Misure Di Sicurezza - Bosch BLAUPUNKT Cambridge RCR 45 Instructions De Montage

En cas de connexion directe des fiches de raccordement ISO (actuellement
Citroën,Fiat,Honda,Lancia,Mercedes,Peugeot, Renault, les broches 1,2et
3 ne doivent principalement pas être occupées sur le connecteur ±.
Montage de l'autoradio
Insérer l'autoradio par le devant dans le support et pousser jusqu'à ce
que les ressorts d'arrêt s'enclenchent à droite et à gauche (clic distinct
audible).
Démontage de l'autoradio
Insérer les étriers dans les trous préparés du cache à droite et à gauche
jusqu'à ce que vous entendiez un clic distinct (les ressorts latéraux sont
déverrouillés).
Retirer l'appareil à l'aide des deux étriers, voir fig. 3.
Note:
Des étriers verrouillés ne peuvent eútre enlevés qu'après avoir retiré
l'appareil.
Indications pour le raccordement, fig. 4
Câble de masse (Ground)
Ne pas raccorder le câble de masse au poúle négatif de la batterie.
Faire passer le câble de masse à un point de masse approprié (boulon
de carrosserie, toúle de carrosserie) et raccourcir le câble à la longueur
convenable.
Enlever le matériel isolant du bout de câble et attacher la cosse de câble
fourchée (si nécessaire, soudez-la).
Dégratter la peinture du point de masse et l'enduire d'une couche de
graisse à graphite (important pour une bonne connexion à la masse).
Visser le câble de masse.
Câble d'alimentation positive (ACC 12 V)
(ignition)
Lorsque le câble plus est branché sur la borne 15 du porte-fusibles (plus
branché par l'intermédiaire de la serrure de contact) en aval du fusible,
l'autoradio peut être mise en/hors service à l'aide de la clé de contact.
Raccordement au plus permanent
(Battery +12 V)
Connecter le câble positif avec le connecteur à fiches au
support de fusible borne 30 (plus permanent) derrière lefusible.
Câble de commande (Power Antenna +)
Le câble de commande est la sortie positive connectée pour des
éléments externes, p.ex. antenne à moteur.
Ne pas connecter le câble de commande à la borne 15 (plus connecté)
ou à la borne 30 (plus permanent).
Lors de l'installation d'une antenne automatique commandée par moteur,
il convient de brancher le câble de commande de l'antenne sur le câble
de commande. Modifications réservées

Misure di sicurezza

Avvertenze di installazione e di collegamento
Per l'intera durata dell'installazione e del collegamento
dell'apparecchiostaccate il polo di massa della batteria.
Durante la trapanatura dei fori, fate attenzione che nessuna parte del
veicolo (batteria, cavi, scatola dei fusibili) venga danneggiata.
La sezione del cavo positivo non deve superare 1 mm. L'apparecchio è
con una sicurezza, 5 A flink.
Avvertenza:
Il supporto fornito in dotazione con quest'autoradio, ne consente il
montaggio in vetture con apertura per autoradio secondo norme DIN, di
182 x 53 mm, profundità di 165 mm ed uno spessore della plancia
portastrumento nella zona delle linguette di fissaggio, pari a 1 - 20 mm,
vedi fig. 1.
Per autovetture con installazione radio diversa, Blaupunkt fornisce per le
vetture comuni pezzi specifici per apparacchi 50/52 mm. Utilisare le
piastrine distanziatrici acclusi esclusivamente per il montaggio 52 mm.
Vogliate quindi controllare se la vettura in questione presenta le condizioni
sopra descritte; all'occorrenza andrà usato un kit di montaggio specifico,
per es. Audi A4/A6/A8: 7 608 0214 73.
+12V
per. +12V
+12V
I
Preparazioni per l'installazione dell'autoradio
L'autoradio viene montata nell'apertura appositamente prevista dal
costruttore della vettura.
Liberare l'apertura (staccare il ripiano portaoggetti o la mascherina
cieca), oppure allargare l'apertura a 182 x 53 mm.
Far passare la mano dietro all'apertura dell'autoradio e verificare quali
linguette di fissaggio del supporto possono venir piegate.
Avvertenza: Possibilmente piegare tutte le linguette di fissaggio.
Introdurre il supporto nell'apertura e piegare opportunamente le linguette
di fissaggio con un giraviti, vedi Fig. 1 e 2.
Collegamento
Avvertenze di collegamento ......................................................... fig. 4
Positivo/negativo collegamento .................................................... fig. 5
Collegamento degli altoparlanti:
4 altoparlanti (4 Ω/10 W) .............................................................. fig. 6
Nonostante la predisposizione ISO, per le autovetture della Audi, Opel
e VW è necessario usare un cavo adattatore. Qualora non venisse usato,
l'elettronica di bordo subirà dei disturbi.
In caso di autovetture dove le spine ISO vengono collegate direttamente
(attualmente Citroën, Fiat, Honda, Lancia, Mercedes, Peugeot, Re-
nault), per principio i pin 1, 2 e 3 della spina ± non devono essere
occupati.
Collegamento con un QuickOut specifico per la vettura
In autovetture equipaggiate già in produzione con un QuickOut (per il
momento la Opel), questo QuickOut deve esere smontado, vedi Fig. 7.
Installazione autoradio
Introdurre anteriormente l'autoradio nel supporto e spingerla in dentro
finché non si ode lo scatto delle molle d'arresto sul lato destro e sinistro.
Smontaggio dell'autoradio
Infilare le staffe a sinistra e a destra nei fori già predisposti della mostrina
e spingerle fino a quando scattano in modo udibile (molle laterali
sbloccate).
Sfilare l'apparecchio dalle due staffe (vedi fig. 3).
Avvertenza:
Le staffe possono essere tolte solamente dopo avex tirato fuori
dell'autoradio.
Avvertenze di collegamento, fig. 4
Cavo di massa (Ground)
Il cavo di massa non va allacciato al polo negativo della batteria.
Installare il cavo di massa verso un punto di massa adatto (vite carrozzeria,
lamiera carrozzeria) e accorciare di conseguenza il punto di massa e
fissare il capocorda ad artigli (se necessario saldarlo).
Raschiare la superficie di contatto del punto di massa fino a ferla
diventare lucida e quindi ingrassarla con un lubrificante grafitico (import-
ante perché assicura un buon collegamento a massa).
Avvitare il cavo di massa.
Cavo positivo (ACC +12 V)
(ignition)
Collegando il cavo positivo al morsetto 15 del portafusibile (positivo
connesso attraverso il contatto d'accensione) l'autoradio potrà essere
accesa e spenta con l'accensione.
Collegamento positivo permanente
(Battery 12 V)
Infilare il cavo positivo dotato del distributore a spina al
morsetto 30 (positivo permanente) del portafusible che si trova
a valle del fusibile.
Cavo comandi (Power Antenna +)
Il cavo di comando è l'uscita positiva ad interruttore per componenti
esterni, ad. es. antenna a motore. Non collegare il cavo di comando al
morsetto 15 (positivo ad interruttore) oppure al morsetto 30 (positivo
permanente).
Collegando un'antenna a motore automatica il cavo di comando
dell'antenna a motore deve essere collegato al cavo di comando con
l'aiuto di un serracavo.
Modifiche riservate
- 6 -
+12V
per. +12V
+12V