Manuels Connexes pour Electrolux E30M075HPS
Sommaire des Matières pour Electrolux E30M075HPS
- Page 1 Use & Care Guide Convection Microwave Oven Mode d’emploi et d’entretien Four de Micro-onde à convection Guía de Uso y Cuidado Microondas de convección TINSEB493MRR2...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Please read and save this guide Finding Information ..........2 Thank you for choosing Electrolux, the new premium Safety ............3-5 brand in home appliances. This Use & Care Guide is Information You Need To Know ......6-9 part of our commitment to customer satisfaction and product quality throughout the service life of your new Part Names ............10... -
Page 3: Safety
• Use extreme care when inserting a spoon or other pool, or similar locations. utensil into the container. • DO NOT immerse cord or plug in water. If the oven light fails, consult a Electrolux Authorized • Keep cord AWAY from HEATED surfaces. Servicer. SAVE THESE INSTRUCTIONS... -
Page 4: What You Need To Know About Safety Instructions
Safety What you need to know about safety instructions Warning and Important Instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution and care must be exercised when installing, maintaining or operating a microwave. -
Page 5: Grounding Instructions
1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or serviceperson. 2. Neither Electrolux nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedures. -
Page 6: Information You Need To Know
Information You Need To Know About your oven Condensation is a normal part of microwave cook- This Use and Care Guide is valuable: read it carefully ing. Room humidity and the moisture in food will and always save it for reference. influence the amount of moisture that condenses in NEVER use the Convection Microwave Oven the oven. -
Page 7: About Microwave Cooking
Information You Need To Know About microwave cooking • Arrange food carefully. Place thickest areas hamburgers. Large items like roasts must be towards outside of dish. turned over at least once. • Watch cooking time. Cook for the shortest • Rearrange foods such as meatballs halfway amount of time indicated and add more as through cooking both from top to bottom and needed. -
Page 8: About Utensils And Coverings
Information You Need To Know About utensils and coverings It is not necessary to buy all new cookware. Many pieces already in your kitchen can be used successfully in your Convection Microwave Oven. The chart below will help you decide what utensils and coverings should be used in each mode. - Page 9 A microwave-safe thermometer will assist you in determining correct doneness and assure you that foods have been cooked to safe temperatures when using microwave-only cooking. Electrolux is not responsible for any damage to the oven when accessories are used.
-
Page 10: Part Names
Part Names 1 Control panel Accessories 2 Ventilation openings 3 Model / Serial label The following accessories are designed especially for use in this oven only for convection, mix or broil 4 Door seals and sealing surfaces cooking. DO NOT USE FOR MICROWAVE ONLY 5 Safety door latches —... -
Page 11: Control Panel And Menu
Control panel and menu Words in the lower portion of the display will light to indicate what function is in progress. 19 28 Number next to the control panel illustration indicates pages on which there are feature descriptions and usage information. Refer to the menu label for quick references. -
Page 12: Before Operating
Before Operating • Before operating your new Convection Micro- This is a 12 hour clock. If you attempt to enter an wave Oven make sure you read and understand incorrect clock time, ERROR will appear in the this Use and Care Guide completely. display. -
Page 13: Time Cooking
Manual Operation Time cooking • Suppose you want to defrost for 5 minutes at 30%. Your Convection Microwave Oven can be pro- Procedure grammed for 99 minutes 99 seconds (99.99). Always enter the seconds after the minutes, even if they are Step Touch both zeros. -
Page 14: Sensor Modes
Sensor Modes The sensor is a semi-conductor device that detects 2. Plastic wrap: Use plastic wrap recommended for the vapor (moisture and humidity) emitted from the microwave cooking. Cover dish loosely; allow food as it heats. The sensor adjusts the cooking approximately 1/2 inch to remain uncovered to times and power level for various foods and allow steam to escape. -
Page 15: Quick Sensor Chart
Sensor Modes Quick Sensor chart Food Amount Procedure Fresh Veggies: Wash and place in casserole. Add no water if vegetables Soft have just been washed. Cover with lid for tender vegetables. Use plastic wrap for tender-crisp vegetables. Touch fresh Broccoli 0.25 - 2.0 lb Brussels sprouts 0.25 - 2.0 lb... -
Page 16: Sensor Cook Chart
Sensor Modes Sensor Cook NOTES You can cook many foods by touching the sensor cook pad and the food number. You don’t need to 1. Sensor Cook can be programmed with More calculate cooking time or power level. or less time adjustment. See page 30. •... -
Page 17: Auto Cook Chart
Auto Cook Your oven has convenient pads to assist with NOTES meal preparation. The Auto Cook settings will automatically compute the correct cooking time and microwave power level for foods shown in the 1. All Auto Cook settings can be programmed following charts. - Page 18 Auto Cook Auto Cook chart (cont.) Food Amount Procedure Snacks 1. Microwave 1 (6 - 8 oz) Use for frozen microwave pizza. Remove from package and unwrap. Pizza Follow package directions for use of package and/or silver crisping disc. Touch snacks pad and the number 1. Touch START. 2.
