Tylö SK, SD und SDK wird das Kontrollgerät TS oder
CC + RB benötigt. Der Saunaofen Tylö SE muß mit dem separaten
Kontrollgerät CC kombiniert werden.
Kontrollgeräte vom Typ TS
Die Kontrollgeräte vom Typ TS sind thermisch gesteuert und mit
patentierter geteilter Leistungsaufnahme ausgestattet. Sie können auf der
Wand montiert oder vollständig in die Wand eingelassen werden (Abb. 11).
Bei versenkter Montage muß hinter dem Kontrollgerät eine Isolierung
vorhanden sein. Die Standardlänge des Kapillarrohrs beträgt 1850 mm, ein
5000 mm langes Kapillarrohr ist ebenfalls erhältlich.
Montage eines Temperaturfühlers für Kontrollgerät TS (Abb. 12).
A = Kapillarrohr. B = Halter für Temperaturfühler. C = Plastikhalter
für Kapillarrohr. D = Temperaturfühler 1500 mm über dem
Fußboden installiert (Abb. 11, nicht über dem Saunaofen).
Leitungsquer-
schnitt in mm²
1,5
2,5
2,5
6
10
Mindestabstand zu Mindesthöhe
Seitenwand (mm) des Sauna
Nischen- raums (mm)
montage "Y"
110 200
110 200
150 200
150 350
150 350
Passendes Kontrollgerät
bei 400V 3~
CC 10 / CC 50/ CC 100
1900
1900
1900
2100
2100