-
Page 19: Reheat Pasta / Reheat Breads
Auto Cook Reheat Pasta / Reheat Breads The reheat settings automatically computes the correct warming and heating time and microwave NOTES power level for foods shown in the chart below. • Suppose you want to heat 2 fresh rolls or muffins. 1. -
Page 20: Convection Automatic Operation
Convection Automatic Operation This section of the operation manual offers instruc- tions for preparing 12 popular foods using Auto Broil, Auto Roast and Auto Bake. The oven cabinet, cavity, door, turntable, turn- After selecting the desired feature, follow the direc- table support, racks and dishes will become hot. -
Page 21: Auto Roast Chart
Convection Automatic Operation Auto Roast NOTES auto roast automatically roasts chicken, turkey, turkey breast or pork. 1. Auto Roast can be programmed with More/ • Suppose you want to roast a 2.5 pound Less Time Adjustment. See page 30. chicken. 2. -
Page 22: Auto Bake Chart
Convection Automatic Operation Auto Bake NOTES auto bake automatically bakes cakes, brownies, muffins and French fries. Auto Bake can be programmed with More/Less • Suppose you want to bake a bundt cake. Time Adjustment. See page 30. Procedure Step Touch 1. -
Page 23: Manual Convection And Automatic Mix Cooking
Manual Convection and Automatic Mix Cooking Convection This section gives you specific cooking instructions and procedures. Your oven can be programmed to combine The oven should not be used without the turntable preheating and convection cooking operations. in place, and it should never be restricted so that it You can preheat to the same temperature as the cannot rotate. - Page 24 Manual Convection and Automatic Mix Cooking NOTES The oven cabinet, cavity, door, turntable, turn- 1. To program only preheat, touch the START table support, racks and dishes will become hot. pad after step 2. Preheating will start. When To PREVENT BURNS, use thick oven gloves when the oven reaches the programmed tempera- removing the food or turntable from the oven.
-
Page 25: To Preheat And Cook With Automatic Mix
Manual Convection and Automatic Mix Cooking NOTES 3. Touch START. If you do not change the temperature, omit steps 2 and 3. To Preheat and Cook with Automatic Mix Cooking Automatic Mix This oven has two pre-programmed settings that Your oven can be programmed to combine preheat- make it easy to cook with both convection heat and ing and automatic mix cooking operations. -
Page 26: Helpful Hints For Convection And Automatic Mix Cooking
Manual Convection and Automatic Mix Cooking NOTES To program only preheat, touch the START pad after step 2. Preheating will start. When the oven reaches the programmed temperature, follow the indicated message. Helpful Hints for Convection and Automatic Mix Cooking AUTOMATIC MIX COOKING: Your Convection Microwave Oven can cook any food perfectly because of the number of ways it can... -
Page 27: Quick Settings Chart
Quick Settings Quick Settings (melt, soften) automatically compute NOTES the correct heating time and microwave power level for softening and melting foods shown in the chart. 1. To soften or melt other food or foods except • Suppose you want to melt 1 square of chocolate. the quantity listed in the Quick settings Chart, use manual operation. -
Page 28: Other Special Features
Other Special Features Auto Defrost auto defrost automatically defrosts all the foods NOTES found in the Auto Defrost chart below. • Suppose you want to defrost a 2.0 pound steak. 1. To defrost other food or foods above or below Procedure the weights allowed on the Defrost chart, use time and 30% power. -
Page 29: Convenient Features
Convenient Features User pref Procedure Step Touch user pref provides 4 features that make using your oven easy because specific instructions are provided in the interactive display. 6. Touch power level pad. 1. CHILD LOCK The Child Lock prevents unwanted oven operation 7. -
Page 30: Multiple Sequence Cooking
Convenient Features Multiple sequence cooking NOTE Your oven can be programmed for up to 4 automatic cooking sequences, switching from one power level 1. If power level is touched once, high will be setting to another automatically. displayed. Sometimes cooking directions tell you to start on 2. -
Page 31: Timer On-Off
Convenient Features Timer on-off Demonstration mode • Suppose you want to time a 3-minute long To demonstrate, touch set clock, the number 0 distance phone call. and then touch the START pad and hold for three seconds. DEMO ON will appear in the display. Cooking operations and specific special features Procedure can now be demonstrated with no power in the oven. -
Page 32: Cleaning And Care
Cleaning and Care Disconnect the power cord before cleaning or leave the door open to inactivate the oven during cleaning. Exterior be especially cautious not to get any of the liquid cleaner in the perforations on the wall or ceiling or Clean the outside with mild soap and water;... -
Page 33: Service Call Check
C O N TA C T Y O U R N E A R E S T If time appearing in the display is counting ELECTROLUX AUTHORIZED SERVICER. down very rapidly, check Demonstration Mode A Convection Microwave Oven should never be on page 31 and cancel. -
Page 34: Specifications
Specifications E30M075HPS UL Rating: Single phase 120V, 60Hz, Ac only AC Line Voltage: CSA Rating: Single phase 117V, 60Hz, Ac only UL Rating: 1.6 Kw, 13.7 amps AC Power Required: CSA Rating: 1.5 Kw, 13.0 amps Microwave 900 watts Output Power:*... -
Page 35: Warranty Information
Major Appliance Warranty Information Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of purchase, Electrolux will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used, and maintained in accordance with the provided instructions. - Page 36 NOTE _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________...
- Page 37 Mode d’emploi et d’entretien Four de Micro-onde à convection...
-
Page 38: Trouver L'information
Contents Veuillez lire et conserver ce guide Trouver l’information ..........2 Merci d’avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque de Précautions ............3-5 première qualité en matière d’appareils ménagers. Renseignements utiles ........6-10 Ce mode d’emploi et d’entretien fait partie de notre engagement à... -
Page 39: Précautions
Communiquer avec le service de • NE PAS trop chauffer le liquide. réparations autorisé Electrolux le plus proche pour • Remuer le liquide avant de le chauffer et à mi-cuisson. un examen, une réparation ou un réglage. -
Page 40: Ce Que Vous Devez Savoir Au Sujet Des Consignes De Sécurité
Précautions Ce que vous devez savoir au sujet des consignes de sécurité Les mises en garde et les importantes consignes de sécurité apparaissant dans ce guide ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles. Il faut exercer son bon sens, de la prudence et de l'attention en installant en entretenant et en utilisant cet appareil. -
Page 41: Instructions De Mise À La Terre Électriques
1. Pour toute question à propos de l’installation électrique ou de la mise à la terre, consulter un électricien de métier ou un réparateur qualifié. 2. Ni Electrolux ni le détaillant ne peuvent être tenus responsables des dommages au four ou des blessures causés par une installation qui ne respecte pas les normes. -
Page 42: Renseignements Utiles
Renseignements utiles Le four à micro-ondes La condensation est un phénomène normal pendant Ce mode d’emploi est précieux; le lire attentivement la cuisson au four à micro-ondes. L’humidité ambiante et le conserver pour s’y reporter, au besoin. et la teneur en eau des aliments déterminent le degré Un bon livre de cuisine aux micro-ondes est très utile. -
Page 43: La Cuisson Aux Micro-Ondes
Renseignements utiles La cuisson aux micro-ondes • Coloque el alimento en el centro de la cavidad de • Retourner les aliments comme du poulet et horno. Posez l’aliment au centre de la cavité du four. des galettes de viande une fois au cours de la Disposer les aliments avec soin. -
Page 44: Les Aliments
Renseignements utiles Les aliments Aliments À faire À ne pas faire Œufs, • Percer les jaunes pour éviter qu’ils • Cuire les œufs dans leur coquille. saucisses, n’éclatent pendant la cuisson. • Réchauffer des œufs entiers. noix, graines, • Piquer la pelure des pommes de •... -
Page 45: Renseignements Utiles
Renseignements utiles Les ustensiles et comment couvrir les aliments Il n’est pas nécessaire d’acheter une nonuvelle batterie de cuisine. Beaucoup de vos récipients peuvent très bien servir à la cuisson dans votre nonuveau four micro-ondes à convection. Le tableau ci-dessous vous aidera à... - Page 46 Un thermomètre pour micro-ondes permettra de vérifier la cuisson et de s’assurer que les aliments sont cuits à point et à la bonne température. Electrolux n’est pas responsable des dommages au four résultant de l’utilisation d’accessoires.
-
Page 47: Nomenclature Des Pièces
Nomenclature des pièces Accessoires Tableau de commande à touches Orifices de ventilation Les accessoires qui suivent sont conçus spécialement Modèle / Étiquette de série pour une utilisation dans le four uniquement en cuisson par convexion, combinaison ou gril. NE Joints d’étanchéité et portées de ces joints PAS LES UTILISER EN CUISSON MICRO-ONDES Verrous de la porte —... -
Page 48: Tableau De Commande Et Menu
Tableau de commande et menu Les mots dans la partie inférieure de l'afficheur s'allumeront pour indiquer la fonction en cours. Les chiffres en marge de l’illustration du tableau de commande renvoient aux pages sur lesquelles on trouve des descriptions des caractéristiques et des renseignements concernant le mode d’emploi. Reportez-vous au indication du menu pour des références rapides. -
Page 49: Réglage De L'horloge
Avant d'utiliser le four • Avant d’utiliser votre nouveau four à micro-ondes, En cas d’entrée d’une heure non valable, l’indication veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation. ERREUR s’affiche. Appuyer sur la touche STOP/ CLEAR et entrer l’heure correcte. • Avant d’utiliser le four, procéder ainsi : •... -
Page 50: Fonctionnement Manuel
Fonctionnement manuel Temps de cuisson • Supposons que l’on veuille décongeler des aliments pendant 5 minutes à 30 %. Le four peut être programmé pour 99 minutes 99 sec- Marche à suivre ondes (99.99). Indiquer les secondes après les minutes même si le nombre de secondes est égal à... -
Page 51: Sensor Modes (Modes De Cuisson Au Capteur)
Sensor Modes (Modes de cuisson au capteur) Le capteur est un dispositif à semi-conducteur qui recommandée pour les fours à micro-ondes. décèle la vapeur (humidité) émise par les aliments qui Couvrir le plat sans serrer et en conservant une sont chauffés. Il permet de régler les durées de cuis- ouverture de 1,25 cm (1/2 po) de manière à... - Page 52 Sensor Modes (Modes de cuisson au capteur) Tableau Quick Sensor (Capteur rapide) Aliment Quantité Marche à suivre Fresh Veggies Laver et placer dans une cocotte. Ne pas ajouter d'eau si (Légumes frais: tendres) les légumes viennent d'être lavés. Posez un couvercle pour Brocoli 0,25 à...
-
Page 53: Sensor Cook (Cuisson Au Capteur)
Sensor Modes (Modes de cuisson au capteur) Sensor Cook REMARQUES (Cuisson au capteur) 1. sensor cook peut être programmé avec plus ou moins de temps de cuisson. Voir page 32. Vous pouvez cuire de nombreux aliments en appuyant sensor cook sur la touche et sur le chiffre de l’aliment. -
Page 54: Auto Cook (Cuisson Automatique)
Auto Cook (Cuisson automatique) Votre four dispose de touches pratiques pour vous REMARQUES aider dans la préparation des repas. Les réglages auto cook calculeront automatiquement le bon temps de cuisson et le niveau de puissance de micro-ondes 1. Vous pouvez programmer tous les réglages pour les aliments indiqués dans les tableaux suivants. - Page 55 Auto Cook (Cuisson automatique) Tableau Auto Cook (Cuisson automatique) suite Aliment Quantité Marche à suivre Snacks (Casse-croûtes) 1. Micro-ondes 1 (6 à 8 Utiliser pour la pizza congelée pour micro-ondes. Retirer de la boite et Pizza onces) déballer. Suivre les instructions de la boîte ou du disque pour la rendre croustil- lante.
-
Page 56: Reheat Pasta / Reheat Breads (Réchauffer Des Pâtes Et Des Pains)
Auto Cook (Cuisson automatique) Reheat Pasta / Reheat Breads (Réchauffer des pâtes et des pains) Les réglages de réchauffage calculent automatique- Marche à suivre ment le temps exact de réchauffage ou de cuisson et les niveaux de puissance micro-ondes pour les Étape Appuyer aliments indiqués sur le tableau suivant. -
Page 57: Convection Automatique Combinée,Fonctions
Convection Automatique Combinée,Fonctions Cette section du manuel d’opérations explique la MISE EN GARDE préparation de 12 plats populaires utilisant les fonc- tions de grillade Auto Broil, de rôtissage Auto Roast L’enceinte, la chambre, la porte le plateau tournant, et de four Auto Bake. les supports et les plats du four à... -
Page 58: Auto Roast (Rôti Automatique)
Convection Automatique Combinée, Fonctions Tableau de Auto Broil (suite) Réglage/Aliment Quantité Grille Marche à suivre 3. Steaks 0,5 à 2,0 Inférieure Choisissez ce réglage pour faire griller des biftecks de 3/4 à (Biftecks) livres 1 po d’épaisseur. Les biftecks individuels désossés cuisent uniformément. -
Page 59: Auto Bake (Cuire Automatique)
Convection Automatique Combinée, Fonctions Auto Bake (cuire automatique) REMARQUES auto bake fait automatiquement cuire au four les gâteaux, les carrés au chocolat, muffins, et frites. auto bake peut se programmer avec un ajustement • Supposition : cuisson au four d’un gâteau Bundt. de plus ou moins de temps. -
Page 60: Cuisson Par Convection Et Combinaison Automatique
Cuisson par Convection et Combinaison Automatique Préchauffage et cuisson par Cette section du Manuel d’opérations présente des instructions et procédures de cuisson spécifiques. convection Le four ne doit pas être utilisé sans que le plateau tournant soit installé et la rotation ne doit jamais être Le four peut se programmer pour combiner les fonctions entravée. -
Page 61: Slow Cook (Cuisson Lente)
Cuisson par Convection et Combinaison Automatique atteint cette température programmée suivre REMARQUES le message indiqué. 2. Pour préchauffer et cuire à la même tempéra- 1. Le préchauffage de gril prend de 7 à 10 minutes, ture, entrer la même température aux étapes en fonction de la température de la pièce et de 2 et 4. -
Page 62: Cuisson Avec Combinaison Automatique
Cuisson par Convection et Combinaison Automatique Cuisson Avec Combinaison 3. Appuyer sur la touche Automatique START. Ce four a deux réglages préprogrammés qui permettent Pour préchauffer et cuire avec une cuisson facile avec à la fois automatiquement la chaleur en convection et les micro-ondes. combinaison automatique Température Puissance... -
Page 63: Conseils Utiles Pour Cuisson Par Convection Et Combinaison Automatique
Cuisson par Convection et Combinaison Automatique REMARQUES Pour programmer un préchauffage seul, actionner la commande START après l’étape 2. Le préchauffage démarre, et quand le four atteint cette température programmée suivre le message indiqué. Conseils utiles pour cuisson par convection et combinaison automatique CUISSON PAR MÉLANGE AUTOMATIQUE : Votre four à... -
Page 64: Réglages Rapides
Réglages rapides Quick Settings (melt, soften) calculera automatique- REMARQUES ment le temps de réchauffement approprié et la puissance du four à micro-ondes pour faire fondre, ramollir et réchauffer les aliments du tableau suivant. 1. Pour faire fondre et ramolli d’autres aliments utiliser le mode manuel sauf pour les quantités •... -
Page 65: Autres Fonctions Spéciales
Autres fonctions spéciales Auto Defrost (décongélation automatique) auto defrost décongèle automatiquement tous les aliments indiqués au tableau Defrost ci-dessous. REMARQUE • Supposons que l’on veuille décongeler un steak de 2 livres. 1. Pour décongeler d’autres aliments dont le poids Marche à suivre est supérieur ou inférieur à... - Page 66 Autres fonctions spéciales Tableau de décongélation automatique Aliment Quantité Marche à suivre 1. Viande 0,5 à 3,0 Séparer en enlever les morceaux dégelés après chaque étape. Laisser reposer, hachée livres à couvert, 5 à10 minutes. 2. Bifteck/ 0,5 à 4,0 Après chaque étape du cycle de décongélation, changer la disposition des aliments Côtelettes/ livres...
-
Page 67: Verrouillage De Sécurité
Fonctions pratiques User pref Marche à suivre (Préférences de l’utilisateur) Étape Appuyer user pref offre 4 fonctions qui rendent facile l’usage de votre four grâce aux instructions de l’affichage interactif. 5. Indiquer le temps de cuisson. 1. VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ Le verrouillage de sécurité... -
Page 68: Cuisson À Séquences Multiples
Fonctions pratiques Nombre Langue Unité de poids Marche à suivre 5 fois Français Étape Appuyer 6 fois Français Cuisson à séquences 6. Appuyer sur la touche multiples mix bake . Entrer ensuite le temps de cuisson. Le four peut être programmé pour 4 séquences automatiques de cuisson, passant d’un niveau de puissance à... -
Page 69: Quick Start (Démarrage Rapide)
Fonctions pratiques Quick Start Timer on-off (Minuterie) (démarrage rapide) • Supposons que l’on désire minuter un appel interur- bain dont la durée ne doit pas dépasser 3 minutes. quick start est un raccourci pour régler la durée entre 1 et 6 minutes au niveau de puissance 100. Marche à... -
Page 70: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Débrancher le cordon d’alimentation avant de nettoyer ou laisser la porte ouverte pour désactiver le four lors du nettoyage. Extérieur Observer soigneusement les instructions du fabricant et faire particulièrement attention à ce qu'aucun La surface extérieure est recouverte d’une couche de nettoyant liquide ne pénètre dans les perforations sur peinture. -
Page 71: Vérification Préalable À Un Appel De Service
Vérification préalable à un appel de service Procédez aux vérifications suivantes avant de faire appel au service des réparations : 1. Placer dans le four une tasse à mesurer en verre contenant une tasse (250 ml) d’eau et fermer la porte et bien fermer la porte. -
Page 72: Fiche Technique
Fiche technique E30M075HPS UL estimation : Monophasé 120V, 60Hz, courant alternatif seulement Tension d’alimentation : CSA estimation : Monophasé 117V, 60Hz, courant alternatif seulement Alimentation requise : UL estimation: 1,6 Kw, 13,7 A CSA estimation: 1 500 watts, 13,0 A... -
Page 73: Information Sur La Garantie
De plus, le magnétron de votre appareil est couvert par une garantie limitée de deux à cinq ans. Pendant la période située entre la 2ème et la 5ème année à compter de la date d'achat, Electrolux fournira un magnétron de rechange pour votre appareil s'il a présenté...